Приклади вживання Will become effective Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will become effective….
The Law is signed by the President and will become effective on 10 June 2017.
The Law will become effective on 1 January 2011.
In the event of Brexit without the agreement of the trade agreement will become effective March 30.
У разі Brexit без угоди торговий договір почне діяти вже 30 березня.Only then it will become effective.
Тільки тоді це буде ефективно.The temporary validity of this Legal Notice therefore coincides with the time of its exposure, until it is totally or partially modified,at which time the modified Legal Notice will become effective.
Тимчасовий термін дії цього Правового повідомлення співпадає, таким чином, з часом його експозиції, доки вони не будуть повністю або частково модифіковані,і в цей час модифіковане юридичне повідомлення стане чинним.Only then it will become effective.
The temporary validity of these conditions of use coincides, therefore, with the time of their exposure, until they are totally or partially modified,at which time the modified texts will become effective.
Тимчасовий термін дії цього Правового повідомлення співпадає, таким чином, з часом його експозиції, доки вони не будуть повністю або частково модифіковані,і в цей час модифіковане юридичне повідомлення стане чинним.Changes will become effective after reloading the page.
This change was endorsed by anarrowly won referendum last year and will become effective after the snap elections.
This standard will become effective for the Company's 1998.
Therefore, regular airing of the premises and properly working ventilation will become effective preventive measures.
Тому регулярне провітрювання приміщення і справно працює вентиляція стануть ефективними профілактичними заходами.The treaty will become effective after ratification in both countries.
Any change to this privacy policy will be posted on this website and will become effective 5 days after….
Будь-які зміни до цього Політика конфіденційності буде розміщено на цьому веб-сайті і стане дійсним через 5 дн. після опублікування.Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
Any change to this Privacy Policy will be posted on this web site and will become effective five days after posting.
Будь-які зміни до цього Політика конфіденційності буде розміщено на цьому веб-сайті і стане дійсним через 5 дн. після опублікування.Any changes will become effective when we post the revised Privacy Statement on the Services.
Будь-які зміни стають чинними, коли ми публікуємо переглянуту Заяву про конфіденційність щодо служб.Duty-free treatment of GSP-eligible imports will become effective 30 days after enactment(July 29, 2015).
Режим безмитного ввезення товарів, що покриваються ГСП, набуде чинності через 30 днів після прийняття акту(тобто з 29 липня 2015 року).The confession will become effective only if it is repeated four times or in four different meetings or court sessions.
Визнання набудуть чинності, тільки якщо звинувачення повторюється чотири рази або в чотирьох різних нарадах і засіданнях суду.Contact- we offer our clients services in the development of a commercial, which will become effective modern marketing tool and help to make your products recognizable and marketable!
Звертайтеся- ми пропонуємо своїм клієнтам послуги з розробки рекламного ролика, який стане ефективним сучасним маркетинговим інструментом і допоможе зробити вашу продукцію впізнаваною і затребуваною!Such company will become effective instrument of investments for joint ventures, if the partners operate in different jurisdictions.
Така компанія послужить ефективним інвестиційним інструментом для спільних підприємств, особливо, якщо партнери знаходяться в різних юрисдикціях.Therefore, the temporary validity of this Legal Notice coincides with the duration of its exposure, until it is totally or partially modified, at whichpoint of time, the modified Legal Notice will become effective.
Тимчасовий термін дії цього Правового повідомлення співпадає, таким чином, з часом його експозиції, доки вони не будуть повністю або частково модифіковані,і в цей час модифіковане юридичне повідомлення стане чинним.The amendments will become effective on 10 April 2017 and were introduced by NBU Regulation No. 26"On Certain Changes to Regulation", dated 23 March 2017.
Зміни набувають чинності 10 квітня 2017 року та вносяться Постановою НБУ № 26"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України" від 23 березня 2017 року.The politician drew attention to the fact that the budgetarymechanism of domestic state support for agriculture will become effective after the implementation of the presidential candidate's election Program“Peace and Development: Four Steps to Success”.
Політик звернув увагу,що бюджетний механізм внутрішньої державної підтримки сільського господарства стане ефективним після реалізації передвиборчої Програми кандидата в Президенти від опозиції«Мир та розвиток: чотири кроки до успіху».This Convention will become effective only after its ratification or accession to it from seven members of the league of the Nations or the states not of members of the league of the Nations among which there shall be three members of the league of the Nations provided constantly in Council follows.
Ця Конвенція набуває чинності лише після її ратифікації або приєднання до неї семи держав-членів Ліги Націй або держав, що не є її членами, включаючи три держави-члена Ліги Націй, які постійно представлені в Раді.Presenting draft law No. 0954 on amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the reform of public motor roads management system at the meeting of the Verkhovna Rada(Parliament), Chairman of the Parliamentary Committee ontransport Yaroslav Dubnevych noted that the law will become effective as of 1 January 2018 together with the law on establishment of the road fund, which law had been adopted by the Parliament a few hours earlier.
Представляючи законопроект №0954 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реформування системи управління автомобільними дорогами загального користування під час засідання Верховної Ради, голова парламентського комітету з питань транспорту Ярослав Дубневич зазначив,що цей закон набуде чинності з 1 січня 2018 року разом із законом про створення дорожнього фонду, який Парламент ухвалив кількома годинами раніше.The amendments contemplated by the Protocol will become effective following the notification by each party to the other of the completion of the relevant internal state procedures for ratification of the Protocol by each state.
Поправки, передбачені Протоколом, набувають чинності після повідомлення кожною стороною про завершення відповідних внутрішніх державних процедур щодо ратифікації Протоколу кожною державою.To harmonize corporate governance system in Ukrainian joint stock companies(the"JSC") with respective European Union standards, on 23 March 2017 the Parliament of Ukraine adopted the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Improvement of Corporate Governance inJoint Stock Companies" No. 2302а-д(the"Law"), which will become effective in case of and after its signing by the President and official publication thereof.
З метою гармонізації системи корпоративного управління в українських акціонерних товариствах(далі-"АТ") із відповідними стандартами Європейського Союзу, 23 березня 2017 року Верховною Радою України було прийнято закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення рівнякорпоративного управління в акціонерних товариствах" № 2302а-д(далі-"Закон"), який набуде чинності у разі та після його підписання Президентом та офіційного опублікування.
