Що таке IS PROVIDED EXCLUSIVELY Українською - Українська переклад

• надається виключно
• надана виключно

Приклади вживання Is provided exclusively Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to free study is provided exclusively at state universities;
Право безкоштовного навчання надається виключно в держаних університетах;

Punch au rhum is a liqueur for which the alcohol content is provided exclusively by rum.
(a) Punch au rhum- це лікер, у якому вміст спирту забезпечує лише ром.

Military assistance is provided exclusively in the form of property and services.
Військова допомога надається виключно у формі майна та послуг.

Obviously, coal production in these basins should be ideally arranged by the Ukrainian state, following the example of many countries, where the thermal power is provided exclusively with coal of the gas group.
Зрозуміло, видобуток вугілля у згаданих басейнах має бездоганно організувати українська держава, як це робиться у багатьох країнах, де теплова енергетика забезпечується винятково вугіллям газової групи.

Access is provided exclusively to the extent necessary for the provision of services.
Доступ надається виключно в частині, необхідної для надання послуг.

Ankara insists that control over the planned security zone is provided exclusively by the armed forces of the Republic.
Анкара наполягає на тому, щоб контроль над планованою зоною безпеки забезпечувався винятково ЗС республіки.

The information is provided exclusively for the review and may be used only with non-commercial purposes.
Інформація надана виключно для ознайомлення і може бути використана виключно в некомерційних цілях.

The access to this area is provided exclusively to Obriy Inc. corporate clients.
Доступ до даного середовища надається тільки корпоративним клієнтам Обрій Інк.

The package is provided exclusively to individuals-entrepreneurs who, according to the classifier of economic activities related to IT-industry.
Пакет надається виключно фізичним особам-підприємцям, які згідно з класифікатором видів економічної діяльності належать до IT-галузі.

The preceding information is provided exclusively for notifying Flex that your copyrighted material may have been infringed.
Зазначена вище інформація надана виключно з метою повідомлення компанії«Філіпс» про те, що авторські права на ваші матеріали можуть бути порушені.

The preceding information is provided exclusively for notifying Signify that your copyrighted material may have been infringed.
Представлена вище інформація надається виключно з метою сповіщення компанії Philips Lighting щодо потенційного порушення ваших авторських прав на матеріали.

All submitted information is informational and is provided exclusively by UAC participants using the Black list of counterparts as a means of transferring information to their colleagues.
Вся представлена інформація носить ознайомчий характер і надається виключно учасниками ВАР, які використовують Чорний список контрагентів, як засіб передачі інформації для своїх колег.

These links are provided exclusively for your convenience, i.e. for obtaining additional information.
Ці посилання надаються виключно для Вашої зручності- для отримання додаткової інформації.

The services are provided exclusively within the limits of these Rules.
Послуги надаються виключно в межах цих Правил.

Messages and copies of supporting documents should be provided exclusively in electronic form.
Повідомлення та копії підтверджуючих документів слід надавати виключно в електронному вигляді.

All services are provided exclusively in accordance with the legislation, categorically without the use of corrupt methods and other illegal practices.
Усі послуги надаються винятково в рамках чинного законодавства, категорично без застосування корупційних інструментів та інших незаконних практик.

Services of the kind should be provided exclusively by experienced and highly skilled professional translators who have the necessary knowledge in the sphere of medicine and are familiar with the special terminology.
Подібні послуги зобов'язані надавати тільки досвідчені та висококваліфіковані перекладачі-професіонали, які володіють необхідними знаннями в медицині і володіють спеціальною термінологією.

These links are provided exclusively for information purposes and to assist in locating other Internet resources.
Ці посилання надаються виключно з інформаційною метою і для надання допомоги в пошуку інших Інтернет ресурсів.

(e) the organoleptic characteristics, colour and taste of which are provided exclusively by the fruit used and the anise.
(e) органолептичні показники, колір і смак якого забезпечують виключно використані плоди терену та аніс.

In the event that this Website or the Applications contain links to other websites and resources, provide by third parties(including, without limitation, booking services), the said links are provided exclusively for reference purposes.
У випадках, коли Веб-сайт або Додатки містять посилання на інші сайти та ресурси, що надаються третіми сторонами(включаючи, без обмеження, послугу бронювання), ці посилання надаються виключно для довідкових цілей.

The Law leaves the choice of a specific model to the co-owners of a multi-apartment building(except for services on supply and distribution of natural gas, supply and distribution of electricity which are provided exclusively on the basis of individual contracts).
Вибір конкретної моделі закон залишає за співвласниками багатоквартирного будинку(крім послуг із постачання та розподілу природного газу, постачання та розподілу електричної енергії, які надаються виключно на основі індивідуальних договорів).

We act based on the United Nations Charter, i.e. the fundamental principles of modern international law, according to which this or that type of aid, including military assistance, can and must be provided exclusively to legitimate government of one country or another, upon its consent or request, or upon the decision of the United Nations Security Council.
Ми виходимо зі статуту ООН, тобто з основоположних принципів сучасного міжнародного права, згідно з якими та чи інша допомога, в тому числі і військова допомога, може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн, за їхньою згодою або на їхнє прохання або за рішенням Ради Безпеки ООН.

Hospitality Digital GmbH Metro-Strasse 1, 40235 Düsseldorf("H. d") offers companies from the hotel and restaurant industry("Principal") free services that are provided exclusively through the Internet and that are described in further detail below("Services").
Компанія Hospitality Digital GmbH, Metro-Strasse 1, 40235 Düsseldorf(далі- H. d), пропонує компаніям готельного та ресторанного секторів(далі-«Принципал») безкоштовні послуги, які надаються виключно через Інтернет та які детально описано нижче(далі-«Послуги»).

Hospitality Digital GmbH Metro-Strasse 1, 40235 Düsseldorf("H. d") offers companies from the hotel and restaurant industry(" Principal") free services that are provided exclusively through the Internet and that are described in further detail below(" Services").
Компанія Hospitality Digital GmbH, офіс якої знаходиться за адресою Метро-Штрассе 1, 40235, Дюссельдорф,(надалі- H. d) пропонує компаніям готельного та ресторанного секторів(надалі-«Принципал») безкоштовні послуги, які надаються виключно через Інтернет і які детально описано нижче(надалі-«Послуги»).

We act based on the United Nations Charter, i.e. the fundamental principles of modern international law, according to which this or that type of aid, including military assistance, can and must be provided exclusively to the legitimate government of one country or another, upon its consent or request, or upon the decision of the United Nations Security Council,” said Putin.
Ми виходимо зі Статуту ООН, тобто з основоположних принципів сучасного міжнародного права, згідно з яким допомога та чи інша, у тому числі і військова допомога, може і має надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн, за їх згодою або на їх прохання, або за рішенням Радбезу ООН",- заявив Путін.

We act based on the United Nations Charter, i.e. the fundamental principles of modern international law, according to which this or that type of aid, including military assistance, can and must be provided exclusively to the legitimate government of one country or another, upon its consent or request, or upon the decision of the United Nations Security Council,” Putin said.
Ми виходимо із статуту Організації об'єднаних націй, тобто з основоположних принципів сучасного міжнародного права, згідно з яким допомога та чи інша, в тому числі і військова допомога, може і повинна надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн, за їх згодою або на їх прохання або за рішенням Ради безпеки Організації об'єднаних націй",- заявив Путін.

We act based on the United Nations Charter, i.e. the fundamental principles of modern international law, according to which this or that type of aid, including military assistance, can and must be provided exclusively to legitimate government of one country or another, upon its consent or request, or upon the decision of the United Nations Security Council.
Ми виходимо зі Статуту ООН, тобто з основоположних принципів сучасного міжнародного права, згідно з яким допомога та чи інша, у тому числі і військова допомога, може і має надаватися виключно легітимним урядам тих чи інших країн, за їх згодою або на їх прохання, або за рішенням Радбезу ООН".