Що таке WOULD TAKE EFFECT Українською - Українська переклад

• набуде чинності
• набере чинності
• набудуть чинності

Приклади вживання Would take effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes would take effect in 10 minutes.
Зміни вступають у дію за 10 хвилин.

Obama announced that the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material would take effect soon.
Обама заявив, що поправка до Конвенції про фізичний захист ядерного матеріалу скоро набуде чинності.

The new standards would take effect in 2006.
Нові нормативи набудуть чинності в 2006 році.

Another requirement that both kinds of facilities cannot be under the same roof would take effect next year.
Інша вимога, що обидва види об'єктів не можуть перебувати під одним дахом, вступить в силу в наступному році.

The new gas rates would take effect Nov. 1.
Нові тарифи на газ набудуть чинності з 1 травня.

The commission hopes the agreement, which still requires backing by the European Parliament, would take effect next year.
Єврокомісія сподівається, що угода, яка ще потребує схвалення Європейського парламенту, набере чинності наступного року.

As passed, the bill would take effect on December 2.
Як очікується, закон набуде чинності з 2 грудня.

The changes would take effect for the next parliamentary elections in 2021, giving Putin full control of a new legislature three years before the end of his term, one of the people said.
Зміни набудуть чинності на наступних парламентських виборах у 2021 році, що дасть Путіну повний контроль над новим законодавчим органом за три роки до кінця його повноважень, сказало одне з джерел.

If approved, it would take effect in 2020.
Якщо його приймуть, діяти він буде до 2020 року.

The changes would take effect for the next parliamentary elections in 2021, giving Putin full control of a new legislature three years before the end of his term, one of the people said.
Що зміни набудуть чинності напередодні наступних парламентських виборів 2021 року, що дасть Путіну змогу здобути повний контроль над новим законодавчим органом за три роки до закінчення його президентського терміну, повідомило одне з джерел Bloomberg.

Donald Trump said last week that the ban would take effect 72 hours after being cleared by courts.
Минулого тижня Дональд Трамп заявив, що заборона набуде чинності упродовж 72 годин після рішення суду.

General Waechter came to see me on May 8, in the afternoon, and announced that Grand-Admiral Doenitz who, after Hitler's suicide took over as German Chancellor, accepted the Allies' terms of surrender, and a cease-fire would take effect on all fronts at 0:01 A. M. on May 9.
Генерал Вехтер прийшов до мене 8 травня після полудня; він повідомив, що адмірал Деніц, який після самогубства Гітлера зайняв пост канцлера Німеччини, прийняв умови капітуляції альянтів, і припинення вогню вступить в силу на всіх фронтях о год.

The new standards would take effect in the fall of 2006.
Нові нормативи набудуть чинності в 2006 році.

To demonstrate the seriousness of its intentions, Moscow prepared a government resolution for the automatic introduction of a package of restrictive measures against Ukrainian goods that would take effect immediately after the economic part of the EU Association Agreement came into force.
Щоб продемонструвати серйозність своїх намірів, у Москві підготували урядову постанову про автоматичне введення в дію пакета обмежувальних заходів проти українських товарів відразу після набрання чинності економічною частиною Угоди про асоціацію з ЄС.

Twitter said its changes would take effect first in the US and then globally.
Twitter заявила, що її зміни набудуть чинності спочатку в Сполучених Штатах, а потім у всьому світі.

The law included a provision that it would take effect almost eight years after enactment, in order to allow time for techniques to be developed by which foie gras could be produced without force-feeding birds.[13] As of the date the law took effect, no such technique had been developed that was deemed commercially viable.
Закон містив положення про те, що він набуде чинності майже через вісім років після прийняття, щоб надати достатньо часу для розробки технологій, завдяки яким фуа-гра будуть виробляти без відгодовування птахів.[1] На день набрання чинності закону жодної технології, яка би вважалася комерційно життєздатною, не було розроблено.

Last week Trump said the ban would take effect 72 hours after being cleared by the court.
Минулого тижня Дональд Трамп заявив, що заборона набуде чинності упродовж 72 годин після рішення суду.

Although the former would take effect immediately, the latter would only become effective 90 days after the bill is passed.
Хоча колишній набирає чинності негайно, остання набуває чинності тільки через 90 днів після законопроект буде прийнятий.

Twitter said its changes would take effect first in the United States and then globally.
Twitter заявила, що її зміни набудуть чинності спочатку в Сполучених Штатах, а потім у всьому світі.

We announce a ceasefire that would take effect from tomorrow, the day of Arafa, until the day of the birth of the prophet[November 19], provided that the Taliban reciprocate," Ghani said.
Ми оголошуємо про припинення вогню, яке набере чинності з завтрашнього дня, в день Арафа, до дня народження пророка(19 листопада), за умови, що«Талібан» відповість взаємністю»,- сказав Гані.

These informed me that the cancellation would take effect that same day and that I would receive a refund in full.
В них було вказано, що ануляція набере чинності того ж дня, і що я отримаю відшкодування в повному обсязі.

We announce a ceasefire that would take effect from tomorrow, Monday, the day of Arafa, till the day of the birth of the prophet(PBUH) i.e., Milad-un-Nabi, provided that the Taliban reciprocate.
Ми оголошуємо про припинення вогню, яке набере чинності з завтрашнього дня, в день Арафа, до дня народження пророка(19 листопада), за умови, що«Талібан» відповість взаємністю»,- сказав Гані.

The court also noted that the ruling would take effect in ten days, which was to be followed by 30 days of an appeal period.
Суд також зазначив, що постанова набере чинності за 10 днів, після чого сторони матимуть 30-денний період для подання апеляцій.

However, on September 12 it was announced that the free trade area between Ukraine and the EU would take effect at the beginning of 2016, and not on November 1 of the current year as planned before, following consultations between representatives of the European Commission, Ukraine and Russia.
Про те, що зона вільної торгівлі між Україною і ЄС почне діяти з 2016 року, а не 1 листопада цього року, стало відомо 12 вересня після консультацій представників Єврокомісії, України і Росії.

In fact, any action along those lines would take hundreds of thousands of years to take effect and would involve a myriad of possible negative side effects that may not be anticipated by our research.
Фактично, будь-яка активність в цих напрямках займе сотні тисяч років, щоб набрати чинності, і це спричинить безліч можливих негативних побічних ефектів, які неможливо передбачати.

If we, as a civilized society, would take the necessary steps, towards seriously looking at how professional sports effect our economy, we would begin to take all the right steps in puttingthose millions back into our economy.
Якщо ми, як цивілізованого суспільства, б зробити необхідні кроки, по відношенню до серйозно дивлюся на як професійний спорт ефект нашої економіки, ми б почати приймати правильні кроки в puttingthose мільйони назад у нашу економіку.

For example, if a market participant would take into account the effect of a restriction on the sale of an asset when estimating the price for the asset, an entity would adjust the quoted price to reflect the effect of that restriction.
Наприклад, якщо учасник ринку взяв би до уваги вплив обмеження на продаж актива, оцінюючи ціну такого актива, то суб'єкт господарювання скоригує ціну котирування, щоб відобразити вплив цього обмеження.

Under a process outlined by US officials, the new tariffs would not take effect until late June at the earliest.
Згідно з планами, оголошеними американськими чиновниками, нові мита набудуть чинності не раніше, ніж наприкінці червня.

A corporation may later decide to elect“S” corporation status, but this decision would not take effect until the following year.
Корпорація може пізніше вирішити обрати статус корпорації S, але це рішення не набуде чинності до наступного року.