Що таке НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• is provided exclusively
• is provided solely
• is provided only
• is granted exclusively

Приклади вживання Надається виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Prima PLUS надається виключно в Словаччині.
Prima PLUS program is available exclusively in Slovakia.

Доступ надається виключно в частині, необхідної для надання послуг.
Access is provided exclusively to the extent necessary for the provision of services.

Послуга безкоштовної стоянки надається виключно для некомерційного транспорту.
Free parking is provided only for non-commercial transport.

Кредит надається виключно на 15 років(з можливістю дострокового погашення кредиту).
Credit is given only for 15 years(with possibility of early repayment).

Право безкоштовного навчання надається виключно в держаних університетах;
The right to free study is provided exclusively at state universities;

Доступ до файлів cookie, які обробляються сервером веб-сайту, надається виключно адміністратором.
Access to“cookies” processed by the Website server is granted exclusively to the Administrator.

Військова допомога надається виключно у формі майна та послуг.
Military assistance is provided exclusively in the form of property and services.

Доступ до файлів cookie, які обробляються сервером веб-сайту, надається виключно адміністратором.
Access to"cookie" files processed by the Website server is exclusively provided by the Controller.

Доступ до особистих даних надається виключно особам, для яких це входить в службові обов'язки.
Access to personal data is granted exclusively to persons for whom it is included in official duties.

Право на проходження програми сурогатного материнства надається виключно подружній парі: чоловіку та дружині.
The right to undertake surrogacy program was given only for married couples, for husband and wife.

Зміст надається виключно викладачами, які були обрані через визнану експертизу у своїй галузі.
The content is provided solely by faculty who have been selected because of recognized expertise in their field.

Ми завжди чекаємо на кожного гостя і сервіс для наших гостей надається виключно на вищому рівні.
We are always waiting for each guest and the service for our guests is provided solely at the highest level.

Вся інформація про клієнтів надається виключно з їх письмового дозволу, крім тих випадків, коли цього вимагає закон.
All customer information is available only with your written permission, except when required by law.

Будь-який дозвіл на комерційне використання вищезазначених матеріалів надається виключно за умови отримання попередньої письмової згоди Продавця.
Any permission for commercial use of the abovementioned materials is granted solely based on Seller's prior written consent.

Пакет надається виключно фізичним особам-підприємцям, які згідно з класифікатором видів економічної діяльності належать до IT-галузі.
The package is provided exclusively to individuals-entrepreneurs who, according to the classifier of economic activities related to IT-industry.

Але варто враховувати, що дана послуга надається виключно в індивідуальному порядку і не може бути використана для захисту дій злочинців.
But it is necessary to take into account that the service is provided solely on an individual basis and can not be used to protect the actions of criminals.

Переклад надається виключно для зручності і повинен розглядатися в прив'язці до тексту мовою джерела, який є єдиною версією, що має правове значення.
Translations are only provided as an adaptation and should be checked against the text in the source language, which is the only version of the text that will have legal effect.

Вся представлена інформація носить ознайомчий характер і надається виключно учасниками ВАР, які використовують Чорний список контрагентів, як засіб передачі інформації для своїх колег.
All submitted information is informational and is provided exclusively by UAC participants using the Black list of counterparts as a means of transferring information to their colleagues.

Інформація надається виключно для ознайомлення з препаратами та не є посібником для самостійної діагностики або лікування, а також, не може бути використана в якості медичних порад або рекомендацій.
Information is provided only for familiarization with medications and is not a tool for self-diagnosis or treatment, nor can it be used as medical advice or advice.

Питання про дійсність шлюбу було поставлене лише згодом і заявники користувалися як юридичним, так і соціальним визнанням відносин, які виникали з їх шлюбу, а також захистом, який надається виключно сімейному подружжю протягом більш ніж десяти років.
The question of the marriage's validity had been raised only subsequently, and the applicants had enjoyed both the legal and social recognition of the relationship resulting from their marriage and the protection afforded solely to married couples for more than ten years.

Представлена вище інформація надається виключно з метою сповіщення компанії Philips Lighting щодо потенційного порушення ваших авторських прав на матеріали.
The preceding information is provided exclusively for notifying Signify that your copyrighted material may have been infringed.

Так, відповідно до пункту 3 глави 1 розділу IX Кодексу ГТС в чинній редакції, потужність фізичної точки виходу з газотранспортної системи, до якої підключена газорозподільна система, надається виключно оператору газорозподільної системи на період не менше одного року.
Thus, according to Section IX, Chapter 1, paragraph 3 of the GTS Code in the current wording, the capacity of the physical point of exit from the gas transmission system to which the gas distribution system is connected shall be provided exclusively to the gas distribution system operator for a period not less than one year.

Доступ до персональних даних надається виключно співробітникам СІ і її афілійованим компаніям, що мають відповідний дозвіл і чітку виробничу необхідність в доступі до даних.
Access to personal data is provided solely to the SI employees and its affiliated companies, that have the appropriate permission and a clear operational need for access to data.

Найменування статей у Статуті надається виключно для зручності користування його текстом і в іншій якості(наприклад, при тлумаченні) не повинні братися до уваги.
The title of the articles in the Statute is provided solely for the convenience of its text usage and in another capacity(for example, in interpretation) should not be taken into account.

Комплексна послуга“е-малятко” надається виключно за бажанням батьків дитини чи одного з них(далі- заявник) шляхом подання заяви про державну реєстрацію народження, що містить відомості, необхідні для надання послуг, визначених пунктом 1 цього Порядку.
The complex service"e-baby" is provided only on desire of parents of the child or one of them(further- the applicant) by filing of application about state registration of the birth which contains the data necessary for rendering the services determined by Item of 1 this Procedure.

Ці посилання надаються виключно для Вашої зручності- для отримання додаткової інформації.
These links are provided exclusively for your convenience, i.e. for obtaining additional information.

Ці посилання надаються виключно для Вашої зручності.
These hyperlinks are exclusively for your convenience.

Ці Пов'язані сайти надаються виключно для зручності наших відвідувачів.
These Linked Sites are provided solely as a convenience to our visitors.

Деякі продукти або послуги можуть надаватися виключно в Інтернеті через веб-сайт.
Certain products or services may be available exclusively online through the website.