Що таке THE LEGAL ENTITY Українською - Українська переклад

• юридичної особи
• юридична особа
• юридичну особу
• юридичною особою

Приклади вживання The legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information about communicating with the legal entity.
Інформація про здійснення зв'язку з юридичною особою.

The way the legal entity has been formed(formation or reorganisation);
Спосіб утворення юридичної особи(створення або реорганізація);

The founders cannot manage the legal entity directly.
Засновники не можуть здійснювати управління юридичною особою напряму.

OES is also the legal entity responsible for initiating education related to future projects.
OES також є юридичною особою, відповідальною за ініціювання освіти, пов'язаної з майбутніми проектами.

Other additional information on the communication with the legal entity;
Інша додаткова інформація про здійснення зв'язку з юридичною особою;

Requests should be sent to the legal entity stipulated in the end of this document.
Запити мають надсилатися на адресу юридичної особи, зазначену в кінці цього документа.

They have just now realized that it is possible to nationalize not only the property, but the legal entity itself.
Вони тільки зараз зрозуміли, що можна націоналізувати не тільки майно, а й саму юридичну особу.

Assistance in choosing the legal entity form in accordance with the client's interests(trusts, foundations, etc.).
Допомога у виборі форми юридичних структур відповідно до інтересів клієнта(трасти, фундації тощо).

In this case, the rules of this Quotation, unless other isn't established directly in the corresponding agreement between the Agent and the legal entity.
В такому випадку діють умови цього Договору, якщо інше прямо не встановлено у відповідній угоді між Агентом і юридичною особою.

In the case where the legal entity created to purchase land, typically choose the first type of company, LTD.
У разі коли юридична особа створюється з метою купівлі землі, зазвичай вибирають перший вид компанії, ЕООД.

In this case, the rules of this Quotation, unless other isn't established directly in the corresponding agreement between the Agent and the legal entity.
У цьому випадку діють Правила цієї Оферти, якщо інше прямо не встановлено у відповідному договорі між Агентом та юридичною особою.

In June 2017, the legal entity POSCO International Ukraine was launched, which operates in terms of grain business only.
У червні 2017 року в Україні було відкрито юрособу POSCO International Ukraine, яка займається тільки зерновим бізнесом.

For these taxes should strive to reduce rates(by replacing the legal entity or the physical jurisdiction) and formal reduction of the tax base.
Для цих податків слід прагнути до зменшення ставки(шляхом заміни особи з юридичної на фізичне або юрисдикції) і формальному зменшення оподатковуваної бази.

Here, as usual, the legal entity of the UOC community was reregistered into the parish of the OCU, and the temple was taken away.
Тут, як водиться, перереєстрували юридичну особу громади УПЦ в прихід ПЦУ, а храм забрали.

We draw attention to the fact that the activity of the association is unprofitable, and the legal entity is subject to entering into the register of non-profit organizations.
Звертаємо увагу на те, що діяльність об'єднання є неприбутковою, а юридична особа підлягає включенню в реєстр неприбуткових організацій.

If the legal entity acts as the founder, then it will be necessary to add the charter of the involved company and the document on its registration;
Якщо в якості засновника виступає юридична особа, тоді необхідно додати статут задіяної компанії та документ про її реєстрацію;

For payment of charitable contributions, the legal entity must use the following Bank details of our Foundation.
Для сплати благодійного внеска юридичній особі необхідно скористатися наступними банківськими реквізитами нашого фонду.

The Legal Entity Identifier(LEI) is a 20-digit, alpha-numeric code based on the ISO 17442 standard developed by the International Organization for Standardization(ISO).
Код ідентифікації юридичних осіб(LEI) є 20-символьним кодом, який заснований на стандарті ISO 17442, розробленому Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO).

At the end of the liquidation process, the legal entity(company, association etc.) is eliminated from the Commercial Register.
Успішно завершена ліквідація веде до видалення юридичної особи(компанії, асоціації, і т. п.) з торгового реєстру.

The legal entity imports into Ukraine or exports out of limits of Ukraine bank metals through the plenipotentiary on the conditions determined in Items 8 and 9 of this provision.
Юридична особа ввозить в Україну або вивозить за межi України банкiвськi метали через повноважного представника на умовах, визначених у пунктах 8 та 9 цього Положення.

In this case, the investment contract will be concluded with the legal entity, and therefore it must be in writing, his notarization is not required by law.
В даному випадку інвестиційний договір буде укладатися з юридичної особою, а тому має бути в письмовій формі, його нотаріальне посвідчення законом не вимагається.

The legal entity manifests its organizational unity in a certain hierarchy, as well as the subordination of the management bodies(collegial or sole) that make up its structure.
Юридична особа проявляє своє організаційне єдність в певній ієрархії, також співпідпорядкованості органів управління(колегіальний або одноособовий), які складають його структуру.

Each Top Level Domain has an administrator, called the Zone Administrator, which is the legal entity responsible for managing and regulating the strategy for this Domain.
У кожного домену верхнього рівня є адміністратор(званий адміністратором зони), що є юридичною особою, відповідальною за управління та регулювання стратегії цього домену.

The concessionary- the legal entity- the resident of Ukraine which received according to this Law object in concession and acts as the party of the concession treaty;
Концесіонер- юридична особа- резидент України, яка отримала відповідно до цього Закону об'єкт у концесію та виступає стороною концесійного договору;

Main Page›Services›State registration of legal entities and individual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.
Головна›Послуги›Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб підприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.

The last condition is necessary, first of all, for the legal entity itself, because the monthly payment of all utility bills is often inconvenient for the accounting department.
Остання умова необхідна, в першу чергу, для самої юрособи, адже щомісячна оплата всіх комунальних платежів найчастіше незручна для бухгалтерії.

Item 2- information about the legal entity that is a participant, entered in the Unified State Register of persons who have committed corruption or corruption-related offenses; Official site.
Відомості про юридичну особу, яка є учасником, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення; Офіційний сайт.

Those who sign up to Weblium on behalf of legal entities shall represent the legal entity and warrant that they have the authority to accept these terms on their behalf.
Особи, що оформлюють підписку на Weblium від імені юридичних осіб, представляють юридичну особу і підтверджують, що вони мають повноваження приймати ці Умови від її імені.

Provided complete legal information about the legal entity, required for settlement of transactions, in accordance with the legislation of Ukraine and country of registration of legal entity..
Надали повну правову інформацію про юридичну особу, необхідну для здійснення угод, відповідно до законодавства України та країни реєстрації юридичної особи..