Що таке ДАЮТЬ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• give the right
• are entitled
• grant the right
• giving the right

Приклади вживання Дають право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які дають право на отримання певної частини доходу?
So who is entitled to receiving a portion of the profit?

Існують певні норми, які дають право функціонування організму людини.
There are certain norms that enable right functioning of the human body.

Їм дають право першого ексклюзивного інтерв'ю.
They are given the right to the first exclusive interview.

Отримання технічних умов, що дають право на підключення інженерних комунікацій;
Obtaining technical conditions that give the right to connect utilities.

Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагородження.
Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.

Права категорії"А" дають право на управління мототранспортними засобами.
The rights of category"A" give the right to drive motor vehicles.

Розглянемо приблизний і узагальнений перелік захворювань, які дають право на інвалідність.
Consider an approximate and generalized list of diseases that give the right to disability.

Обидва документи дають право на вступ у всі ВНЗ Російської Федерації.
Both documents give the right to be admitted to all universities of the Russian Federation.

Вони дають право відвідувати всі групові заняття(йога, бокс, тренажерний зал), соляну кімнату, басейни та сауни.
They give the right to attend all group classes(yoga, boxing, gym), salt room, swimming pools and saunas.

Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу(ч. 2 ст.25).
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.- Universal Declaration, Article 25-2.

Квитки, які Ви отримуєте після оплати на сайті- це повноцінні проїзні документи, які дають право проїзду на поїздах УкрЗалізниці.
Tickets, you get after paying online- This complete travel documents, which give the right of way to trains Ukrzaliznytsia.

Що«материнство і дитинство дають право на особливе піклування та допомогу.
Refers to the protection of motherhood and childhood:“Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.

Ці іспити лише дають право продовжити навчання в коледжах або приступити до роботи у віці 16 років.
These exams are entitled only to continue their education at a college or start working at the age of 16 years.

Врахуйте, що якщо ви працювали на кількох роботах, що дають право на достроковий вихід на пенсію, то ці періоди робіт можуть додаватися.
Please note that if you worked several jobs, giving the right to early retirement, these periods can be summed up.

(1) Рішенням про збільшення акціонерного капіталу може бути передбачений строк, з якого акції дають право на отримання дивіденду.
(1) A resolution on increase of share capital may prescribe a date as of which shares grant the right to receive a dividend.

Довгострокові візи категорії«D» дають право перебувати на території Шенгенської зони до 90 календарних днів протягом півроку.
Long-term visas of“D” category give the right to stay in the Schengen area for 90 days within six months.

В першу чергу варто звернути увагу на документи клініки, і конкретно лікаря, що дають право на подібні операції.
The first is to draw attention to the clinic documents, and specifically the doctor giving the right to such operations.

Але рівень сучасних технологій дають право створювати настільки безпечні парашути, що ними можуть користуватися навіть діти.
But the level of modern technology give the right to create as safe parachutes, that they can be enjoyed even by children.

Пенсійний вік підвищуватимуть поступово, але список професій, які дають право дострокового виходу на пенсію, суттєво скоротять починаючи з….
The retirement age would increase gradually, but the list of professions that are entitled to early retirement, reduce substantially sinc….

Створені умови дають право на будівництво, введення в експлуатацію СЕС і продаж електроенергії на оптовий ринок за«зеленим тарифом».
The created conditions give the right to build, commission an SPP and sell electricity to the wholesale market as per“green tariff”.

Ст. 25 Загальної декларації прав людини проголошує, що«Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу.
According to article 25(2) of the United States Universal Declaration on Human Rights,"Motherhood and childhood" are entitled to special care and assistance.

Ліцензії країн ЄС дають право на державну підтримку і викликають високий рівень довіри в клієнтів, але отримати такі дозволи досить складно.
Licenses issued by the EU countries give the right to the state support and hold a high level of customer trust, but it is quite difficult to obtain such permits.

Виявлених у пасажирів проїзних документів, що дають право на проїзд у транспортних засобах міжміського та міжнародного сполучення, з ознаками підроблення;
Found in the passengers' travel documents, which give the right to travel in vehicles of long-distance and international communications, with signs of counterfeiting;

Особливу увагу Податковий кодекс приділяє видам діяльності, які відносяться до індустрії програмної продукції і відповідно дають право на податкові пільги.
The Tax Code pays special attention to the types of activity which relate to software product industry and, accordingly, give the right for tax advantages.

Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.
(2) Mothers and children are entitled to special care and assistance All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

За словами виконавчого директора Офісу ефективного регулювання(BRDO) Олексія Дороганя, значні корупційні ризики виникають на етапі видачі документів, які дають право будувати.
According to Oleksiy Dorohan, CEO of the Better Regulation Delivery Office(BRDO), significant corruption risks arise at the stage of issuing documents that give the right to build.

Вручені дипломи дають право почати свій трудовий шлях на флоті та займати командні посади у відповідних галузях морської індустрії.
Graduates received Bachelor's Degrees that give the right to start their labour way in the fleet and hold command posts in the relevant branches of the maritime industry.

Власні виробничі лінії дають право формувати ціну«від виробника», бути незалежними від зовнішніх факторів, поставляти металокаркас в точно обумовлений термін.
Our own industrial lines grant the right to form the price«from the manufacturer», to be independent of external factors, to deliver metal frames within precisely stipulated terms.