Що таке THE LEGAL PERSON Українською - Українська переклад

• юридичної особи
• юридична особа
• юридичну особу
• юридичній особі
• юрособи

Приклади вживання The legal person Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) the legal person is declared bankrupt;
Юридичної особі, яка визнана банкрутом;

(c) authority to exercise control within the legal person.
(c) Повноваження здійснювати контроль в межах юридичної особи.

Subjects of civil law: the legal person in law and legislation.
Суб'єкти цивільного права: юридична особа у праві і законодавстві.

(c) an authority to exercise control within the legal person.
(c) повноважень здійснювати контроль у межах юридичної особи.

The legal person is financially stable, is reliable and respectable.
Юридична особа має стабільне фінансове становище є надійною та респектабельною.

Authority to take decisions on the legal person behalf; or.
Повноваження приймати рішення від імені юридичної особи; або.

Organ of the legal person, and having a leading position within the legal person.
Юридичної особи, і займає керівну посаду в цій юридичній особі.

Implement entrepreneurial activity without establishing the legal person;
Займаються підприємницькою діяльністю без створення юридичної особи;

On the legal person had 80% all VSAT stations and more 95% comprehensive income satellite operators.
На юрособи доводилося 80% всіх VSAT-станцій і більше 95% сукупного доходу супутникових операторів.

Member of a legal person-a person who has the corporate rights of the legal person;
Учасник юридичної особи- особа, яка володiє корпоративними правами цiєї юридичної особи";

Now, the legal person will be less to worry about staffing and professional growth of its employees",- said Gennady Romanenko.
Тепер же юрособи будуть менше піклуватися про кадри і професійному зростанні своїх співробітників»,- говорить Геннадій Романенко.

Creditors can make a complaint only to corporation as to the legal person, instead of separate shareholders as to physical persons..
Кредитори можуть мати претензії до корпорації лише як до юридичної особи, а не до окремих акціонерів як фізичних осіб..

The mutual investment activity may be performed by the entities engaged in foreign economic activities and without the legal person.
Спільна інвестиційна діяльність може здійснюватися суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та без створення юридичної особи.

The legal person or its subsidiaries are NOT located at the occupied territories which are not controlled by Ukrainian government.
Юридична особа або її відокремлені підрозділи НЕ знаходяться на територіях, на яких органи державної влади тимчасово не виконують свої повноваження, або на тимчасово окупованій території.

Copies of legalized documents confirming the authority of persons authorized to act on behalf of the legal person without a warrant;
Копії легалізованих документів, що підтверджують повноваження осіб, які мають право діяти від імені юридичної особи без довіреності.

The particulars of the legal person vgosudarstvennyj roster of microfinance organizations is carried out after its registration as a legal entity.
Внесення відомостей про юридичну особу до державного реєстру мікрофінансових організацій здійснюється після його державної реєстрації як юридичної особи..

The contract of voluntary medical insurance can be concluded, both physical, and the legal person(the enterprise, firm, etc.) in favor of the employees.
Договір добровільного медичного страхування може бути укладений, як фізичною, так і юридичною особою(підприємством, фірмою і тощо) на користь своїх співробітників.

The decision whereby the legal person had been formed, in the form of minutes, Agreement or any other document in compliance with the legislation of the Russian Federation;
Рішення про створення юридичної особи у вигляді протоколу, договору чи іншого документа відповідно до законодавства Російської Федерації;

Confirmation of the business scope, a company name in Chinese, registration capital, the legal person, manager, director, supervisor and office address. Then make the application.
Підтвердження ділової сфери, назва компанії в китайській мові, реєстраційний капітал, юридична особа, менеджер, директор, керівник та адреса офісу. потім внести заявку.

She represents set of the persons who have united for achievement of overall aims, realization of joint activity and forming the independent subject of the right- the legal person.
Вона є сукупністю осіб, що об'єдналися для досягнення загальних цілей, здійснення спільної діяльності та створюючих самостійний суб'єкт права- юридична особа.

Also under corporate law understand the system of rules within the legal person who are required to perform both the owners and the administration of the legal person.
Також під корпоративним правом розуміють систему правил всередині юридичної особи які є обов'язковими до виконання як власниками так і адміністрацією юридичної особи.

Consolidation by local budgets of part of the proceeds from the payment of income tax of newly created legal entities, within five years from the date of investing in the legal person.
Закріплення за місцевими бюджетами частини коштів, що надходять від сплати податку на прибуток новостворених юридичних осіб, протягом п'яти років від дати інвестування в юридичну особу;

An additional condition when the legal person in the register of owners of duty-free shops is providing for the payment of customs duties and taxes in the amount of not less 2,5 million rubles.
Додатковою умовою включення юридичної особи до реєстру власників магазинів безмитної торгівлі є надання забезпечення сплати митних зборів, податків у розмірі не менше 2, 5 мільйона рублів.

The contract of voluntary medical insurance can be concluded, both physical, and the legal person(the enterprise, firm, etc.) in favor of the employees.
Договір добровільного медичного страхування може бути укладений, як фізичною, так і юридичною особою(підприємством, фірмою і тощо) на користь своїх співробітників. Добровільне медичне страхування може здійснюватися тільки страховими компаніями, які мають ліцензію на цей вид страхування.

In that case, the legal person was a political party(which, by its nature, is a looser organisation) and the protected right in question was the freedom of association of the members of that party who established and organised it.
У тій справі юридичною особою була політична партія(яка за своєю природою є ширшою організацією), а правом, про яке йшлося, була свобода об'єднання членів тієї партії, які створили й організували її.

Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraphs 1, 2 and 4 are no longer met, the legal person concerned shall seek authorisation within 30 calendar days in accordance with Article 3.
Держави-члени повинні вжити необхідних заходів до того, щоб у разі недотримання умов, встановлених положеннями частин 1, 2 та 4, юридична особа, якої це стосується, звернулася за дозволом протягом 30-ти календарних днів відповідно до положень статті 3.

The external administrator shall act in the name of the legal person in court, draw up the splitting balance sheet or the transfer act and transfer it for consideration of the court together with the constituent documents of the legal persons arising as a result of the reorganization.
Зовнішній управляючий виступає від імені юридичної особи у суді, становить розділовий баланс і передає його за розгляд суду разом із установчими документами що виникають внаслідок реорганізації юридичних..

The author of a database shall be the natural person or group of natural persons who created the base or, where the legislation of the Parties so permits, the legal person designated as the right holder by legislation.
Суб’єктом авторського права на бази даних є фізична особа або група фізичних осіб, які створили цю базу, або, де законодавством Сторін допускається, юридична особа, визначена як правовласник законодавством Сторони.

The consequence of such a return address can be the decision of the City Court in Prague of the legal person in the Czech Republic, as well as the police, the Aliens would be grounds for deportation of an alien having a residence permit.
Наслідком повернень такої пошти може виявитися ухвалення рішення Міського Суду м. Праги про ліквідацію юридичної особи в Чехії, а також Поліція у справах іноземців матиме підстави для депортації іноземця, ВНЖ, що має.

In the event of transformation of a legal person of one type into a legal person of another type(change of organizational legal form), to the legal person which arises anew shall pass the rights and duties of the reorganized legal person in accordance with the act of transfer.
При перетворенні юридичної особи одного виду в юридичну особу іншого виду(зміну організаційно-правової форми) до знову виник юридичної особи переходять права та обов'язки реорганізованого юридичної особи згідно з передавальним актом.