Що таке THE STATUS OF A LEGAL ENTITY Українською - Українська переклад

• статусу юридичної особи
• статусом юридичної особи
• статус юридичної особи

Приклади вживання The status of a legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither of them has the status of a legal entity.
З них жодна не має статусу юридичної особи.

Thus, 79% of Ukrainian parties officially do not have any employees, and 47% do not have any local branches with the status of a legal entity.
Так, 79% українських партій офіційно не мають жодного працівника, 47%- жодного місцевого осередку зі статусом юридичної особи.

Business class card emphasizes the status of a legal entity or an individual entrepreneur.
Карта класу Business підкреслює статус юридичної особи або фізичної особи підприємця.

Makes the decision aboutthe necessityof party organizations to get the status of a legal entity;
Приймає рішення про необхідність набуття партійними організаціями статусу юридичної особи;

The organization acquires the status of a legal entity only if the registration occurs in a special service.
Організація набуває статусу юридичної особи лише тоді, коли відбудеться реєстрація в спеціальній службі.

After registration, a political party shall obtain the status of a legal entity.
Після реєстрації політична партія набуває статусу юридичної особи.

The society shall acquire the status of a legal entity from the date of its state registration by the Ministry of Justice of Ukraine.
Товариство набуває статусу юридичної особи з моменту його державної реєстрації в Міністерстві юстиції України.

At the time of registration sp. z o. o. receives the status of a legal entity.
У момент реєстрації sp. z o. o. набуває статусу юридичної особи.

Persons without the status of a legal entity, for example, representative offices of international organizations shall not be subjected to the corresponding visits.
Що діють без статусу юридичної особи, наприклад, представництва міжнародних організацій, об'єктом відвідування бути не повинні.

All participants of the complex, consortium retain the status of a legal entity and financial independence.
Всі учасники комплексу зберігають статус юридичних осіб та фінансову самостійність.

The Public Union“Flax and Hemp Development Association of Ukraine”(FHDAU) is a public association with the status of a legal entity.
Громадська спілка«Асоціація розвитку льонарства і коноплярства України»(ГС«АРЛКУ») є громадським об'єднанням зі статусом юридичної особи.

All participants of the complex, consortium retain the status of a legal entity and financial independence.
Всі учасники комплексу, консорціуму зберігають статус юридичної особи і фінансову самостійність.

Of Ukrainian parties officially do not have any employees, and 47% do not have any local branches with the status of a legal entity.
У звітах 79% українських політичних партій сказано, що вони не мають працівників, а 47% партій не мають жодної місцевої організації зі статусом юридичної особи.

All participants of the complex, consortium retain the status of a legal entity and financial independence.
Усі учасники комплексу, консорціуму зберігають статус юридичної особи і фінансову самостійність.

Shall acquire the status of a legal entity from the day of State registration, which shall be carried out in accordance with the legislation of Ukraine.”.
Набуває статусу юридичної особи з дня державної реєстрації, яка здійснюється відповідно до чинного законодавства України».

Legal entities of private law, including public associations with the status of a legal entity.
Юридичні особи приватного права, у тому числі громадські об'єднання зі статусом юридичної особи.

Non-profit civil society organisations(with the status of a legal entity in the territory of the applicant hromada);
Неприбуткові громадські організації(зі статусом юридичної особи на території громади. від якої подається заявка);

As stated in the request of the deputy, the Law of Ukraine No. 2497-VIII supplemented the Law of Ukraine"On Agriculture" with Article 81, which specifies the rules of the establishment and operation of a family farm without obtaining the status of a legal entity.
Як сказано у депутатському запиті, Законом України №2497-VIII доповнено Закон України«Про фермерське господарство» статтею 81, яка визначає особливості створення та діяльності сімейного фермерського господарства без набуття статусу юридичної особи.

The party and its organizations, which received the status of a legal entity, has its own property and funds, Bank accounts.
Партія та її організації, які набули статусу юридичної особи, мають у своїй власності майно та кошти, а також рахунки в установах банків.

On December 14, 2015 UERA was registered and acquired the status of a legal entity.
Грудня 2015 року Українська асоціація дослідників освіти була зареєстрована як добровільна неприбуткова громадська організація та набула статусу юридичної особи.

Besides, applying for credit in the bank in the status of a legal entity, the applicant is easier to get a positive response.
До того ж, звертаючись за кредитуванням в банк в статусі юридичної особи, заявнику простіше отримати позитивну відповідь.

Nikulnikov Pavlo Ivanovich proposed to form an Association under the organizational and legal form of a NGO, with the status of a legal entity, the purpose(goals) of which are:.
Нікульніков Павло Іванович запропонував утворити Асоціацію за організаційно-правовою формою Громадська організація, із статусом юридичної особи, метою(цілями) діяльності якої є:.

The union shall be deemed created and acquire the status of a legal entity as of the date the founders decide to set it up and approve its charter.
Профспілка вважається створеною і отримує статус юридичної особи з того моменту, коли засновники прийняли рішення про її створення і затвердили статут.

According to him, the religious communities of the UOC which did not make the necessary changes to their statutes within the deadlines established by law do not lose the status of a legal entity but are deprived of the opportunity to perform any legal actions.
За його словами, релігійні громади УПЦ, які не внесли необхідні зміни до своїх статутів у встановлені законом терміни, не втрачають статусу юридичної особи, проте позбавляються можливості здійснювати будь-які юридичні дії.

The Organization performs its activities with the status of a legal entity arising from the moment of state registration in accordance with the current legislation.
Організація здійснює свою діяльність зі статусом юридичної особи, який виникає з моменту державної реєстрації в установленому чинним законодавством порядку.

The Public Organization is established in accordance with the legislation of Ukraine and acquires the status of a legal entity from the date of its state registration.
ГО створена у відповідності до законодавства України та набуває статусу юридичної особи з дня її державної реєстрації.

Religious societies not having the status of a legal entity may carry out their activities without notifying the state authorities and bodies of local self-government on their establishment.
Релігійні громади без статусу юридичної особи можуть здійснювати свою діяльність, не повідомляючи державні органи та органи місцевого самоврядування про своє заснування.

After registration, regional, city, and district party organisations may obtain the status of a legal entity, if so envisaged by the statute.
Після реєстрації обласних, міських та районних організацій ПП вони можуть набувати статусу юридичної особи, якщо це передбачено статутом партії.

LLC"Bureau of Personal Situations and Business Security" has the status of a legal entity, answering all the requirements of reliability.
ТОВ"Бюро особистих ситуацій і безпеки бізнесу" носить статус юридичної особи, відповідаючи всім вимогам надійності.

Communities of the UOC that did not make necessary changes to their statutes will not lose the status of a legal entity but will be unable to implement any legal action.
Громади УПЦ, які не внесли необхідні зміни до своїх статутів, не втратять статусу юридичної особи, проте не зможуть реалізувати жодної юридичної дії.