Що таке YOU GRANT Українською - Українська переклад

• ви надаєте
• надається вами
• ви надали

Приклади вживання You grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can you grant her wish?
Чи можна задовольнити її бажання?

To discover more about the rights Nimses grants to you in respect to Nimses' intellectual property and rights you grant to Nimses, see Sections 5 and 6 of Nimses terms of service.
Аби дізнатися більше про те, які права надає тобі Nimses щодо своєї інтелектуальної власності і які права ти надаєш Nimses дивись Розділи 5 та 6 Умов користування сервісами Nimses.

You grant me patience again and again.
Даруй ти мені терпіння знову і знову.

We collect your public profile data only from your consent that you grant before initiating Social Login, from the social network used to login to our website.
Ми збираємо дані вашого загальнодоступного профілю лише з вашої згоди, яку ви надали перед початком входу через соціальні мережі, які використовується для входу на наш веб-сайт.

May you grant us peace, teach us peace, guide us toward peace.
Ти дай нам мир, Ти навчи нас миру, Ти провадь нас до миру.

We collect data from your public profile only from your consent that you grant before starting social access, from the social network used to access our website.
Ми збираємо дані вашого загальнодоступного профілю лише з вашої згоди, яку ви надали перед початком входу через соціальні мережі, які використовується для входу на наш веб-сайт.

You grant access to your account to such representatives or employees at your own risk;
Ти надаєш доступ до свого аккаунту таким представникам або працівникам на свій ризик;

By posting a review and submitting content with it such as pictures, you grant Triphop the full, perpetual, free, transferable and irrevocable rights to all submitted user content, including your name.
Розміщуючи відгук та надаючи контент з ним, такий як фотографії, Ви надаєте Agoda повні, вічні, вільні, передавані та безвідкличні права на весь представлений користувацький контент, включаючи Ваше ім'я.

You grant to Expo 2020 Dubai® a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute the content in any existing or future media.
Ви надаєте Експо Дубай 2020® всесвітню, невідкличну, невиключну, безоплатну ліцензію на використання, відтворення, адаптування, публікацію, переклад і розповсюдження контенту на будь-яких існуючих або майбутніх носіях.

In conclusion, you do not need to be rich to travel, but to choose to travel is to offer yourself an experience according to your means and not to rely on the money of others or on any rights that you grant yourself to the detriment of the local population.
На закінчення, вам не потрібно бути багатим подорожувати, але вибрати подорож- це запропонувати собі досвід відповідно до ваших засобів, а не покладатися на гроші інших людей або на будь-які права, які ви надаєте собі на шкоду місцеве населення.

By accepting the terms of the Privacy Policy hereof, you grant your consent(permission) to process(as defined below) your personal data in accordance with the purposes specified in the Privacy Policy hereof….
Приймаючи умови даної Політики, ви надаєте свою згоду(дозвіл) на обробку(як визначено нижче) ваших персональних даних відповідно до цілей, зазначених в даній Політиці конфіденційності.

If you accept this Agreement and activate the above function of the Software, you agree that the Information may be forwarded to the Provider and at the same time you grant to the Provider consent necessary pursuant to the relevant legal regulations to process the obtained Information.
Якщо ви погоджуєтесь з цією Угодою та вмикаєте вищезгадану функцію ПЗ, тим самим ви даєте свою згоду на те, що Загрози та Інформація можуть бути надіслані Постачальнику, і в той же час надаєте Постачальнику право, необхідне відповідно до діючих юридичних норм, на обробку отриманої Інформації.

You grant to General Corporate Services a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Ви надаєте General Corporate Services всесвітню, безповоротну, неексклюзивну, безоплатну ліцензію на використання, відтворення, адаптацію, публікацію, переклад та розповсюдження вашого вмісту користувачів у будь-яких існуючих чи майбутніх ЗМІ.

In order to enable the provision of the Services, and in compliance with the purpose of the Platform, you grant Buddy System a non-exclusive licence to use the content and data you provide in the context of your use of the Services(hereinafter referred to as your“Member Content”).
З метою забезпечення надання Послуг, і відповідно до цілей Платформи, ви надаєте BlaBlaCar невиключну ліцензію на використання контенту та даних, наданих вами під час вашого користування Послугами(тут і далі іменований як ваш“Контент Учасника”).

You grant the Supplier the right and your permission to retain and in any way use any of your comments and suggestions regarding the Solution and the Supplier to you, without the payment of any compensation and confirmation of your permission for such storage or use, in the development of your existing or future products or services.
Ви надаєте Постачальнику право і свій дозвіл зберігати і будь-яким чином використовувати при розробці своїх існуючих або майбутніх продуктів або послуг будь-які Ваші коментарі та пропозиції, що стосуються Рішення і направляються Вами Постачальника, без виплати будь-якої компенсації і підтвердження Вашого дозволу на подібне зберігання або використання.

(e) By sharing any Third Party Content(including any text, photograph, graphic or video) with EU Today you grant to EU Today, free of charge, permission to use the material in any way it wants(including modifying and adapting it for operational and editorial reasons) for EU Today services.
(Е) Ділячись будь-який Контент третіх осіб(включаючи текст, фотографії, графічні або відео) з РЕПОРТЕР ЄС, яку ви надаєте РЕПОРТЕР ЄС, безкоштовно, дозвіл на використання матеріалу будь-яким способом він хоче(в тому числі модифікації і адаптації його для оперативні та редакційним причин) на послуги РЕПОРТЕР ЄС.

By agreeing to the Terms, you grant us the right to periodically conduct any inspections(at our discretion) or that will be required by third parties(including regulators) to verify your identity and contact information("Verification").
Погоджуючись з Умовами, Ви наділяєте нас правом періодичного проведення будь-яких перевірок(на наш розсуд), або які вимагатимуться третіми сторонами(включаючи, у тому числі, регулятивні органи) для підтвердження Вашої особи і контактної інформації("Перевірка").

By accepting the terms and conditions of this Agreement, you grant Apple the right(it is assumed that it accepts it) for the performance of this Agreement in relation to you as an outside beneficiary.
Приймаючи умови і положення цієї Угоди, Ви надаєте компанії Apple право(мається на увазі, що вона його приймає) на виконання цієї Угоди по відношенню до Вас на правах стороннього бенефіціара.

In addition, when you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers for the purpose of offering you this functionality.
Крім того, коли ви надаєте доступ до ваших контактів у вашому пристрої для пропозицій друзів, сповіщень про приєднання контакту або для надсилання запрошень до YouVersion, ця інформація зберігається на наших серверах заради пропозиції вам цих функцій.

By submitting Content to Czech brewery system for inclusion on your Website, you grant Czech brewery system a world-wide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your blog.
Відправляючи Зміст до CBS для включення на ваш веб-сайт, ви надаєте CBS загальнодоступну, безоплатну та невичергову ліцензію на відтворення, зміну, адаптацію та публікацію Змісту виключно з метою відображення, розповсюдження та просування вашого блогу.

By uploading content for your website, you grant GoDaddy an unrestricted license(i) to use the content for the purpose of including in your website, and(ii) to display screenshots of any website created using Website Builder online, in marketing materials, or in other manners as determined by GoDaddy in its sole and absolute discretion.
Завантажуючи вміст на свій веб-сайт, ви надаєте компанії GoDaddy необмежену ліцензію на(i) використання цього вмісту на вашому веб-сайті та(ii) показ знімків екрана із зображенням будь-яких веб-сайтів, створених онлайн за допомогою Конструктора веб-сайтів, у маркетингових матеріалах або в інший спосіб, вибраний компанією GoDaddy на її цілковитий і виключний розсуд.

By submitting Content to ASE Warehouse for inclusion on your Website, you grant ASE Warehouse a world-wide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your blog.
Відправляючи Зміст в ASE Склад для включення вашого сайту, Ви надаєте ASE Склад загальносвітова, безоплатний, і невиключна ліцензія на відтворення, модифікувати, адаптувати і публікувати Контент виключно для цілей відображення, поширення і просування вашого блогу.

By using the Web-Systems Solutions Site, you agree to the terms of this Policy and you grant Web-Systems Solutions the right to obtain, store, process and use Personal Data and other information that Web-Systems Solutions receives in the course of your use of the Site in accordance with this Privacy Policy.
Використовуючи Сайт Web-Systems Solutions Ви погоджуєтесь з умовами даної Політики і надаєте Web-Systems Solutions право отримувати, зберігати, обробляти і використовувати Персональні дані і іншу інформацію, яку Web-Systems Solutions отримує в процесі використання Вами Сайту відповідно до цієї Політикою конфіденційності.

Please note that by submitting us a vulnerability report, you grant us a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable and non-exclusive license and right, to use, modify, and incorporate your submission or any parts thereof into our products, services, or test systems without any further obligations or notices to you..
Зверніть увагу, що відправляючи нам повідомлення про уразливість, ви надаєте нам безстрокову, всесвітню, безоплатну, безвідкличну і не виключне право, а також право використовувати, змінювати і включати вашу заявку або її частини в наші продукти, послуги, або тест-системи без будь-або подальших зобов'язань або повідомлень.

When you provide your Data or Your Content to Bing Places or Bing Manufacturer Centre, you grant Microsoft a worldwide, royalty-free intellectual property licence to use, reproduce, save, modify, aggregate, promote, transmit, display or distribute as part of a service, and sub-licence those rights to third parties.
Надаючи Дані або Вміст службі Bing Places чи Bing Manufacturer Center, ви надаєте Майкрософт глобальну ліцензію на інтелектуальну власність без сплати роялті на використання, відтворення, зберігання, зміну, накопичення, рекламування, передавання, відображення або розповсюдження цих прав як частини служби, а також їх субліцензування третім сторонам.

To the extent you provide any comments or suggestions about the Solution to Vendor, you grant Vendor the right and license to retain and use any such comments or suggestions for any purpose in its current or future products or services, without further compensation to you and without your approval of such retention or use.
В обсязі зауважень або пропозицій, наданих Вами Постачальнику щодо Рішення, Ви надаєте Постачальнику право та дозвіл зберігати й використовувати в розробці його поточних і майбутніх продуктів і послуг будь-які такі зауваження й пропозиції без виплати Вам компенсації та без отримання Вашої згоди на таке зберігання й використання.

You acknowledge as well that in case Personal Information You grant to the Company, insert or use in other way within the Software or Company's website belongs to any third person, You have lawfully obtained all the consents and approvals necessary to use such third person's information in the way You use it.
Ви також підтверджуєте, що в разі, якщо Персональна інформація, яку Ви надаєте Компанії, вводите і використовуєте інший спосіб в рамках Програмного Забезпечення або веб-сайту Компанії, належить будь-якій третій особі, усі згоди і схвалення третьої особи, необхідні для такого використання інформації були Вами отримані законним шляхом.

By providing any User Contribution on or through YouVersion, you grant us and our service providers, and each of their and our respective licensees, successors and assigns, the right to use, reproduce, modify, perform, display, distribute, and otherwise disclose to third parties any such material in order to offer the YouVersion functionality you request or otherwise utilize.
Роблячи будь-який внесок користувача на або через YouVersion, ви надаєте нам і нашим постачальникам послуг, а також кожному з їхніх та наших відповідних ліцензіатів, правонаступників та кураторів право використовувати, відтворювати, модифікувати, виконувати, відображати, розповсюджувати та іншим чином розкривати третій стороні будь-який такий матеріал, щоб запропонувати вам функцію YouVersion, стосовно якої ви подали запит або іншим чином використовуєте.