Що таке СТАВ ВИРІШАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• was decisive
• became resolute
• was crucial
• became decisive

Приклади вживання Став вирішальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її голос став вирішальним.
His voice became resolute.

Кінець кінцем її голос став вирішальним.
Towards the end, her voice became tremulous.

Її голос став вирішальним.
Her voice became resolute.

Чому він до вас перейшов? Який чинник став вирішальним?
Why did he join you? What was the decisive factor?

Її голос і став вирішальним.
His voice became resolute.

Минулий рік став вирішальним для запуску повномасштабної судової реформи в Україні.
Last year was crucial for the launch of a full-scale judicial reform in Ukraine.

Її голос і став вирішальним.
Her voice became resolute.

Під час поїздки в Італію в 1967 році вона була інтерном в таких режисерів: П'єр Паоло Пазоліні і Серджо Корбуччі, цей досвід став вирішальним в її виборі займатись кіновиробництвом.
During a trip to Italy in 1967, she interned with film directors Pier Paolo Pasolini and Sergio Corbucci, a decisive experience in her choice to pursue film-making.

П'ятий раунд став вирішальним.
So the 5th round was decisive.

Цей день став вирішальним у моєму житті.
This night has been decisive for my life.

Саме їхній голос став вирішальним.
Her voice became resolute.

Цей обстріл став вирішальним для успіху перевороту.[1].
The shelling was decisive for the success of the coup.[14].

І який фактор став вирішальним?
Which factors became decisive?

Такий естетичний колективний досвід став вирішальним для багатьох молодих фотографів, що працюватимуть у 1980-х роках, утворивши так зване друге покоління Харківської школи фотографії.
This aesthetic collective experience was crucial for many young photographers who in the 1980s created the so-called second generation of the Kharkiv school of photography.

Третій день став вирішальним.
The third day has been decisive.

Фактично, цей документ став вирішальним для лікування українців, хворих на гепатит, адже юридично держава закріпила механізми виділення коштів на лікування людей, інфікованих гепатитами В та С.
In fact, this document is crucial in the area of treatment of Hepatitis B and C. The Government has juridically fixed the mechanism of funds allocation for treatment of people living with these diseases.

Успіх п'єси«Відвідувач»(«Le Visiteur») став вирішальним моментом у долі автора.
The success of the play"The Visitor"("Le Visiteur") was a decisive moment in the fate of the author.

Й з'їзд КПЧ(1954) підтвердив правильність генеральної лінії партії і відзначив, що в результаті виконання 1-го п'ятирічного плану(1949- 53) в країні закладений міцний фундамент соціалістичного суспільства, що соціалістичний сектор став вирішальним в економіці країни.
The Tenth Congress of the CPC(1954) confirmed the correctness of the party's general line and noted that as a result of the fulfillment of the first five-year plan(1949- 53) a firm foundation for socialist society had been laid in the country and the socialist sector had become decisive in the country's economy.

Хоча Флоренс ніколи не патентувала ці системи, її внесок став вирішальним для майбутнього автомобільної промисловості.
Although she never patented these systems, her contribution was decisive for the future of the industry.

У паризький період(лютий-березень 1844 року), що став вирішальним з цієї точки зору, Маркс віддається вивченню клясичних економістів(Сей, Скарбек, Сміт, Рікардо), він багато конспектує, прикмети чого знаходимо в самому тексті«Рукописів»(перша частина містить розлогі цитати),- наче він хотів узяти до уваги певний факт.
In his Parisian period(February to May, 1844), decisive in this respect, Marx gave himself over to the classical economists(Say, Skarbek, Smith, Ricardo), he took copious notes which leave their mark in the body of the Manuscripts themselves(the first part contains long quotations)-- as if he wanted to take into account a fact.

Вплив екстернальності локусу контролю респондентів став вирішальним у негативному сприйнятті ними власників малих підприємств.
The impact of an external locus of control of the respondents became decisive in the negative perception of small business owners.

Валерій Курейко, директор з розвитку бізнесу Publicity Creating у своєму виступі відзначив, що 2002 рік став вирішальним для українського ринку PR відбулося його відокремлення від рекламного ринку.
Valeriy Kureiko- the business development director of Publicity Creating in his speech said that in 2002 was decisive for the Ukrainian market PR held its separation from the advertising market.

Це стало вирішальним моментом у битві.
This was a decisive moment in the battle.

Цей рік стане вирішальним для нашого майбутнього.
This summer is crucial to our future.

Не думаю, що це стало вирішальним фактором.
I don't think it was a decisive factor.

Їхнє слово може стати вирішальним.
The word might is crucial.

Твій голос може стати вирішальним.
Our voice can be decisive.

Цей рік може стати вирішальним».
This year could be decisive.".

Наступний рік може стати вирішальним.
The coming year could be decisive.

Це елементарний вид шифрування даних, який так само може стати вирішальним.
It is an elementary kind of data encryption, which can also be decisive.