Що таке ПРАВОВОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• legal position
• legal stance

Приклади вживання Правової позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування правової позиції;
Formation of a legal position;

Збір доказів та підготовка правової позиції.
Collecting evidence and developing a legal position.

Формування правової позиції.
Drafting of the legal opinion;

Збирання доказів та розробка правової позиції.
Collecting evidence and developing a legal position.

Розробка правової позиції у справі;
Development of legal position in the case;

Розробка стратегії захисту і вироблення правової позиції;
Development of protection strategy and formulation a legal stance;

Вироблення правової позиції у справі.
Development of a legal position on the case.

Розробка меморандумів, висновків щодо правової позиції Клієнта;
Drafting of memoranda, opinions on the client's legal stance;

Формування правової позиції по справі;
Building of the legal position in the case;

Аналіз наявних документів, визначення правової позиції;
Analysis of available documents, determination of the legal position;

Аналіз і оцінка правової позиції Сторін;
Analysis and evaluation of the legal position of the Parties;

Розробка правової позиції захисту в судовому процесі;
Developing a legal position and defence in a case;

Розробка меморандумів, висновків щодо правової позиції Клієнта;
Development of memoranda, conclusions on the legal position of the Client;

Аналіз і оцінка правової позиції Сторін від 500 грн.
Analyzing and evaluation of the legal position of the Parties from 500 UAH.

Розробка правової позиції у справах клієнтів та виявлення ризиків;
Preparing of legal position for clients and detection of risks;

Експертиза є необхідним етапом для формування правової позиції.
Legal examination is a necessary step for the formation of a legal position.

Підготовка правової позиції у спорах з фіскальними та митними органами.
Preparation of a legal position in the disputes with fiscal and custom agencies;

Правова експертиза представлених документів, визначення правової позиції і судової перспективи;
Legal examination of presented documents, determining the legal view and court prospects;

Формування правової позиції для представництва інтересів у Верховному Суді з метою.
Establishment of the legal position in the Supreme Court case to ensure:.

LCF- це креативний підхід до аналізу справи та формування правової позиції, також глибоке розуміння галузі енергетики.
LCF uses creative approach in case analysis and in formulating their legal position, they equally offer a deep understanding of the energy industry.

Вироблення правової позиції з податкових спорів та судових справах з податковими органами;
Development of the legal position in case of tax disputes and lawsuits with tax authorities;

Аналіз матеріалів справи, формування правової позиції клієнта з метою розробки максимально ефективної лінії захисту інтересів;
Analysis of case materials, formation of a client's legal position in order to develop the most effective line of defense of interests;

Розробку правової позиції, її оформлення з подальшою подачею скарги та формуляра від імені Клієнта в Євросуд;
Development of legal position, its formalizing with further filing of complaint and form to the European Court on Client's behalf;

Зазначені вище рішення суду касаційної інстанції можуть бути використані платниками податків для підсилення своєї правової позиції ваналогічній категорії судових спорів.
The abovementioned decisions of the court of cassation may be used by the taxpayers to enhance their legal position in a similar category of court disputes.

Аналіз та розробка правової позиції та пропозицій щодо стратегії захисту в судовому спорі;
Analysis and development of a legal position and proposals for a defense strategy in a litigation;

Однак деякі з суддів Верховного Суду України в окремих думках виклали логічні заперечення з приводу правової позиції, наведеної у вищезазначених постановах.
However, some judges of the Supreme Court of Ukraine in the dissenting opinions presented logical objections to the legal position stated in the above resolutions.

Визначення правової позиції, представлення інтересів і захист прав у кримінальних провадженнях на всіх стадіях процесу:.
Determination of legal position, representation of interests and protection of rights in criminal proceedings at all stages:.

Однак вони забувають про надане Цивільним процесуальним кодексом право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного суду, з одночасним наведенням відповідних мотивів.
However, they forget about the right stipulated by Civil Procedure Code to withdraw from the legal position provided in the conclusions of the Supreme Court with simultaneous provision of corresponding motives.

Суд має право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного Суду України, з одночасним наведенням відповідних мотивів».
The court has the right to depart from the legal position set forth in the conclusions of the Supreme Court of Ukraine, while simultaneously bringing appropriate motives“.

Правомірність правової позиції клієнта підтверджена на рівні всіх судових інстанцій, на користь клієнта стягнуто заборгованість та штрафні санкції за порушення договору.
The legal position of the client was upheld by the courts of all levels, the amount of outstanding debt was recovered in favour of the client.