Що таке ПРАВОВЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• legal status
• legal position
• legal situation
• legal opinion

Приклади вживання Правове становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правове становище екіпажу судна.
Legal Position of Vessel 's.

У зв'язку з цим правове становище.
Based on this legal opinion.

Правове становище екіпажу судна.
Legal Position of Vessel's Crew.

Специфічним є також правове становище.
There is also a legal opinion.

Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації.
About a legal status of foreign citizens in the Russian Federation.

Яке його теперішнє правове становище?
What is its current legal status?

Правове становище жінок в Австрії покращилось із середини 1970-х років.
The legal position of women in Austria improved since the middle of the 1970s.

Яке його теперішнє правове становище?
What's the current legal position?

Гарантії і правове становище працівників у зв'язку з проведенням страйку.
Guarantees and legal conditions of employees in connection with the conduct of a strike.

Слідчі намагаються змусити його зізнатися у інших ймовірних діях, що погіршить його правове становище.
Investigators are striving to compel him to confess, which would compromise his legal position.

У ранній імперії правове становище дочок мало чим відрізнялося від синів.
In the early Empire, the legal standing of daughters differed little if at all from that of sons.

В дозволі слід відмовити, якщо економічне і правове становище викладачів недостатньо забезпечено.
The approval shall be refused if the economic and legal position of the teachers is not sufficiently assured.

Навпаки, сучасне правове становище породжує приховування істинного наміри припинення життя.
On the contrary, the current legal situation generates concealment of the true intention of ending life.

У дозволі слід відмовити, якщо економічне і правове становище викладачів недостатньо гарантовано.
The approval shall be refused if the economic and legal position of the teachers is not sufficiently assured.

Де соціальної прийнятності наготи в деяких місцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.
Where the social acceptability of nudity in certain places may be well understood, the legal position is often less clear cut.

У дозволі слід відмовити, якщо економічне і правове становище викладачів недостатньо гарантовано.
Approval shall be withheld if the economic and legal position of the teaching staff is not adequately assured.

Де соціальної прийнятності наготи в деяких місцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.
Archived from the original on Where the social acceptability of nudity in certain places may be well understood, the legal position is often less clear cut.

В дозволі слід відмовити, якщо економічне і правове становище викладачів недостатньо забезпечено.
Approval shall be withheld if the economic and legal position of the teaching staff is not adequately assured.

Поряд з цим правове становище іноземних громадян у Російській Федерації визначається міжнародними договорами Російської Федерації.
At the same time, the legal position of foreign citizens in the Russian Federation is defined by the international treaties of the Russian Federation.

У дозволі слід відмовити, якщо економічне і правове становище викладачів недостатньо гарантовано.
This approval must be withheld if the economic and legal position of the teaching staff is not sufficiently assured.

Правове становище державних і комунальних унітарних підприємств визначається цим Кодексом та законом про державних і комунальних унітарних підприємствах.
Legal status of state-owned and municipal unitary enterprises is defined by this Code and the law on state-owned and municipal unitary enterprises.

У роки Великої французької революції, яка завдала нищівного удару феодальним відносинам, були прийняті закони, наскільки улучшавшие правове становище жінки.
During the Great French Revolution, which dealt a crushing blow to feudal relations, laws were adopted that somewhat improved the legal status of women.

Правове становище виробничих кооперативів, права та обов'язки їх членів визначаються відповідно до законодавства про виробничі кооперативи.
The legal status of production cooperatives and the rights and duties of their members shall be determined in accordance with the legislation on the production cooperatives.

Зворотне відсилання іноземного права може прийматися у випадках відсилання до російському праву, що визначає правове становище фізичної особи(статті 1195- 1200).
A reverse reference of a foreign law may be accepted in the cases of reference to the Russian law defining the legal status of a natural person(Articles 1195- 1200).

Правове становище громадянина певної держави набагато вище, ніж осіб без громадянства та іноземців, так як вони мають великий обсяг прав і свобод.
The legal status of a citizen of a particular state is much higher than individuals without citizenship and foreigners, as they have a large amount of rights and freedoms.

Поряд з цим правове становище іноземних громадян у Російській Федерації визначається міжнародними договорами Російської Федерації.
Along with this the legal status of foreign citizens in the Russian Federation shall be determined by the relevant international treaties of the Russian Federation.

Правове становище осіб, які перебувають на публічній службі земель, общин та інших корпорацій публічного права, оскільки стаття 74-а не передбачає іншого;
The legal status of persons in the public service of the Länder, communities other corporate bodies of public law, insofar as Article 74a does not provide otherwise;

Правове становище осіб, які перебувають на публічній службі земель, общин та інших корпорацій публічного права, оскільки стаття 74-а не передбачає іншого;
The legal relations of persons in the public service of the Länder, municipalities, or other corporate bodies under public law, insofar as Article 74a does not otherwise provide;

Правове становище державних і комунальних унітарних підприємств визначається цим Кодексом та законом про державних і комунальних унітарних підприємствах.
The legal status of the state-run and municipal unitary enterprises shall be defined by the present Code and by the Law on the State-Run and Municipal Unitary Enterprises.