Що таке IS A LEGAL ENTITY Українською - Українська переклад

• є юридичною особою
• є юридична особа
• виступає юридична особа

Приклади вживання Is a legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it is a legal entity, then it can not.
Якщо ж юридичною особою, то не може.

But the insurer more often is a legal entity(company).
Але страхувальником найчастіше виступає юридична особа- компанія.

The donor is a legal entity, and the value of the object exceeds 3 thousand rubles.
Дарувальником виступає юридична особа, а вартість об'єкта перевищує 3 тис. руб.

The User authorizes CIT to use his/her Name as a user of CITeXchange service, in the event that the User is a legal entity.
Користувач дає право ЦІТ використовувати своє Ім'я як користувача послуг CITeXchange, у випадку, якщо Користувач є юридичною особою.

In addition, LLC is a legal entity of private law(Paragraph 2 of Part 2 of Article 81 of the Civil Code of Ukraine).
До того ж ТОВ є юридичною особою приватного права(абз. 2 ч. 2 ст. 81 ЦК України).

Land Code of Ukraine, collective gardening can be conducted by citizens within the horticultural society, which is a legal entity.
Земельного кодексу України, колективне садівництво може вестися громадянами у складі садівницького товариства, що є юридичною особою.

From this moment on, the public organization is a legal entity with all the consequences of this fact, rights and duties.
З цього моменту громадська організація є юридичною особою з усіма витікаючими з цього факту правами та обов'язками.

If there are several founders of the organization the only viable option tax registration business is a legal entity- LLC or JSC.
При наявності кількох засновників організації єдиним прийнятним варіантом податкового оформлення бізнесу буде юридична особа- ТОВ або ЗАТ.

The company is a legal entity with the status of trade, production, transportation, insurance, etc. business associations.
Компанія є юридичною особою зі статусом торгівлі, виробництва, транспортування, страхування тощо. бізнес-асоціації.

The Aristotle University is one of Greece's public Universities and therefore it is a legal entity with full self governance.
Університет імені Аристотеля є одним з державних університетів Греції, і тому він є юридичною особою з усією повнотою самоврядування.

The company is a legal entity that is the rightholder of the Site- TRISKIRAN LLC(address of location: Russia, Moscow).
Компанія- юридична особа, яка є правовласником Сайту- ТОВ«ТРІСКІРАН»(адреса місцезнаходження: РФ, м. Москва).

Despite the fact that the purpose of creating a partnership is not to conduct commercial activities, the HOA is a legal entity that has its own income.
Незважаючи на те, що метою створення товариства не є ведення комерційної діяльності, ТСЖ- юридична особа, яка має свої доходи.

A passive company is a legal entity, which assets consist mainly of passive income(dividends, interest, royalties).
Пасивна компанія- юридична особа, активи якої переважно складаються з пасивних доходів(дивідендів, відсотків, роялті).

Private enterprise(don't not confuse with private entrepreneur- the abbreviation is also PE)- is a legal entity with all its rights and responsibilities.
Приватне підприємство(тільки не плутайте з приватним підприємцем- абревіатура також ПП)- це юридична особа з усіма належними їй правами і обов'язками.

Contractor is a legal entity registered in Ukraine that provides services for the domain names registration and support on the Internet.
Виконавець- зареєстрована в Україні юридична особа, яка надає послуги з реєстрації та підтримки доменних імен у мережі Інтернет.

According to the Tax Code, a non-profit(non-commercial) organization(hereinafter referred to as the NPO) is a legal entity that complies with certain requirements and that is included in the Register of non-profit establishments and organizations.
Згідно Податкового Кодексу, неприбутковою(некомерційною) організацією(далі НПО) є юридична особа, яка відповідає визначеним вимогам і включена до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

Supplier is a legal entity and/ or individual entrepreneur engaged in the direct selling of products for personal, family and for domestic use.
Постачальник- юридична особа та/ або індивідуальний підприємець, яка здійснює діяльність з продажу товарів безпосередньо кінцевим споживачам для особистого, сімейного або домашнього використання.

It is important to note that the farm enterprise is a legal entity(i.e. enterprise or organization), so it is subject of general rules of the Civil Code for legal entities..
Важливо відзначити, що фермерське господарство є юридичною особою(тобто підприємством чи організацією) і, відповідно, на нього поширюються загальні правила Цивільного кодексу для юридичних осіб..

Tutkovsky Ltd. is a legal entity determined in accordance with the decision of the Board of Directors of TUTKOVSKY PLC as an operational company of the Hub, which performs the following functions:.
ТОВ«Тутковський»- юридична особа, визначена відповідно до рішення Ради директорів TUTKOVSKY PLC операційною компанією хабу та здійснює такі функції:.

Organization engaged in investment management of pension assets of accumulative pension funds, is a legal entity, a professional participant of the securities market and is created as a joint-stock company in the legislation of the Republic of Kazakhstan//7 order.
Організація, що здійснює інвестиційне управління пенсійними активами накопичувальних пенсійних фондів є юридичною особою, професійним учасником ринку цінних паперів і створюється у формі акціонерного товариства в установленому законодавством Республіки Казахстан порядку.

A customs broker is a legal entity that carries out a declaration of vehicles, goods and cargo for their respective clearance and subsequent transportation outside Ukraine.
Митний брокер- це юридична особа, яка здійснює декларацію транспортних засобів, товарів та вантажів для їх відповідного оформлення, і подальшого транспортування за межі України.

In case the director of the company is a legal entity, it may raise a number of suspicious and undesirable questions from regulatory authorities.
Юридична особа в якості директора компанії може викликати ряд підозр та неприємних питань з боку контролюючих органів.

If the Advertiser is a legal entity or other type of organization, the authorized representative of such entity, who is a natural person, shall register in Nimses ecosystem.
Якщо Рекламодавець є юридичною особою або іншою організацією, то уповноважений представник такої особи, що є фізичною особою, повинен зареєструватися в екосистемі Nimses.

The manufacturer of a medicinal product is a legal entity that carries out at least one of the stages of the production of a medicinal product, including packaging.
Виробник лікарського засобу- юридична особа, яка здійснює хоча б один з етапів виробництва лікарського засобу, включаючи упаковку.

If an employer is a legal entity(or individual entrepreneur) who hires employees and is a payer of Group I-III single tax, the violation is subject to a warning instead of fine.
Якщо роботодавцем є юридична особа або фізична особа-підприємець, які використовують найману працю та є платниками єдиного податку І-ІІІ груп- замість штрафу застосовується попередження;

Audit Chamber of Ukraine is a legal entity that carries out professional self-management of audit activity and does not aim to profit.
Аудиторська палата України є юридичною особою, яка здійснює професійне самоврядування аудиторської діяльності та не має на меті отримання прибутку.

Because a company is a legal entity distinct from its shareholders and directors, profits received by the company will generally be taxed at the rate to which the company is subject in its country of residence.
Оскільки компанія є юридичною особою, відокремленою від своїх акціонерів і директорів, отримані нею прибутки, як правило, оподатковуються за ставкою, передбаченою для такої компанії в країні її реєстрації.

A corporate investment fund(CIF) is a legal entity, which is established in the form of joint stock company and performs its activity exclusively in joint investment.
Корпоративний інвестиційний фонд(КІФ)- це юридична особа, що створюється у формі акціонерного товариства і здійснює діяльність виключно зі спільного інвестування.

If the Advertiser is a legal entity or other type of organization, the authorized representative of such entity, who is a natural person, shall register in Nimses network and pass the verification procedure as described above on behalf of such an entity..
Якщо Рекламодавець є юридичною особою або іншою організацією, то уповноважений представник такої особи, що є фізичною особою, повинен зареєструватися в мережі Nimses та пройти процедуру верифікації, як це описано вище, від імені такої особи..

Company(the bookmaking service) is a legal entity that carries out gambling activities in accordance with the licensing and legislative requirements of the countries it operates in.
Компанія(Букмекерська контора)- юридична особа, що здійснює гральну діяльність відповідно до ліцензійних та законодавчих вимог тих країн, діяльність у котрих вона проводить.