Що таке ПРАВОВУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• legal position
• legal opinion
• legal stance

Приклади вживання Правову позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правову позицію щодо цього.
The legal position on this.

Ґрунтовно продуману правову позицію.
Argumentative legal position;

Правову позицію щодо цього.
The legal position in this regard.

Її експерти провели попередній аналіз справи і вважають правову позицію компанії сильною.
Its experts conducted a preliminary case analysis and consider the legal position of the company to be strong.

Зрештою, ці докази допоможуть нам сформувати правову позицію, коли злочини Росії будуть розглянуті в Гаазі".
After all, this evidence will help us form a legal position when the crimes of Russia will be considered in The Hague”.

Спільно з Вами ми виробимо правову позицію і сформуємо на її основі лінію захисту у кримінальній справі.
Together with You we develop a legal position and establish on its basis a defense in a criminal case.

АКТІО-ЕКСПЕРТ- команда кваліфікованих експертів з різних галузей права, що знають, як посилити Вашу правову позицію.
ACTIO-EXPERT is the team of qualified experts from different spheres of law, who know how to strengthen Your legal opinion.

При вирішенні цього питання варто також враховувати правову позицію Конституційного Суду України, який у п.
In addressing this issue its also necessary to consider the legal position of the Constitutional Court of Ukraine, which in p.

Відповідальний підхід та креативність адвокатів LEZO багато разів допомагали відстояти правову позицію заводу у складних спорах.
LEZO's responsible approach and creativity has helped many times to defend the legal position of the plant in complex disputes.

Розроблено правову позицію й підготовлено позов про захист інтелектуальної власності ТОВ“Фінансовий клуб України”.
A legal position for protection of an intellectual property of“Financial club of Ukraine” LLC is developed and a claim is prepared.

Національний банк також очікує, що надалі суди враховуватимуть правову позицію Верховного Суду в подібних спорах.
The NBU also expects that courts will further take into account the legal position of the Supreme Court in similar disputes.

Розроблено правову позицію й підготовлено позов про захист інтелектуальної власності ТОВ“Фінансовий клуб України” Pysarenko Law Office.
A legal position for protection of an intellectual property of“Financial club of Ukraine” LLC is developed and a claim is prepared. Pysarenko Law Office.

Національний банк також очікує, що в подальшому суди будуть враховувати правову позицію Верховного Суду в подібних суперечках.
The NBU also expects that courts will further take into account the legal position of the Supreme Court in similar disputes.

Сформуємо правову позицію та тактику дій з пожежними органами, супроводимо оскарження їх рішення як в адміністративному порядку, так і в судовому.
To form a legal position and tactics of actions with the fire authorities, to accompany the appeal of their decisions both in the administrative order and in the court.

Господарськими судами трьох інстанцій було одностайно підтримано правову позицію адвоката і прийнято судові рішення про задоволення позовних вимог;
Commercial courts of three instances unanimously supported the legal position of the lawyer and made court decisions on satisfaction of claims;

Таку правову позицію зайняв відповідний орган соціального захисту, який відмовив родині П. у виплатах так званих«переселенських грошей».
Such was the legal position of the relevant social protection body that discontinued payment of the so-called“resettlement money” to the P. family.

У червні 2018 року Верховний Суд остаточно поставив крапку в цій справі, підтвердивши законність укладення договору, а також правову позицію викладену юристами PRAVO GARANT.
In June 2018, the Supreme Court finally upheld the case, affirming the lawfulness of the contract and the legal position set out by PRAVO GARANT.

Це робочий метод, який ніяким чином не міняє нічию(підозрюваного, обвинуваченого) правову позицію, і така постанова- це ще один непотрібний документ, який ще й з легкістю можна відвести.
This is a working method, which does not at all change anybody's(suspect, accused) legal position and such a resolution is just another unnecessary document, which may easily be challenged, too.

Для захисту виключних майнових прав ТОВ“Фінансовий клуб України” на програму семінару з оподаткування єдиним податком бюро розроблено стратегію дій і правову позицію в судовій справі.
The Law Office developed a strategy of actions and a legal position in lawsuit for protection of exclusive intellectual property rights of“Financial club of Ukraine” LLC.

Ми проведемо ретельний правовий аналіз спірної ситуації, визначимо правову позицію у справі, представлятимемо інтереси клієнта в суді, а після- ефективно виконаємо судове рішення.
We will conduct a thorough legal analysis of the dispute, define the legal stance on the case, represent the client's interests in court, and after that effectively enforce a court decision.

Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.
The lawyers of ILC EUCON managed to defend the legal position that not every business transaction of the taxpayer is profitable in view of risks and specifics of the company's activities.

За результатами вивчення документів, які послужили підставою для застосування спеціальних санкцій до Клієнта, експерти Interlegal розробили правову позицію та зібрали необхідний пакет документів, які підтверджують відсутність порушень вимог чинного законодавства України з боку Клієнта.
Having studied the documents as grounds for imposing special sanctions on the Client, Interlegal experts drafted a legal opinion and collected the required set of documents certifying that the Client did not violate the Ukrainian law provisions.

Розробляти чітку і продуману правову позицію супроводу справи і не забувати, що кожна справа індивідуальна і вимагає максимальної уваги, особливо до дрібниць, які часто стають визначальними при винесенні судового рішення".
Develop a clear and thoughtful legal position to support the case and do not forget that each case is individual and requires maximum attention, especially to trifles, which often become decisive in making a judgment'.

Березня ми направили величезний пакет документів і цю правову позицію, де ми спростовуємо всі позиції Російської Федерації- і тиждень тому Європейський суд надіслав підтвердження прийняття цієї правової позиції",- додав він.
On March 27 we sent a huge package of documents and this legal position, where we refute all positions of the Russian Federation and a week ago the European Court sent a confirmation of the adoption of this legal position”,- he added.

Враховуючи правову позицію клієнта, завдяки постійному відстеженню та розвитку нових тенденції в сфері банкрутства та ліквідації підприємств, юридична компанія PRAVO GARANT зможе запропонувати Вам найбільш зручне і вигідне рішення в різних варіантах банкрутства.
Considering a legal position of the client, thanks to continuous tracking and development new tendencies in the sphere of bankruptcy and liquidation of the enterprises, LC в“Pravo Garant” is able to propose you the most convenient and favorable solution in various options of bankruptcy.

Команда юридичної фірми«АртесЛекс» успішно відстояла свою правову позицію в Київському апеляційному адміністративному суді в спорі з податковими органами, що виник внаслідок неправомірного донарахування клієнту- українському підприємству на ринку оптової….
ArtesLex Law Firm team has successfully stood its legal position in The Court of Appeal within the dispute with tax authorities which arose from unlawful additional charge against our client- a private entrepreneur engaged in the business of transportation….

Ми анонсували, що Україна подасть правову позицію з доказами, фактами, які, безумовно, спростовують брехливі коментарі РФ про те, що Європейський суд не має права і юрисдикції слухати першу справу.
We announced that Ukraine will file a legal position with the evidence, including facts which, without any doubt, refute the false comments of the Russian Federation that the European Court has no right and jurisdiction to hear the first case.

Зокрема, адвокатам вдалося відстояти правову позицію платника податків щодо незаконності визначення рівня звичайної ціни продажу програм НТКУ за 12 грн. в порівнянні з ціною продажу програм телеканалу«Інтер».
In particular, the lawyers managed to uphold the legal position of the taxpayer regarding the unlawfulness of determining the regular selling price level of national tv channel programmes for 12 UAH compared with the selling price of programmes to Inter TV channel.

Забезпечує тверду та непохитну правову позицію України в міжнародних судових інстанціях, у переговорних процесах, блокує будь-які спроби Російської Федерації продовжити агресію, маскуючись під миротворців»,- зазначив Секретар РНБО України.
The bill ensures Ukraine's solid and steadfast legal stance in international courts, in negotiation processes, blocks any attempts of the Russian Federation to continue aggression, disguising under peacekeepers",- Secretary of the NSDC of Ukraine noticed.