Що таке НАДАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• is provided only
• is available only
• is granted only
• is given only

Приклади вживання Надається тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке право надається тільки один раз.
This right is granted only once.

Надається тільки одному ліцензіату.
It is granted only to one licensee.

Станція Digi Sport 5 надається тільки абонентам в Словаччині.
Station Digi Sport 5 available only to subscribers in Slovakia.

Коли ви купуєте комерційне, вам зазвичай надається тільки об'єктний код.
When you buy commercial software, you usually only get the object code.

Інформація надається тільки після повної ідентифікації клієнта.
Information is provided only after complete identification of the client.

Право на отримання материнського(сімейного) капіталу надається тільки один раз;
The right to receive maternity(family) capital is given only once;

Пробний урок надається тільки на курси, що тривають 10 і більше годин.
Trial lesson is granted only for courses that last more than 10 hours.

Доступ до даного середовища надається тільки корпоративним клієнтам Обрій Інк.
The access to this area is provided exclusively to Obriy Inc. corporate clients.

На виконання дій під час зміни етапів спортсменам надається тільки 30 секунд.
To perform actions during the changing phases of the athletes is given only 30 seconds.

Послуга надається тільки громадянам Польщі і тим хто офіційно проживає в Польщі.
The service is provided only to Polish citizens and those who officially reside in Poland.

На жаль, така послуга надається тільки в обмеженому числі суб'єктів федерації.
Unfortunately, this service is provided only in a limited number of subjects of the federation.

Допомога надається тільки ветеранам з 20-річним стажем служби та учасникам бойових дій.
Such military assistance is only provided for veterans with 20 years of service and combatants.

У зв'язку з численними запитами зв'язок по телефону і WhatApp надається тільки клієнтам.
Due to numerous inquiries, telephone communication and WhatApp are provided only to customers.

Робота в Польщі зварником надається тільки тим чоловікам, які здорові і ведуть тверезий спосіб життя.
Work in Poland welder is provided only to those men who are healthy and lead a sober lifestyle.

Акредитація для друкованих та інтернет-ЗМІ надається тільки 1 журналісту та 1 фотографу;
Accreditation for printed and online media is provided only to 1 journalist and 1 photographer;

Технічна підтримка скрипта надається тільки користувачам, які мають ліцензію включає в себе службу технічної підтримки.
Technical support for the script is provided only to users who have a license that includes a technical support service.

Можливість скористатися такою системою оподаткування надається тільки для підприємців- фізичних осіб.
To take advantage of such a system of taxation is only available for entrepreneurs- individuals.

На період менше 4-х годин конференц-зал надається тільки при замовленні додаткових послуг(розміщення, харчування та ін.).
Conference hall rental for less than 4 hours is available only when you order additional services(accommodation, food etc.).

Право відвідування аквапарку«Затока»(далі- Аквапарк) надається тільки особам, які мають вхідний квиток.
The right to visit the Zatoka aquapark(hereinafter- Aquapark) is granted only to persons who got an entrance ticket.

А/п Анкона послуга надається тільки при проході контролів на безпеку(не включає паспортний та митний контроль) 15 у. о.**.
Ancona the service is provided only with the passage of security controls(does not include passport and customs control) 15 c.u.**.

Адмініструванням серверу займається замовник самостійно, допомога нашими фахівцями надається тільки на основі платного адміністрування.
Server administration is engaged in contracting on their own, help of our specialists is available only on pay administration.

Повернення коштів надається тільки за послуги віртуального хостингу, оренди віртуального сервера(VPS) і супроводу оформлення цифрових сертифікатів(SSL сертифікати).
Refund is available only for shared hosting, VPS and SSL certificates registration services.

Крім того, вона може маніпулювати звітністю з метою ско­рочення податків, забезпечувати контроль за належною їй техноло­гією, що надається тільки цілком контрольованим філіям.
In addition, it can manipulate statements in order to reduce taxes, to provide control of its remaining technology that is available only fully controlled subsidiaries.

Можливість пізнього виїзду надається тільки при наявності вільних номерів та попереднього узгодження цієї можливості з Адміністратором.
The possibility of later check-out is provided only if there are unoccupied rooms available and upon prior discussion with the Administrator.

Знижка надається тільки на вартість виставкової площі і не звільняє учасника від сплати обов'язкового організаційного внеску в повному розмірі.
The discount is granted only on the cost of the exhibition space and does not relieve the participant of the payment of the mandatory organizational fee in full.

Доступ до персональних даних надається тільки тим сервісам і партнерам, яким вона необхідна для здійснення операцій(оформлення замовлення, доставки, e-mail підписки).
Access to personal information is granted only to those services and partners who need it to carry out operations(ordering, delivery, e-mail subscription).

Акредитація надається тільки співробітникам(-цям) офіційних медіа(зареєстровані друковані видання, радіо і телебачення, інформаційні та інформаційно-аналітичні онлайн-видання).
Accreditation is given only to employees of official media(registered printed media, radio and television, informational and informational-analytical online publications).

Конвертер валют надається тільки в інформативних цілях і не повинен розглядатися як точний і актуальний: дійсні ціни можуть відрізнятися.
Currency converter is provided only for informational purposes and should not be regarded as an accurate and current one: the actual prices may vary.

Вхід Плата за вхід надається тільки тим, з високим обіцянкою успіху в аспірантурі, як продемонстровано за допомогою попередніх академічних записів і тестування.
Admission is granted only to those with a high promise for success in graduate study, as demonstrated through previous academic records and testing.

Акредитація надається тільки співробітникам(-цям) офіційних ЗМІ(зареєстровані друковані видання, радіо й телебачення, інформаційні та інформаційно-аналітичні онлайн-видання).
The accreditation is available only for the employees of officially registered mass media(printed press, radio and television, news and analytical online resources).