Що таке НАБИРАЄ ЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• takes effect
• becomes effective

Приклади вживання Набирає чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення набирає чинності сьогодні опівдні».
This decision will take effect at noon today.".

Та набирає чинності через 30 днів з дня його офіційного.
And 70060 within 30 days of the effective date of this section.

Виконавчий наказ Куомо набирає чинності з 1 березня 2018 року.
The Cuomo executive order takes effect on March 1, 2018.

Такий вихід набирає чинності наприкінці року, у якому про нього оголошено.
Such withdrawal shall take effect at the end of the year in which it is expressed.

Будь-яка зміна абонентської плати набирає чинності наприкінці поточного платіжного циклу.
Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

Це положення набирає чинності з 13 червня 2016 року та діятиме з певними обмеженнями.
This provision became effective on 13 June 2016, but will be applied with certain restrictions.

Юліанський календар набирає чинності в перший раз.(1. Січень 45. BC).
The Julian calendar takes effect for the first time.(1. January 45. BC).

Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування, але не раніше 1 липня 2019 року.
This resolution becomes effective from the date of its publication, but not earlier than July 1, 2019.

Про припинення вогню Організації Об'єднаних Націй набирає чинності в Кашмірі від однієї хвилини до опівночі.
United Nations cease-fire takes effect in Kashmir from one minute before midnight.

Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування, крім.
This resolution becomes effective from the date of its signing, except for.

Закон набирає чинності через 90 днів з дня його опублікування(за умови його підписання Президентом України).
The Law takes effect 90 days from the day of its publication(provided it is signed by the President of Ukraine).

Розділу XIX«Прикінцеві положення» було встановлено, що в такому вигляді норма набирає чинності лише з 1 січня 2015 року.
Of Section XIX“Final Provisions” is found that in such form the rule takes effect only on January 1, 2015.

Це Тлумачення набирає чинності для річних фінансових періодів, починаючи з 1 січня 1999 р. або пізніше;
This Interpretation becomes effective for annual financial periods beginning on or after 1 January 1999;

Той, хто займається міжнародною торгівлею, вже знає, що 1 січня 2011 р. набирає чинності нова версія Інкотермс.
Those of you involved in cross-border sale of goods will probably know that a new version of Incoterms takes effect on 1 January 2011.

І це зобов'язання набирає чинності в 2020-му році, але за умови, що валютний еквівалент ВВП складе… 120 млрд дол.
This obligation takes effect in 2020, but on condition that the currency equivalent of GDP is…$ 120 billion.

Договір вважається взятим в момент, коли акцепт оферти набирає чинності відповідно до положень справжньої Конвенції".
A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.".

Заборона на проведення боїв набирає чинності 1 січня 2012 року, але недільний виступ став останнім у сезоні 2011-го в історії Каталонії.
The ban takes effect on 1 January, but Sunday's fights in Catalonia were the last events of the 2011 season.

Генеральний директор IKKPOM інформує Генерального директора ЮНЕСКО про дату, з якої вихід держави-члена набирає чинності.
The Director-General of ICCROM shall inform the Director-General of UNESCO of the date on which the withdrawal of a Member State takes effect.

Заборона на проведення боїв набирає чинності 1 січня 2012 року, але недільний виступ став останнім у сезоні 2011-го в історії Каталонії.
The ban takes effect Jan. 1, but this weekend's fights are the last events of the 2011 season in the Catalan capital.

Для Сторін, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.
For the Parties which performed interstate procedures later the this Protocol becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the relevant documents.

Цей Стандарт набирає чинності для фінансової звітності за періоди, що починаються з 1 січня 1998 р., за винятком зазначених у параграфі 91.
This Standard becomes operative for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 1998, except as specified in paragraph 91.

Цей Міжнародний стандарт бухгалтерського обліку набирає чинності для фінансових звітів, які охоплюють періоди починаючи з 1 січня 1999 року або пізніше.
This International Accounting Standard becomes operative for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 1995.

Цей МСБО набирає чинності для фінансової звітності щодо програми пенсійного забезпечення, що охоплює періоди, починаючи з 1 січня 1988 р. або пізніше.
This Standard becomes operative for financial statements of retirement benefit plans covering periods beginning on or after 1 January 1988.

Статут Академії в новій редакції набирає чинності з моменту державної реєстрації відповідних змін до відомостей про Академію.
The statute of the Academy in the new edition takes effect from the moment of the state registration of the corresponding changes in the information about the Academy.

Такий вихід набирає чинності по закінченні фінансового року, в якому зроблено повідомлення про вихід, якщо воно направляється протягом перших дев'яти місяців цього року.
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of the fiscal year in which the notice of withdrawal is made, if sent within the first nine months.

Це рішення є остаточним, не підлягає оскарженню, набирає чинності з дня його прийняття та публікується в Офіційному віснику Республіки Молдова".
This determination is final, is not subject to appeal, becomes effective from the date of acceptance and is published in"Monitorul Oficial al Republicii Moldova".

Такий вихід набирає чинності по закінченні фінансового року, в якому зроблено повідомлення про вихід, якщо воно надсилається в перші дев'ять місяців цього фінансового року.
Such with­drawal shall take effect at the end of the financial year in which it is noti­fied, if the notification is given during the first nine months of that financial year.

Членство набуте відповідно до пункту 2 цієї статті, набирає чинності через 30 днів після отримання Генеральним директором ЮНЕСКО офіційної заяви про приєднання.
Membership acquired pursuant to paragraph 2 of this Article shall take effect thirty days following receipt by the Director-General of UNESCO of the formal declaration of accession.

Така зміна набирає чинності в перший день місяця, що настає із закінченням тримісячного періоду від дати отримання такого повідомлення відповідним Депозитарієм.
Such change shall take effect on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Depositary in question.

Членство набуте відповідно до пункту 2 цієї статті, набирає чинності через 30 днів після отримання Генеральним директором ЮНЕСКО офіційної заяви про приєднання.
Membership of the paragraph 2 pursuan acquired this article shall take effect thirty days following receipt by the Director-General of UNESCO of the formal declaration of accession.