Приклади вживання Набирає силу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розслідування набирає силу.
Проте набирає силу тенденція до старіння вчених.
However, the trend of scientists aging is gaining in strength.Ніч, або остигає, або набирає силу.
Night or cooling down or gaining strength.Наразі"Гіта" рухається на захід, набирає силу і наближається до островів Фіджі.
Currently, the“Geeta” continues to move west, is gaining strength and Фемінізм- ідеологічна течія, на протязі декількох століть набирає силу і розмах.
Feminism is an ideological trend, for several centuries gaining strength and scope.Фітнес може поліпшити свою гру через набирає силу, гнучкість, і витривалість.
Fitness can improve their game through gains in strength, flexibility, and stamina.Проте він вбиває людей, він дієпо всьому світу, дестабілізуючи суспільства, і він набирає силу.
But it В даний час"Гіта" продовжує рух на захід, набирає силу і наближається до островів Фіджі.
Currently, the“Geeta” continues to move west, is gaining strength and Фільм невблаганно набирає силу, доки, здається, весь спектр людських взаємовідносин не заграє перед нашими очима.
The film inexorably gathers force until the full range of human interaction seems to play itself out before our eyes.Незалежний рух за місцем розташування набирає силу, і все більше людей розглядають цей динамічний спосіб життя.
Location independent movement is gaining traction and more people Тому«Автокад» втрачає свої колишні позиції, поступаючись місцем набирає силу і приносить свіжі ідеї компаніям.
Therefore, Autocad loses its former positions, giving way to the growing force and bringing fresh ideas to companies.Через даний процес ідентифікації Супер-Его дитини набирає силу в міру того, як усмоктує в себе багато цінностей своїх батьків.
Through this process of identification, their superego gains strength that incorporates their parents' values.Якщо під"дивлячись дівчатка" ви маєте на увазі м'який, без особливих видимих м'язів, я боюся,що не може бути зроблено при збереженні і/або набирає силу.
If by"looking girly" you mean soft, without much visible muscles,I fear that can't be done while keeping and/or gaining strength.Справді, заробляти гроші в Інтернеті ідеї набирає силу, як глобальної економіки і валюти від однієї кризи на інший.
In fact, online money earning ideas are gaining momentum as global economies and currencies move from one crisis to another.Імператорський двір наполовину занурений в декаданс, тодіяк військовий стан, що управляє кланами, постійно воює між собою і набирає силу.
The imperial court is half immersed in decadence,while the military class that controls the clans constantly fights among themselves and gains strength.Незалежний рух за місцем розташування набирає силу, і все більше людей розглядають цей динамічний спосіб життя.
Location independent movement is gaining traction and increasing numbers of people У вас поширюється вивчення комплексних, самоорганізованихсистем, які слідують за логікою теорії хаосу- і цей рух набирає силу в науках.
You have the growing study of complex,self-organizing systems that follow the logics of chaos mathematics- and it is gaining strength across the sciences.Нас бентежить, що віра в«плоску Землю» набирає силу, незважаючи на те, що вона була повністю розвінчана протягом тисячоліть.
It perplexes us to see that belief in a“flat earth” is gaining traction, despite Імператорський двір наполовину занурений в декаданс, тоді як військовий стан, що управляє кланами,постійно воює між собою і набирає силу.
The imperial court is half immersed in decadence, while the military estate, which controls the clans,is constantly fighting among themselves and gaining strength.Testo-Max збільшує виробництво лютеїнізуючого гормону, який підвищує ваш рівень тестостерону,що ведуть до awesome набирає силу, м'язову масу, енергії та продуктивність.
Testo-Max increases luteinizing hormone production which raises your testosterone levels,leading to awesome gains in strength, muscle mass, energy and performance.На Україні, як і в усьому світі набирає силу процес вузької спеціалізації і для збереження конкурентоспроможності на ринку компанія повинна повністю концентруватися на своєму бізнесі.
In Ukraine, as in the whole world, the process of narrow specialization is gaining momentum, and, in order to maintain competitiveness in the market, a company should fully focus on its business.У подоланні родових проблем, а іноді і прокльонів, які на ньому лежать, міцніє душа,загартовується, набирає силу і тим самим очищає коріння, адже сама людина- частинка роду.
In overcoming the generic problems, and sometimes of a curse that on it lay, growing the soul,hardens, gains strength and thus cleans the roots, because the man himself- particle kind.Тим не менше, недавні події продемонстрували, що Росія знову набирає силу, і багато хто вважає, що вторгнення у Крим є лише першим кроком у плані Росії щодо відновлення домінування на своїй півкулі.
However, recent events have shown that Russia is gaining strength, and many believe that the invasion of Crimea Якщо ви шукаєте еруптивні набирає силу, підвищити м'язової маси тканини м'язової, активної потужності для божевільних тренувань, а також швидке загоєння потім досліджувати тон є ключем, який може відкрити ваші приховані здібності.
If you're trying to find explosive strength gains, increase in lean muscular tissue mass, energetic energy for ridiculous exercises and a rapid healing then Examination Tone is the key that could open your covert potential.Новітня ринкова ідеологія, таким чином, ніби відтворює утопічне підґрунтя й використовує магічний інструментарій ідеології комуністичної,яка поступово набирає силу у масовій свідомості як мрія про«втрачений рай», або«золотийвік».
The new market ideology in its fashion reproduces the Utopian basis and uses as a magical instrumentality the communist ideology,which gradually gains force in mass consciousness as a dream about Paradise lost or a Golden Age.Ось чому особливо сумно бачити, як новий рух набирає силу в християнських колах, стверджуючи, що образ землі, як глобуса- це сучасна брехня, і нам потрібно повернутися до того, чому вчить Біблія.
That's why it'sespecially distressing to see a new movement gaining traction in Christian circles, asserting that the image of earth as a globe is a modern falsehood and we need to get back to what the Bible teaches.Якщо перед«молотом» з'являється свічка яскраво вираженого ведмежого ознаки(наприклад, довгетіло без тіней)- це свідчення того, що ведмежий ринок набирає силу і тоді необхідно дочекатися підтвердження того, що бики контролюють ситуацію наприклад, наступну свічку з ціною закриття вище ціни закриття«молота».
If before the«hammer» appears candle pronounced bear characteristic(for example, long body without shadows)Як цей неосоціалістічний рух набирає силу і гасла більшовицької революції розносяться від одного узбережжя до іншого, мільйони незадоволених урядом легковірних і наївних жертв американської освітньої системи не можуть дочекаютися того, як їхня країна виявиться охопленою полум'ям і втілить в життя безрозсудне вчення марксизму, в основі якого знаходятся надії, міфи і грандіозна брехня.
As this neo-socialist movement gathers momentum and the slogans of the Bolshevik revolution are reverberating from coast to coast, the millions of disaffected dupes and untutored casualties of the American education system can't wait to set this country ablaze to fulfill a heady gospel of Marxism constructed on hopes, myths, and grandiose lies.Після придушення правих знову почали набирати силу ультраліві рухи.
After the suppression of human re-started gaining strength ultralivi movements.Наша мультикультурна спільнота набирає сили та ідеї від життєздатності Лісабона!
Our multicultural community gains strength and ideas from Lisbonâs vitality!
