Приклади вживання Was given the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khalilov was given the opportunity to go home, take warm clothes, money and documents.
Andriy Shevchenko(Ukraine):“We have a lot ofguys who rarely played for the national team, was given the opportunity to enter the field.
Андрій Шевченко(Україна):«Ми багатьом хлопцям, які нечасто грали за збірну, дали можливість вийти на поле.During all this time, he was given the opportunity to see the case materials only twice.
За весь час йому лише двічі дали можливість ознайомитись із матеріалами справи.When relations between the Native Americans and colonists settled again, Pocahontas was given the opportunity to return to her tribe.
Коли відносини між корінними американцями і колоністами знову оселилися, Покахонтас отримав можливість повернутися до свого племені.During all this time, he was given the opportunity to see the case materials only twice.
But Borisov-Musatov did not sing for himself in this area,although in the last year of his life he was given the opportunity to work in this field.
Але проявити себе в цій області Борисов-Мусатов не заспівав,хоча в останній рік життя йому була надана можливість попрацювати і в цій області.He was given the opportunity to collect taxes, to build town houses and pave the road.
By adopting the law on the reintegration of the Donbas, Ukraine was given the opportunity to use the weapons in the east to the fullest extent.
Ухваливши закон про реінтеграцію Донбасу, Україна отримала можливість використовувати зброю на сході в повній мірі.Each student was given the opportunity to talk with representatives of the Company's personnel service, to pass an interview.
Кожному студенту була дана можливість поспілкуватися з представниками служби персоналу Компанії, пройти співбесіду.She began to work in soap operas in Televisa butshe discovered her real passion when she was given the opportunity to participate in a music project Rebelde.
Вона почала працювати в мильних операх в Televisa(телекомпанія), алевиявила свою справжню пристрасть саме тоді, коли їй була надана можливість брати участь в музичному проекті Ребелде.We went to meet him and was given the opportunity to train with our youth, but two weeks later clearly said that you have to go home.
Ми пішли йому назустріч і дали можливість потренуватися з нашою молоддю, але через два тижні чітко і ясно сказали, що доведеться вирушати додому.Хлопець придбав квиток на рейс, де працювала його обраниця,і заздалегідь домовився з пілотами та членами екіпажу, щоб йому дали можливість в кабіні зробити заяву через бортову систему оповіщення.He was given the opportunity to return to the world, where he would live as a cripple, or remain in the world beyond the grave.
Йому була дана можливість повернутися в земний світ, де він We have recently seen this in the case of Manher who was given the opportunity to be released on bail despite the fact the judge could not give him such a right.
Нещодавно ми бачили це у випадку з Мангером, який отримав можливість внести заставу, хоча суддя міг не дозволити йому таке право.Mama was given the opportunity to publish an interview with Margret, which was made by the German commission of UNESCO, and Roman Chorniuk translated it into Ukrainian.
Мама отримала можливість опублікувати інтерв'ю Маргрет, яке було зроблено німецькою комісією ЮНЕСКО, а український переклад його зробив Роман Чорнюк.If publication of election campaign material was carried out free of charge, information about it should be contained in a publication, indicating any registered candidate, what political party,electoral bloc which was given the opportunity to accommodate the relevant publication.
Якщо опублікування передвиборних агітаційних матеріалів At age 67, Frank Lloyd Wright was given the opportunity to design and construct three buildings.
У віці 67 років Френк Ллойд Райт отримав можливість спроектувати та побудувати три будинки.In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.On July 11, 1972,American chess phenom Bobby Fischer was given the opportunity to play Russian player Boris Spassky for the championship title at the World Chess Championship in Iceland.
Липня 1972 рокуамериканський шаховий феномен Боббі Фішер отримав можливість грати російського гравця Бориса Спаського на звання чемпіонату на чемпіонаті світу з шахів в Ісландії.On 18 May 1958 de Filippis was given the opportunity to enter the Monaco Grand Prix,the second round of the 1958 Formula One season, in one of the 250Fs.
Травня 1958 де Філіппіс отримав можливість вступити в Гран-прі Монако, другий тур сезону Формули-1958, в одному з 250F.There, in addition to painting and sculpture, the future artist was given the opportunity to study the basics of mathematics and mechanics, anatomy, work with metals and gypsum, and methods of dressing leathers.
Там, крім живопису і скульптури, майбутній художник отримав можливість вивчити основи математики і механіки, анатомію, роботу з металами і гіпсом, способи вироблення шкір.In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan, primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.A positive moment was that for the first time in all these years he was given the opportunity to talk with our guys tete-a-tete, without prison servants and"representatives"- this is really important for us," Gerashchenko said.
Із позитивного- вперше за всі ці роки йому дали можливість поспілкуватися з нашими хлопцями тет-а-тет, без тюремників і“прєдставітєлей”,- це дійсно важливо і я це вітаю”,- зазначила Геращенко.У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.This time, Jean Renault was given the opportunity to demonstrate the role of the“good guy”, and the actor did an excellent job with the image of a man saving the world from a monster.
На цей раз Жану Рено дали можливість продемонструвати«хорошого хлопця», і він відмінно впорався з образом людини, який рятує світ від чудовиська.Захист Аблязова отримав можливість почати ознайомлення з матеріалами кримінальної справи тільки після зміни політичного керівництва в Україні.It should be noted that when the audience was given the opportunity to ask questions, a member of the Mejlis of the Crimean Tatar people Gayana Yuksel answered in her native Crimean Tatar language:.
Слід зазначити, що коли присутнім була надана можливість ставити питання, член Меджлісу кримськотатарського народу Гаяна Юксель відповідала рідною кримськотатарською мовою:.Improvement of the approaches and re-evaluation of existing standards was given the opportunity to make surgical treatment not only more effective but also rational, when to replace the radical and often mutilating interventions came more gentle methods that enable and extend the life of the patient, and to maintain its quality at an acceptable level.
Вдосконалення підходів і переоцінка існуючих стандартів дали можливість зробити оперативне лікування не тільки ефективнішим, але і раціональним, коли на зміну радикальним і часто калечащим втручань прийшли більш щадні методи, що дозволяють і продовжити життя пацієнта, і зберегти її якість на прийнятному рівні.Адміністратору надається можливість відповісти на коментар Покупця.
