Що таке IS A LEGAL PERSON Українською - Українська переклад

• є юридичною особою
• є юридична особа

Приклади вживання Is a legal person Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a legal person;
Це повинно бути юридична особа;

The applicant is a legal person.
Якщо заявником є юридична особа.

The Judicial Department at the Supreme Court of the Russian Federation is a legal person.
Судовий департамент при Верховному Суді Російської Федерації єюридичною особою.

The city is a legal person.
Провінція- юридична особа.

With regard to all other obligations: at the place of residence of the debtor, and, if the debtor is a legal person, at its location.
Всім іншим зобов'язанням- за місцем проживання боржника, а якщо боржником є юридична особа- в місці його перебування.

If the host is a legal person:.
Якщо засновником є юридична особа:.

With regard to all other obligations: at the place of residence of the debtor, and, if the debtor is a legal person, at its location.
По всіх інших зобов'язаннях- за місцем проживання боржника, а якщо боржником є юридична особа- за місцем її знаходження.

If the User is a legal person.
Якщо Користувач представляє юридичну особу.

If lender is a legal person, the agreement must be concluded in writing irrespective of the amount of the loan.
Якщо в особі кредитора виступає юридична особа, договір повинен бути наданий в письмовій формі, незалежно від проставленою в ньому сумі.

The small-scale private enterprise"Phoenix" is a legal person, subject of enterprising activity.
Мале Приватне Підприємство"Фенікс" є юридичною особою, суб'єктом підприємницької діяльності.

If the applicant is a legal person, full name and address of the company in accordance with the registration documents are required.
Якщо заявником є юридична особа- повна назва і адреса компанії, відповідно до реєстраційних документів.

Means the Member State where the policy-holder has his habitual residence or, if the policy-holder is a legal person, the Member State where the latter's establishment, to which the contract relates is situated;
Означає державу-член, в якій власник страхового поліса має постійне місце проживання або, якщо власник страхового поліса є юридичною особою, державу-члена, в якій розташована установа, якої стосується договір, останнього;

Tender Chamber is a legal person, has its own seal, blank, accounts in banking institutions.
Тендерна палата України є юридичною особою, має власну печатку, бланк, рахунки в банківських установах.

All copies of any documents must be included in the tender offer, authenticated by the signature of the participant, and if a participant is a legal person, the seal and signature of the authorized person are required.
Всі копії будь-яких документів, що включаються в тендерну пропозицію, мають бути обов'язково завіреними підписом учасника, а якщо учасником є юридична особи, то печаткою та підписом уповноваженої особи..

Can the initiating party, if it is a legal person governed by private law, be a managing company of the IP?
Чи може ініціатор створення, якщо це юридична особа приватного права, бути керуючою компанію індустріального парку?

Prepare the identity documents of each shareholder, as well as copies of these documents(for individuals) or statements and copies of statements from the Unified state register of legal entities of the Russian Federation, in case if the founder is a legal person.
Підготуйте документи, що засвідчують особистість кожного засновника, а також копії цих документів(для фізичних осіб) або виписки та копії з виписок Єдиного державного реєстру юридичних осіб РФ, у разі якщо засновником є юридична особа.

The definition of an investor who is a legal person has been subject to radical changes.
Визначення інвестора, який є юридичною особою, піддавалося до радикальних змін.

The fund is a legal person- charitable, non-commercial, non-governmental organization, created solely for charity purposes, and independent of any influence.
Фонд є юридичною особою- благодійною, некомерційною, недержавною організацією, створеною виключно з благодійними цілями і незалежною від впливу.

The fact that the person under investigation or subjected to a confiscation order by the authorities of the requesting Party is a legal person shall not be invoked by the requested Party as an obstacle to affording any cooperation under this chapter;
Той факт, що особа, яка перебуває під слідством або щодо якої власті запитуючої Сторони ухвалили постанову про конфіскацію, є юридичною особою, не може використовуватися запитуваною Стороною як перешкода для будь-якого співробітництва згідно з цією главою;

If the defendant is a legal person, claims to it are presented to the court at the location of its governing body(Article 125 CPC).
Якщо відповідачем є юридична особа, позови до нього пред'являються до суду за місцезнаходженням його органу управління(стаття 125 ЦПК).

A credit institution which is a legal person should be authorised in the Member State in which it has its registered office.
Кредитна установа, яка є юридичною особою, повинна отримати ліцензію на діяльність в державі-члені, де знаходиться її зареєстрований офіс.

The Committee is a legal person and acquires this status from the moment of state registration in the procedure established by the legislation of Ukraine.
Організація є юридичною особою і набуває цього статусу з моменту державної реєстрації у встановленому законодавством України порядку.

Customs broker is a legal person, who implements the declaration of vehicles, goods and cargoes for relevant registration and supervening transport from Ukraine.
Митний брокер- це юридична особа, яка здійснює декларацію транспортних засобів, товарів та вантажів для їх відповідного оформлення, і подальшого транспортування за межі України.

If the founder is a legal person, its domicile should be in an EEA country(the EEA compromises all the EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Якщо засновником є юридична особа, то його юридична адреса повинна перебувати в країні ЄЕЗ(в ЄЕЗ входять усі країни ЄС плюс Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія й Швейцарія).

Where the intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated;
Якщо інвестиційна фірма є юридичною особою, державу-члена, в якій розташовано її зареєстрований офіс, або якщо відповідно до національ­ного законодавства вона не має зареєстрованого офісу, державу-члена, у якій розташовано її головний офіс;

(b) where the member firm or proposed member firm is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated, or.
Якщо інвестиційна фірма є юридичною особою, державу-члена, в якій розташовано її зареєстрований офіс, або якщо відповідно до національ­ного законодавства вона не має зареєстрованого офісу, державу-члена, у якій розташовано її головний офіс;

If a subscriber under a power supply contract is a legal person, the power supplier shall have the right to unilaterally refuse to execute the contract on the grounds specified by Article 523 of the present Code, except in instances established by a law or other legal acts.
Коли абонентом за договором енергопостачання виступає юридична особа, енергопостачальна організація має право відмовитися від виконання договору в односторонньому порядку на підставах, передбачених статтею 523 цього Кодексу, за винятком випадків, встановлених законом або іншими правовими актами.

Be a legal person established in Montenegro and.
Будь-яка юридична особа, що зареєстрована в Україні і.

The applicant may be a legal person registered in Ukraine.
Претендентом може бути юридична особа, зареєстрована в Україні.