Що таке ЮРИДИЧНИЙ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• legal status
• legal position

Приклади вживання Юридичний статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошення війни- це юридичний статус.
War" is a legal status.

Який юридичний статус цього договору?
What's the legal status of the Treaty?

Ці гідності, як їх ще називають, мають юридичний статус.
These dignities, as they are called, have legal standing.

Юридичний статус цього документа визначено в статті 52 Цивільного кодексу РФ.
The legal status of this document is defined in article 52 of the Civil code of the Russian Federation.

Крім належності лікарського засобу до конкретної фармгруппе, діє обов'язковий юридичний статус препарату.
In addition to belonging to a certain pharmaceutical group, there is a legal status of the drug.

Через свій особливий юридичний статус, кооперативи платять незначну ренту державі та взагалі не сплачують податків.
Because of their unique juridical status, cooperatives pay few royalties and no taxes to the state.

У той час як більшість країн мають суворі закони, що оточують марихуану і THC, юридичний статус КБР менш ясний.
While most countries have strict laws surrounding marijuana and THC, the legal status of CBD is less clear.

Юридичний статус боргових цінних паперів повинен відповідати законам і нормам, якими вони регулюються.
The legal position of the debt securities must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.

Схвалення цих початкових тем означає, що ми створили важливий юридичний статус для багатьох наших стратегій.
Getting these initial items approved means that we have created an important legal position for our many remaining strategies.

Якби Британія вийшла із союзу, то яким би був її юридичний статус, якби її Величність, чи навіть принц уэльский, став імператором Європи?
Should Britain secede, what legal position does either have if her Sovereign, or even Prince of Wales, is Emperor of Europe?

Я належу до старшого з сучасних поколінь- тих, хто останнім часом отримав юридичний статус«дітей війни».
I belong to the older generation, those people who were recently granted the legal status of“children of the war.”.

Віртуальні активи діляться на дві категорії: криптовалюта і маркери, юридичний статус яких визначається як нематеріальні активи;
Virtual assets are divided into two categories: cryptocurrency and tokens, which legal status is defined as intangible assets;

Щоб правильно відповісти на це питання, дляСпершу слід визначити, хто саме може мати юридичний статус матері-одиночки.
To correctly answer this question, forthe beginning should determine who exactly can have the legal status of a single mother.

Ми розраховуємо, що за наступні 12 місяців РПР отримає юридичний статус і подальше фінансування скеровуватиметься в РПР вже напряму».
We expect that during the following 12 months, the RPR will attain a legal status and will be able to receive its own funding support directly.”.

Аби ефективніше відповідати на нові виклики, у 2017 році«Точка опори» отримала юридичний статус громадської організації.
In order to respond more effectively to new challenges, in 2017, FULCRUM was granted the legal status of a civil organization.

Вид на проживання або інший документ, що підтверджує юридичний статус в одній з країн ЄС, який дійсний протягом ще 6 місяців після дати прибуття.
Residence permit or other proof of legal status in one of the EU countries, which is valid for another 6 months after arrival date.

Важливо, що юридичний статус цитати вперше в нашій країні був закріплений ще в 1964 році в Цивільному кодексі РРФСР.
It is important that the legal status of the quotes for the first time in our country was enshrined in the 1964 Civil code of the RSFSR.

Громадяни інших країн повинні подавати документи, що підтверджують їх юридичний статус в Україні(посвідка на проживання в Україні або інші документи).
Citizens of other countries must submit documents confirming their legal status in Ukraine(residence permit in Ukraine or other documents).

Зараз юридичний статус канабісу унеможливлює не лише виробництво та реєстрацію лікарських засобів на його основі, але і проведення наукових досліджень.
Now the legal status of cannabis makes it impossible not only to manufacture and register medicines on its basis, but also to conduct scientific research.

Це, своєю чергою, врешті визначить юридичний статус військових та цивільних, яких утримують на території самопроголошених«республік».
This, in turn, would finally determine the legal status of military personnel and civilians that are held on the territory of the self-proclaimed"republics".

По-друге, юридичний статус буде мати тільки непідроблений відеозапис, придбаний законним шляхом і той, що має прямий зв'язок зі справою, яка розглядається.
Secondly, the legal status will have only a genuine video record, acquired legally and having a direct link to the case under consideration.

Виписки з торгового реєстру держави, в якій заснований іноземний інвестор, або іншого документа, що підтверджує юридичний статус іноземного інвестора;
An extract from a trade register of the state in which the foreign investor is incorporated, or such other document certifying the legal status of the foreign investor;

Важливо розуміти юридичний статус цих територій, оскільки можливість роботи в законодавчому полі критично важлива для банків".
It is important to understand the legal status of these territories, since the possibility of work in the legislative field is of critical importance to the banks.".

Багато що продовжує відкриватися, оскільки Республіка працює, щоб стабілізувати її юридичний статус щодо договорів, підписаних і ратифікованих Паризьким Договором про зміну клімату в 2015.
Much is continuing to unfold as the Republic works to stabilize its legal position vis-à-vis agreements signed and ratified because of the 2015 Paris Agreement on climate change.

Юридичний статус компанії повинен відповідати законам і Правилам, яки­ми вона регулюється, щодо як створення, так і функціонування згідно з своїм статутом.
The legal position of the company must be in conformity with the laws and Regulations to which it is subject, as regards both its formation and its operation under its statutes.

У 2014 році Франція змінила юридичний статус тварин із рухомої власності на істот, що відчувають. Провінція Квебек у Канаді розглядає подібний законопроект.
In 2014, France revised the legal status of animals from movable property to sentient beings, and the province of Quebec in Canada is considering similar legislation.

Якщо суд винесе на вашу користь позитивне рішення, ви повернете собі юридичний статус власника і фактично станете власником майна з усіма витікаючими звідси правами володіння, користування і розпорядження.
If the court rules in your favor a positive decision, you will regain legal status and the owner actually becomes the owner of the property with all attendant rights of ownership, use and disposal.

Якщо говорити про юридичний статус представництва, то воно має право діяти виключно від імені та в інтересах материнської фірми в межах прав, зазначених у Свідоцтві.
If to talk about the legal status of such representative office, it is entitled to act exclusively on the behalf and in the interest of the parent company within the rights specified in the Certificate.

Олександра Романцова зауважила, що юридичний статус подій на Донбасі як«АТО» не завадить кваліфікувати злочини, скоєні на Донбасі, як воєнні злочини.
Oleksandra Romantsova noted that the legal status of the events in Donbas as that of the“anti-terrorist operation”(ATO) will not prevent the crimes committed in Donbas from being qualified as war crimes.