Що таке НАДАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• gives the right
• grants the right
• provides the right
• giving the right
• granting the right

Приклади вживання Надає право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, він надає право.
In addition, it gives the right.

Надає право підпису фінансових документів;
Has the right to sign financial documents;

Тому що золото надає право“панувати”.
For gold gives the right to“rule”.

Патентний захист надає право.
The patent only grants the right.

Надає право відвідувати всі заходи Асоціації;
Gives right to attend all the Association activities;

Цей документ надає право проживати в Америці на постійній основі.
This document provides the right to live in America on a permanent basis.

Запрошення або документу(акредитаційної карти) встановленого зразку, який надає право проходу.
Standard invitation or document(accreditation card) that grants the right to pass.

Якщо ЗАТ« NEVDA» надає право оприлюднення матеріалу, наявного на NEVDA.
In cases where UAB NEVDA grants the right to publish the material from NEVDA.

Будь-яка відома компанія на своє обладнання надає гарантійний талон, що надає право на сервісне обслуговування.
Any well-known company for its equipment provides a warranty card granting the right to service.

Тепер віза інвестора надає право не тільки проживати, але і працювати на території Іспанії.
Now an investor visa provides the right not only to reside, but also to work in Spain.

Вона надає право жити в Україні і працювати на вказану компанію, але видається лише на рік.
It gives the right to live and work in Ukraine for the specified company, but it is issued only for a year.

Крім переліченого вище, Користувач надає право на доступ до розміщеної ним інформації всім користувачам Сайтів.
In addition to the above, the User grants the right to access information posted them all users.

Ліцензіар надає право використання в проекті необхідних науково-технічних досягнень.
Licensor grants the right to use in the project the necessary scientific and technical achievements.

Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених Глав II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.
Without prejudice to Article 35, no provisions of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.

Ліцензія надає право здійснювати туристичну діяльність на всій території України.
The license grants the right to carry out tour operator activities throughout the entire territory of Ukraine.

Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених розділів II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.
Without prejudice to Article 34, no provision of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.

Контракт, що надає право обмінятися фінансовими інструментами з іншим підприємством на потенційно вигідних умовах;
A contract that gives the right to exchange financial instruments with another enterprise on potentially favorable terms;

Тимчасова посвідка на проживання в Україні надає право перебування іноземців в країні на певний проміжок часу.
Certificate of temporary residence permit in Ukraine provides the right to stay foreigners in the country for a certain period of time.

Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених Глав II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.
Without prejudice to Articles 32 and 37, no provision of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.

Купівля квартири в кредит надає право скористатися програмами лояльності, передбаченими для 100% оплати.
Buying an apartment on credit provides the right to use the loyalty programs provided for 100% of the payment.

В районній державній адміністрації стверджуємо детальний план земельної ділянки, що законодавчо надає право надання землі у власність.
In the district state administration we approve a detailed plan of the land plot, which legally provides the right to grant land ownership.

Ліцензія видається компетентними органами і надає право на виконання робіт по створенню об'єктів архітектури.
The license is issued by the competent authorities and grants the right to perform works on the creation of architectural objects.

Другий випадок надає право виплачувати соціально незахищеним особам кошти, необхідні повного або часткового забезпечення їх утримання під час навчання.
The second case gives the right to pay vulnerable persons funds necessary full or partial provision of their content while studying.

Розподіл прав доступу- означає, що адміністратор призначає кожному користувачу або групам користувачів локальні скриньки та надає право доступу до інформації в них.
Distribution of access rights- means that the administrator assigns each user or user group local boxes and grants the right to access information in them.

Сервіс надає право трансляції без порушення законодавства у публічних місцях- барах, кафе, ресторанах, готелях, магазинах, салонах краси та офісах.
The service provides the right to broadcast in public places- bars, cafes, restaurants, hotels, shops, beauty salons and offices without breaking the law.

Ліцензія видається компетентними органами і надає право на виконання робіт по створенню об'єктів архітектури. Відповідно до законодавства України, ліцензуванню підлягають такі види будівельної діяльності.
The license is issued by the competent authorities and grants the right to perform works on the creation of architectural objects.

Успішне проходження попереднього відбіркового туру та внесення до шорт-листу Фестиваля надає право представити методику в Фестивальному показі, з наступною реєстрацією в Національному реєстрі.
Successful passing of preliminary qualifying round and includement into short-list of the Festival gives the right to submit a methodic in the Festival show, followed by registration in the National Register.

Крім того закон надає право НАЗК розробити та прийняти особливий порядок декларування для таємних співробітників, без погодження порядку з СБУ.
Moreover, the law grants the right to the NACP to develop and adopt the special procedure of submitting declarations for thesecret employees, without the agreement of the SBU.

Замовлення особою послуги перевезення є свідченням того, що клієнт надає право на обробку його персональних даних для цілей виконання замовлення та покращення якості надання послуг.
Order transportation services face is an indication that the customer gives the right to the processing of his personal data for the purposes of order fulfillment and improving service quality.

Замовлення особою послуги перевезення є свідченням того, що клієнт надає право на обробку його персональних даних для цілей виконання замовлення і поліпшення якості надання послуг.
Ordering transportation services indicates that the customer gives the right to the processing of his/her personal data for the purposes of better order fulfillment and improving service quality.