Приклади вживання Набирають чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які набирають чинності після.
Any person who panhandles after.Розпорядження Кабінету Міністрів України набирають чинності з моменту їх прийняття.
Orders of the Cabinet of Ministers of Ukraine take effect at the moment of their adoption.Зміни набирають чинності 30 серпня.
The change takes effect August 30.Усі зміни будуть опубліковані на цьому веб-сайті разом з датою, на яку вони набирають чинності.
Any changes willbe posted on this website along with the date when they become effective.Нові правила набирають чинності з 1 липня 2018 року.
The new rules take effect on July 1, 2018.Зміни набирають чинності з моменту публікації нової редакції УГОДИ на Сайті.
The changes take effect from the date of the Agreement new version publication on the Site.Адміністрація Сайту в будь-який часмає право внести зміни в Правила, які набирають чинності негайно.
The Site Administration at any timehas the right to make changes to the Rules, which take effect immediately.Новие умови набирають чинності з 6 Березня 2017 року.
Novye conditions take effect from 6 March 2017 year.За допомогою Dianabol на початку циклу удар починається цикл до довше діяти-Дека ітестування набирають чинності.
Using Dianabol at the start of the cycle kick starts the cycle until the longer-acting Deca andtest take effect.Вони набирають чинності з дати, узгодженої Сторонами.
Кредитні гарантії США на другий транш єврооблігаційУкраїни в розмірі 1 млрд доларів набирають чинності 24 квітня 2015.
Guarantee for the second tranche ofUkrainian Eurobonds worth USD 1 billion became effective on 24 April 2015.Статей набирають чинності лише після прийняття всіма членами:.
Shall take effect only upon acceptance by all Members:.Більш строгі правила на страхові компанії набирають чинності, як тільки президент Обама підписав законопроект як закон.
More stringent regulations on insurance companies will take effect as soon as President Obama signs a bill into law.Ці зміни набирають чинності негайно та до подальшого повідомлення.
These changes will take effect immediately and until further notice.(4) Будь-які зміни, про які повідомлено відповідно до пункту 3, набирають чинності з дати, що зазначена у повідомленні, за умови, що:.
(4) Any amendment notified under paragraph(3) shall take effect on the date specified in the notification, provided that:.Повідомлення набирають чинності в момент фактичного отримання факсу, повідомлення Swift або листа.
Notices become effective with the actual receipt of the fax, the SWIFT message or the letter.Круглий стіл бувприсвячений законодавчим змінам у сфері реклами лікарських засобів, які набирають чинності з 13 липня 2012 року.
The roundtable wasdevoted to the legislative amendments in the advertising of medicines, which became effective on July 13, 2012.Розділи 1 і 2 набирають чинності на 15-й день жовтня, наступного за ратифікацією цієї статті.
Sections I and II shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.Поправки до частин IV, V й VI ГАТС та відповідних додатків набирають чинності для всіх членів після прийняття двома третинами членів.
Amendments to Parts IV,V and VI of GATS and the respective annexes shall take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members.Розділи 1 і 2 набирають чинності на 15-й день жовтня, найближчого після ратифікації цієї статті.
Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratifi cation of this article.Використання вами цього сайту означає прийняття цих Загальних положень та умов, які набирають чинності з дати вашого першого відвідування сайту.
Your use of this site constitutes acceptance of these Terms and Conditions, which take effect from the date of your first visit to the site.Розділи 1 і 2 набирають чинності на 15-й день жовтня, найближчого після ратифікації цієї статті.
Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.¶.Ми можемо змінювати, додавати або видаляти частини цих Умов надання послуг у будь-який час,і такі зміни набирають чинності негайно після публікації.
We may modify, add or remove parts of these Terms of Service at any time,and such changes shall take effect immediately upon publication.Доповнити частину реченням такого змісту:"Зазначений Звід та зміни до нього набирають чинності з моменту опублікування в офіційних виданнях України.";
Add the following sentence:"the specified Code and changes to it shall take effect from the date of publication in the official publications of Ukraine";Держава оскаржила цю постанову, стверджуючи єдиним правом ненародженого є право на життя,а всі інші конституційні права набирають чинності при народженні.
The state appealed the ruling, arguing the only right the unborn have is the right to be born andall other constitutional rights take effect at birth.Рішення про затвердження поправок до багатосторонньоїторговельної угоди, яку зазначено в додатку 3, набирають чинності для всіх членів після затвердження Конференцією міністрів.
Decisions to approve amendments to theMultilateral Trade Agreement in Annex 3 shall take effect for all Members upon approval by the Ministerial Conference.Всі зміни у цій Політиці Конфіденційності автоматично набирають чинності раніше, ніж ви почнете використовувати сайт та/або послуги, або через 30 календарних днів після їх первинного розміщення на нашому сайті.
All changes to this privacy policy automatically take effect as soon as you access our services or 30 calendar days after they are initially posted on our site.Всі зміни у цій Політиці Конфіденційності автоматично набирають чинності раніше, ніж ви почнете використовувати сайт та/або послуги, або через 30 календарних днів після їх первинного розміщення на нашому сайті.
All changes to this Privacy Policy automatically take effect on the sooner of the day you use our website and/or Services, or 30 calendar days after they are initially posted on our website.
