Що таке СТАТУС ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• the status of a legal entity
• status of a legal person

Приклади вживання Статус юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має статус юридичної особи.
It has juridical person status,….

Нажаль вони не всі мають статус юридичної особи.
Sadly, not everyone is granted legal personhood.

Окремий статус юридичної особи.
Separate Legal Entity Status.

По-друге, ці органи повинні мати статус юридичної особи;
Second, that the pueblos had to be given back their juridical standing;

Окремий статус юридичної особи;
A status of a legal person;

Все НОК і асоціації НОК повинні мати, де це можливо, статус юридичної особи.
All NOCs and associations of NOCs shall have, where possible, the status of legal persons.

ЦСБО має статус юридичної особи.
CPPIA possesses the status of a legal person.

Всі НОКи та асоціації НОКів повинні мати, де це можливо, статус юридичної особи.
All NOCs and associations of NOCs shall have, where possible, the status of legal persons.

ОКОІ повинен мати статус юридичної особи у своїй країні.
The OCOG shall have the status of a legal person in its country.

В Новій Зеландії річка племені маорі Вангануї отримала статус юридичної особи після 170-річного судового процесу.
New Zealand's Whanganui River granted legal status as a person after 170-year battle.

Бібліотека отримує статус юридичної особи з дня її реєстрації.
A library acquires status of legal entity from the day of its registration.

Будь-яка організація, що спеціалізується на наданні медичних послуг, повинна мати статус юридичної особи.
Any organization, specializing in the provision of medical services, должна иметь статус юридического лица.

Так як аптека матиме статус юридичної особи, безготівковий розрахунок буде обов'язковим.
Since the pharmacy will have the status of legal entity, cashless payments will be mandatory.

Всі учасники комплексу, консорціуму зберігають статус юридичної особи і фінансову самостійність.
All participants of the complex, consortium retain the status of a legal entity and financial independence.

Карта класу Business підкреслює статус юридичної особи або фізичної особи підприємця.
Business class card emphasizes the status of a legal entity or an individual entrepreneur.

Бібліотека, що входить до складу централізованої бібліотечної системи, може мати статус юридичної особи.
A library, that enters in the complement of the centralized library system, can have status of legal entity.

ТОВ"Бюро особистих ситуацій і безпеки бізнесу" носить статус юридичної особи, відповідаючи всім вимогам надійності.
LLC"Bureau of Personal Situations and Business Security" has the status of a legal entity, answering all the requirements of reliability.

Будь-яка організація, що спеціалізується на наданні медичних послуг, повинна мати статус юридичної особи.
Any organization, specializing in the provision of medical services, It should have the status of legal entity.

Реєстрант повинен надати офіційний лист і копії документів, що підтверджують статус юридичної особи і рівень акредитації ВНЗ.
The registrant must provide an official letter and copies of documents confirming the status of the legal entity and the university level of accreditation.

Закон вимагає проходження складної подвійний процедури реєстрації для того, щоб будь-яка релігійна організація отримала статус юридичної особи.
It requires a complicated double registration procedure before any religious group can receive legal entity status.

Профспілка вважається створеною і отримує статус юридичної особи з того моменту, коли засновники прийняли рішення про її створення і затвердили статут.
The union shall be deemed created and acquire the status of a legal entity as of the date the founders decide to set it up and approve its charter.

Закон вимагає проходження складної подвійний процедури реєстрації для того, щоб будь-яка релігійна організація отримала статус юридичної особи.
The law requires a complicated double registration procedure before any religious group can receive legal entity status.

Автономні дослідницькі групи чи індивідуальні дослідники, що мають статус юридичної особи чи фізичної особи-підприємця та відповідний профіль наукової та економічної діяльності.
Autonomous research groups or individual researchers with the status of a legal entity or individual entrepreneur and have an appropriate profile of scientific and economic activity;

На сьогодні в Україні існує близько сотні буддійських громад і груп, 38 з яких мають офіційну реєстрацію і статус юридичної особи.
Today Ukraine has nearly 100 Buddhist communities and groups, 38 of them are officially registered and enjoy the status of legal entity.

Аналогічна ситуація виникне й у слідчих будь-якого районного чи міського відділу поліції, адже статус юридичної особи мають лише Головні Управління НП в областях.
A similar situation will arise to the investigators of any district or city police department, since the status of a legal entity is limited to the Main Departments of the National Police in the regions.

Слід розуміти, що термін"місце реєстрації" означає Державу, у якій підприємство інкорпоровано, тобто у якій воно одержало статус юридичної особи.
It is understood that the definition"a place of registration" means the State in which an enterprise is incorporated, i.e. in which the entity derived its status as a juridical person.

Кредитні організації, що мають статус юридичної особи на звітну дату, у тому числі кредитні організації, втратили право на здійснення банківських операцій, але ще не ліквідовані як юридична особа..
Credit institutions that have the status of a legal entity as of the reporting date, including CIs that have lost the right to conduct banking operations but have not yet been liquidated as a legal entity..

Відмінною особливістю шотландського обмеженого партнерства стало те, що воно має статус юридичної особи і може володіти майном та укладати від свого імені договори, на відміну від обмежених партнерств Англії, Уельсу і Північної Ірландії.
A distinctive feature of the Scottish Limited Partnership is that it has the status of a legal entity and it can own property and conclude a contract on its behalf, in contrast to the limited partnerships of England, Wales and Northern Ireland.

В приймаючій країні Хаб має статус юридичної особи і в цій якості має право укладати договори, набувати та розпоряджатися нерухомим та рухомим майном, а також здійснювати позови і відповідати за позовами.
In the Host Country, the Hub shall have the status of a legal person and, in that capacity, shall be entitled to contract, acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings.

Вони матимуть статус державних і входитимуть до Переліку підприємств, що не підлягають приватизації, а у 2007-2008 рр. увійдуть до складу науково-виробничого геологічного об'єднання«Укргеологія», зберігаючи статус юридичної особи.
They will have the status of state and will be included in the list of enterprises not subject to privatization and will be a part of the scientific and Production Geological Association Ukrgeologiya, maintaining the status of a legal entity, in 2007- 2008.