Що таке НАДАЄТЬСЯ ВАМИ Англійською - Англійська переклад

• you provide
• you grant

Приклади вживання Надається вами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші дії, дії інших людей та інформація, шо надається вами та ними.
Your actions and actions of other people, as well as the information provided by you and them.

Ми не використовуємо інформацію, що надається вами, для ухвалення автоматизованих рішень, які можуть зачіпати ваші інтереси.
We do not use the information you provide to make any automated decisions that may affect you..

Вся інша інформація, що зберігається і використовується AIHelps, надається Вами або може бути зібрана у вільному доступі.
All other information, kept and used by AIHelps, is provided by You or may be gathered in the public domain.

Ми зберігаємо інформацію, що надається Вами, з метою встановлення контакту, щоб ми могли спілкуватися з Вами(законодавчою базою служить стаття 6(1)(f) GDPR).
We save the information you give us for the purpose of making contact to make it possible for us to communicate with you(the legal basis is Article 6(1)(f) GDPR).

Якщо Ви берете участь в розиграші призів, конкурсі або схожому стимулюючому заході, ми можемо використовувати інформацію, що надається вами, для управління такими програмами.
If you take part in a prize draw, a contest or other incentive event of that kind, we may use the information you provide to manage such programs.

Будь-який Відгук, що надається вами, не вважатиметься конфіденційною інформацією та прийматиметься та оброблятиметься нами на неконфіденційній та необмеженій основі.
All Feedback provided by you shall not be considered confidential information and shall be received and treated by us on a non-confidential and unrestricted basis.

Ця обробка відбувається для різних цілей, включаючи відправлення маркетингових матеріалів або перевірку автентичності адреси електронної пошти, яка надається вами в процесі бронювання.
This has various purposes, including sending marketing material or validating the correctness of the e-mail address you provided during the reservation process.

Ми збираємо інформацію, яка надається Вами, а саме, ім'я, адреса електронної пошти та пароль, коли ви реєструєтеся для одержання або використання кожної з наших послуг.
We collect information provided by you, such as name, electronic mail addresses, and password, when you register in order to obtain or use of any of our Services.

Ми сподіваємося, що наведені нижче заяви допоможуть Вам зрозуміти, як YouVersion збирає, використовує і захищає інформацію, що надається Вами на нашому сайті або в нашому додатку.
We hope the following statements will help you understand how YouVersion will collect, use and protect the information you provide to us on our site or app.

Ми також використовуємо інформацію, що надається вами безпосередньо або через інші джерела, описані вище, для надання вмісту, який вам може сподобатися або який ви персоналізували.
We also use the information you provide directly or through other sources as described above to provide content you may like or that you have personalized.

Ця обробка відбувається для різних цілей, включаючи відправлення маркетингових матеріалів або перевірку автентичності адреси електронної пошти, яка надається вами в процесі бронювання.
This processing is for several purposes, including sending out marketing material or validating the correctness of the email address you provided during the enquiry process.

Ми можемо надати вашій компанії повний комплекс послуг, які дозволяють підвищити довіру до фінансової інформації, яка надається вами, а також допомогти акціонерам оцінити реальну вартість вашого бізнесу.
We are able to render to your company a comprehensive set of services which allow giving a boost to confidence in the financial information you provide and help shareholders get an actual value of your business.

Ми не несемо ніякої відповідальності за якість інформації, достовірність інформації, зазначеної на сайтах третіх сторін, і не беремо на себе ніяких зобов'язань щодо збереження конфіденційності інформації, що надається вами на таких сайтах.
We do not bear any responsibility for the quality of information, the truthfulness of information listed by third parties' websites, and do not undertake any obligation to maintain the confidentiality of information submitted by you to such sites.

У зв'язку з цим компанія«КМКЯ» розробила дану політику конфіденційності(тут і далі-«Політика»), мета якої- проінформувати Вас про порядок збору, зберігання і обробки персональних даних та інформації, що надається Вами за допомогою цього веб-сайту.
In the view of this, the KICF company has developed this Privacy policy(hereinafter referred to as the Policy) with the aim to inform you about the order of collection, storing and processing of personal data and information, which you provide via this website.

Якщо відповідно до або у зв'язку з єдиною транзакцією або угодою, ви передаєте, або поширюєте з забезпеченням передання захищену працю та надаєте патентну ліцензію деяким сторонам, що отримають працю, дозволяючи їх використовувати, розповсюджувати, модифікувати або передавати конкретну копію захищеної роботи, тоді патентна ліцензія, що надається вами, автоматично поширюється на всіх одержувачів захищеної праці та заснованих на ній праць.
Arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.

Якщо відповідно до або у зв'язку з єдиною транзакцією або угодою, ви передаєте, або поширюєте з забезпеченням передання захищену працю та надаєте патентну ліцензію деяким сторонам, що отримають працю, дозволяючи їх використовувати, розповсюджувати, модифікувати або передавати конкретну копію захищеної роботи, тоді патентна ліцензія, що надається вами, автоматично поширюється на всіх одержувачів захищеної праці та заснованих на ній праць.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered.

Якщо відповідно до або у зв'язку з єдиною транзакцією або угодою, ви передаєте, або поширюєте з забезпеченням передання захищену працю та надаєте патентну ліцензію деяким сторонам, що отримають працю, дозволяючи їх використовувати, розповсюджувати, модифікувати або передавати конкретну копію захищеної роботи, тоді патентна ліцензія, що надається вами, автоматично поширюється на всіх одержувачів захищеної праці та заснованих на ній праць.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license providing freedom to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work to any of the parties receiving the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.

Якщо відповідно до або у зв'язку з єдиною транзакцією або угодою, ви передаєте, або поширюєте з забезпеченням передання захищену працю та надаєте патентну ліцензію деяким сторонам, що отримають працю, дозволяючи їх використовувати, розповсюджувати, модифікувати або передавати конкретну копію захищеної роботи, тоді патентна ліцензія, що надається вами, автоматично поширюється на всіх одержувачів захищеної праці та заснованих на ній праць.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you distribute a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, publish, distribute, modify, incorporate, translate or implement a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work, works based on it and works incorporating or implementing the covered work.

Підготовлений проект надається вам на затвердження;
The prepared project is submitted to you for approval.

Навчання та підтримка надається вам.
Training and support is provided for you.

Завдяки особистому досвіду лікування та догляду, що надається Вам NHS.
Through personal experience you have of treatment and care provided for you by the NHS.

Це ще один приклад допомоги, яка надається вам.
This is another example of the help you are being given.

Загальна сума платежів розраховується автоматично і надається вам до затвердження ставки.
All fees are automatically calculated and submitted to you before the bid is confirmed.

Запам'ятовування відомостей про те, чи надавалась вам будь-яка послуга раніше;
Remembering information on that whether certain services have already been provided to you;

Компанія«Panasonic» може збирати персональні дані, що надаються Вами під час завантаження контенту(наприклад, відео або фото) на веб-сайт.
Panasonic may also collect the personal details that you provide by uploading content on the website(e.g. film or photos).

Компанія«Panasonic» збирає персональні дані, що надаються Вами під час участі в масових публікаціях(тобто в чатах, форумах або в системах публікації оголошень).
Panasonic collects Personal Data that you provide by participating in community postings(i.e., chat, forum, or bulletin boards).

Компанія«Panasonic» може збирати персональні дані, що надаються Вами під час завантаження контенту(наприклад, відео або фото) на веб-сайт.
Panasonic may collect Personal Data that you provide by uploading content(e.g., video or photos) onto the Website.