Приклади вживання The legal position Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The legal position on.
EARNEST: We are confident in the legal position we have.
Зеленський: ми впевнені в нашій юридичній позиції.The legal position on this.
Development of memoranda, conclusions on the legal position of the Client;
The legal position in this regard.
Правову позицію щодо цього.Its experts conducted a preliminary case analysis and consider the legal position of the company to be strong.
Її експерти провели попередній аналіз справи і вважають правову позицію компанії сильною.The legal position is stated thus, at p.
Така правова позиція викладена у п.In addressing this issue its also necessary to consider the legal position of the Constitutional Court of Ukraine, which in p.
При вирішенні цього питання варто також враховувати правову позицію Конституційного Суду України, який у п.The Legal Position of Foreign Citizens.
Where the social acceptability of nudity in certainplaces may be well understood, the legal position is often less clear cut.
Де соціальної прийнятності наготи в деякихмісцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.Building of the legal position in the case;
Формування правової позиції по справі;LEZO's responsible approach andcreativity has helped many times to defend the legal position of the plant in complex disputes.
Відповідальний підхід та креативність адвокатів LEZO багато разів допомагали відстояти правову позицію заводу у складних спорах.The legal position of the SFI was very weak in the court.
Правова позиція ДФІ в судах виявилася дуже слабкою.Національний банк також очікує, що надалі суди враховуватимуть правову позицію Верховного Суду в подібних спорах.The legal position of women in Austria improved since the middle of the 1970s.
Правове становище жінок в Австрії покращилось із середини 1970-х років.Національний банк також очікує,що в подальшому суди будуть враховувати правову позицію Верховного Суду в подібних суперечках.The legal position is protected by attorney-client privilege, therefore, to talk about her I can't.
Правова позиція охороняється адвокатською таємницею, тому говорити про неї я не можу.Archived from the original on Where the social acceptability of nudity in certainplaces may be well understood, the legal position is often less clear cut.
Де соціальної прийнятності наготи в деякихмісцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.Guarantees and the legal position of workers when a strike is held.
Гарантії і правове положення працівників в зв'язку з проведенням страйку.However, some judges of the Supreme Court of Ukraine in the dissenting opinions presented logical objections to the legal position stated in the above resolutions.
Однак деякі з суддів Верховного Суду України в окремихдумках виклали логічні заперечення з приводу правової позиції, наведеної у вищезазначених постановах.The legal position of the client was upheld by the Supreme Administrative Court of Ukraine.
Правова позиція позивача була підтримана Вищим адміністративним судом України.Commercial courts of three instances unanimously supported the legal position of the lawyer and made court decisions on satisfaction of claims;
Господарськими судами трьох інстанцій було одностайно підтримано правову позицію адвоката і прийнято судові рішення про задоволення позовних вимог;The legal position of the debt securities must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Юридичний статус боргових цінних паперів повинен відповідати законам і нормам, якими вони регулюються.In June 2018, the Supreme Court finally upheld the case,affirming the lawfulness of the contract and the legal position set out by PRAVO GARANT.
У червні 2018 року Верховний Суд остаточно поставив крапку вцій справі, підтвердивши законність укладення договору, а також правову позицію викладену юристами PRAVO GARANT.The legal position of the company must be in conformity with the laws and Regulations to which it is subject, as regards both its formation and its operation under its statutes.
Юридичний статус компанії повинен відповідати законам і Правилам, якими вона регулюється, щодо як створення, так і функціонування згідно з своїм статутом.However, they forget about the rightstipulated by Civil Procedure Code to withdraw from the legal position provided in the conclusions of the Supreme Court with simultaneous provision of corresponding motives.
Однак вони забувають про наданеЦивільним процесуальним кодексом право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного суду, з одночасним наведенням відповідних мотивів.The legal position of the client was upheld by the courts of all levels,the amount of outstanding debt was recovered in favour of the client.
Правомірність правової позиції клієнта підтверджена на рівні всіх судових інстанцій, на користь клієнта стягнуто заборгованість та штрафні санкції за порушення договору.Суд має право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного Суду України, з одночасним наведенням відповідних мотивів».Accordingly, in general the legal position regarding the unlawfulness of adoption of court rulings on appointment of tax audit by the investigating judges is deemed positively by the courts.
Отже, як бачимо, в цілому, правова позиція щодо незаконності винесення ухвал про призначення податкової перевірки слідчими суддями сприймається судами позитивно.Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.
