Що таке WERE GIVEN THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• отримали можливість
• була надана можливість
• було надано можливість
• давали можливість
• дали можливість
• давалася можливість

Приклади вживання Were given the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

If only they were given the opportunity.
Якби їм лише дали таку можливість.

In Aleppo, has repeatedly introduced a humanitarian pause, during which local citizens and disarmed fighters were given the opportunity to leave the city.
В Алеппо неодноразово вводилася гуманітарна пауза, протягом якої місцевим жителям і склали зброю бойовикам була надана можливість покинути місто.

Without exception, were given the opportunity to speak.
Всі без винятку отримали можливість говорити.

From 20 to 23 October in Aleppo was introduced, the humanitarian pause, during which local citizens and disarmed fighters were given the opportunity to leave the city.
З 20 по 23 жовтня в Алеппо вводилася гуманітарна пауза, протягом якої місцевим жителям і склали зброю бойовикам була надана можливість покинути місто.

The researchers were given the opportunity to intensify their studies of the works of K. Marx.
Дослідники отримали можливість інтенсифікувати свої дослідження творчості К. Маркса.

As part of the 2015 tournament, participants were given the opportunity.
В рамках турніру 2015 року учасникам була надана можливість.

Millions of people were given the opportunity to meet, communicate, share information and even make money.
Мільйони людей отримали можливість знайомитися, спілкуватися, обмінюватися інформацією і навіть заробляти.

Economic reforms began with the Agricultural sector, where farmers were given the opportunity to rent long term land and equipment.
Економічні реформи почалися з аграрного сектору, де селянам було надано можливість довгостроково орендувати землю та обладнання.

Five boys and girls were given the opportunity to study free of charge at Vilnius University of Applied Sciences.
П'ять юнаків та дівчат отримали можливість безкоштовно навчатися в Вільнюському університеті прикладних наук.

Although that day's events may unfold into something terrible, at least you were given the opportunity to live another one.
Незважаючи на те, що події певного дня можуть розгорнутися в щось жахливе, подумайте про те, що, принаймні, вам була надана можливість по-іншому пожити.

A few years ago, subscribers were given the opportunity of a permanent choice of the operator long-distance communication.
Кілька років тому абонентам була надана можливість постійного вибору оператора далекого зв'язку.

At the end of the labor service, they were allocated a land plot and were given the opportunity to start life from scratch;
Після закінчення трудової повинності їм виділявся земельну ділянку і давалася можливість почати життя з"чистого аркуша";

So among the lucky ones who were given the opportunity to fight further for her role in this series, was the Gorshkov.
Так в число щасливчиків, яким дали можливість боротися далі за роль в цьому серіалі, виявилася Горшкова.

After the known forces of acquired immunity, science, studying the mechanisms him were given the opportunity to create a person has immunity to a variety of diseases.
Після того як були пізнані сили набутого імунітету, наука, вивчивши механізми його, отримала можливість створювати у людини несприйнятливість до цілого ряду захворювань.

On August 20, 2013, fans were given the opportunity to unlock song titles, lyrics, and snippets from Prism by tweeting KATYNOW.
Серпня 2013 шанувальники отримали можливість розблокувати назви пісень, їх тексти і фрагменти з«Prism» через Twitter.

Thanks to the cloud solution from“Ante Mediam”, we were given the opportunity to effectively use the peak time span of traffic.
Завдяки хмарному рішенню від ТОВ«Анте Медіам» ми отримали можливість ефективно використовувати час пікових стрибків трафіку.

EBU Members were given the opportunity to apply to host Junior Eurovision 2018 and the application from Belarus was judged to be the best.
Раніше в цьому році членам ЄБУ було надано можливість подати заявку на прийом до ЄЕСК 2018 року, і заявка БТРК була визнана найкращою.

In 2017, the program acquired international status, so the best trainees were given the opportunity to continue to familiarize themselves with progressive world practices abroad.
У 2017 році програма набула міжнародного статусу, тому кращі стажери отримали можливість продовжити знайомство з прогресивними світовими практиками за кордоном.

They were given the opportunity to identify ways to improve the design and performance of the car, to strive to achieve the record becomes the usual indicators.
Вони давали можливість визначати шляхи вдосконалення конструкції і експлуатаційних якостей автомобіля, прагнути до того, щоб досягнуті рекорди ставали звичайними показниками.

Starting from 1 September 2018, banks were given the opportunity to receive information from the NBU Credit Register.
З 1 вересня 2018 року банкам була надана можливість отримувати інформацію з Кредитного реєстру НБУ.

In addition, delegates were given the opportunity to observe the work of the laboratory and equipment involved in the analysis process.
Крім того, делегати отримали можливість спостерігати роботу лабораторії та обладнання, задіяного в обробці аналізів.

The Minsk agreement tied Kiev's hands, and we were given the opportunity to become stronger," Alexander Zakharchenko recently told journalists.
Мінська угода зв'язала Києву руки, і ми отримали можливість стати сильніше",- повідомив журналістам Олександр Захарченко.

When the game players were given the opportunity to punish a pretend opponent those with the greatest reduction in P300 meted out the severest punishments.
Цим гравцям згодом була надана можливість"покарати" супротивника в іншій грі, вони з великим зниженням P300-реакції відмірювали найважчі покарання.

Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.
За старими правилами абонентам давалася можливість безкоштовного перегляду близько 60 телеканали(для HD-обладнання) перед 2023 року.

Earlier this year EBU Members were given the opportunity to apply to host JESC 2018 and Belarus' application was judged to be the best.
Раніше в цьому році членам ЄБУ було надано можливість подати заявку на прийом до ЄЕСК 2018 року, і заявка БТРК була визнана найкращою.

When participants in the experiment were given the opportunity to independently assess their effectiveness, they all, as it turned out, overestimated themselves.
Коли учасникам експерименту давали можливість самостійно оцінювати свою ефективність, то всі вони, як виявилося, себе переоцінювали.

During our last lifetimes before Ascension, we were given the opportunity to receive a better understanding of what we had elected in Heaven to achieve.
Впродовж нашої останньої тривалості життя перед Вознесінням, ми отримали можливість отримати краще розуміння, як досягти те, що ми вибрали в Небесах.

Trainings using an intoxication simulator; employees were given the opportunity to perform simple repair work, collect spare parts, and pass between small obstacles.
Тренінги з використанням симулятора сп'яніння- співробітникам було надано можливість виконати нескладну ремонтну роботу, зібрати запчастини, пройти між невеликими перешкодами.

In this series of strategists for the first time we were given the opportunity to choose and a military leader, for example Bernard Montgomery, George Patton, there are nine of them altogether.
У даній серії стратеги вперше нам дали можливість вибрати і воєначальника, наприклад Бернарда Монтгомері, Джорджа Паттона, всього їх дев'ять….

The participants of the training were given the opportunity to listen to the presentations by ombudsmen from University of Beira Interior(Covilha) and Polytechnic Institute of Viseu(Viseu).
Учасникам тренінгу була надана можливість заслухати презентації омбудсменів Університету Бейра Інтеріор(м. Ковільян) та Політехнічного інституту Візеу(м. Візеу).