Що таке INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY Українською - Українська переклад

• фізична або юридична особа

Приклади вживання Individual or legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pledgor is a resident individual or legal entity.
Заставодавець- фізична або юридична особа резидент.

A lender- an individual or legal entity providing a loan at a certain percentage;
Кредитор- фізична або юридична особа, яка надає позику під певний відсоток;

At least one of the parties is a foreign individual or legal entity;
По-друге, однією із сторін цього договору є іноземна фізична або юридична особа;

Defames any individual or legal entity, any activity, profession, product.
Ганьбить будь-яка фізична або юридична особа, будь-яку діяльність, професію, товар.

User is obliged not to conduct on his/her own and not to allow other individual or legal entity to conduct in the following way.
Покупець зобов'язується не здійснювати самостійно і не дозволяти іншим фізичним або юридичним особам здійснювати наступну діяльність.

On this basis, each individual or legal entity may be the owner of the rights of intellectual property.
Виходячи з цього, кожна фізична особа або юридична особа може бути власником прав на інтелектуальну власність.

For citizens of other countries, an invitation must be made to open a visa to Ukraine from an individual or legal entity living in the territory of the host country.
Від громадян інших країн необхідно зробити запрошення для відкриття візи в Україну, від фізичної або юридичної особи, що проживає на території приймаючої країни.

In other words, any individual or legal entity(inclusive a foreigner) has a full right to buy a ground plot.
Іншими словами, будь-яка фізична або юридична особа(у тому числі іноземна) має повне право придбати в приватну власність ділянку землі.

The products are formed as comprehensive insurance programs, according to which each client- an individual or legal entity- may insure their risks both separately and in combination.
Продукти сформовані в комплексні страхові програми, відповідно до яких кожен клієнт- юридична або фізична особа- може застрахувати свої ризики як окремо, так і в комплексі.

Customer- is a third party, individual or legal entity, who intends to pay for online travel services through the website WEB.
Покупець- третя сторона, фізична або юридична особа, яка має намір здійснити оплату туристичних послуг онлайн через вебсайт WEB.

According to the decision of the Academy's Academic council and putting it into action by an order of rector of the Academy of ensuring conclusion of agreements on receiving an individual or legal entity the invitations to the studies, their registration, payment and control for their fulfillment.
Згідно рішення Вченої ради Академії та введення його в дію наказом ректора Академії забезпечення заключення договорів про отримання фізичною чи юридичною особою запрошень на навчання, їх реєстрацію, оплату та контроль за їх виконанням.

Thus, the Ukrainian individual or legal entity, which is the controlling person, must pay a profit tax in Ukraine(18%);
Таким чином, українська фізична або юридична особа, яка є контролюючою особою, зобов'язана сплатити в Україні податок на прибуток(18%);

The first thing that the Client's attention was directed to was that in our country so far the responsibility for the proper handling of ewaste(equipment that is disposed of) is assigned to its owners(individual or legal entity that owns, uses, and disposes of the ewaste in line with the law).
Перше, на що було звернена увага Клієнта, це те, що в нашій країні поки що відповідальність за правильне поводження з відходами(технікою, що утилізується) покладена на їх власників(фізична або юридична особа, яка відповідно до закону володіє, користується і розпоряджається відходами).

Unregistered User: any individual or legal entity using the Website which does not have a personal User Profile on the Website;
Незареєстрований користувач: будь-яка фізична чи юридична особа, що користується Сайтом, але не має власного Профілю Користувача на Сайті;

Following a thorough investigation, and further to several important governance and structural changes made by the clubs(regarding corporate matters, financing, personnel, sponsorship arrangements, etc.), the CFCB deemed that no individual or legal entity had anymore a decisive influence over more than one club participating in a UEFA club competition.
Після ретельного розслідування на додаток до кількох важливих структурних і адміністративних змін, які зробили клуби(по корпоративним, фінансовим, персональним, спонсорським та інших питань), ІФКК вирішила, що якесь одне юридична або фізична особа тепер не має вирішального впливу більше ніж на один клуб з беруть участь в єврокубках".

Licensee means any third party, individual or legal entity having obviously read and accepted the terms and conditions of the present Public Offer.
Ліцензіат- будь-яка третя сторона, фізична або юридична особа, яка прочитала і прийняла правила і умови Публічної Оферти.

Following a thorough investigation, and further to several important governance and structural changes made by the clubs(regarding corporate matters, financing, personnel, sponsorship arrangements, etc.), the CFCB deemed that no individual or legal entity had anymore a decisive influence over more than one club participating in a UEFA club competition,” the statement said.
Після ретельного розслідування на додаток до кількох важливих структурних і адміністративних змін, які зробили клуби(по корпоративним, фінансовим, персональним, спонсорським та інших питань), ІФКК вирішила, що якесь одне юридична або фізична особа тепер не має вирішального впливу більше ніж на один клуб з беруть участь в єврокубках",- йдеться в повідомленні.

User- any individual or legal entity which visited and(or) using the Website with or without registration and(or) authorization in the Personal Account.
Користувач- будь-яка фізична або юридична особа, яка відвідала та/або використовує Сайт без реєстрації та/або авторизації в Особистому кабінеті чи з ними.

If simpler, outsourcing is helping an individual or legal entity in any way, for a fee.
Якщо простіше, аутсорсинг- це допомога фізичній або юридичній особі в чому-небудь, за певну плату.

User: any individual or legal entity using the Website which has accepted the terms and conditions hereof and has completed the registration of his or her personal Profile on the Website;
Користувач: будь-яка фізична чи юридична особа, що користується Сайтом, прийняла умови Угоди та завершила процедуру реєстрації власного Профілю на Сайті;

Remember that in the case of the developer's bankruptcy or other force majeures, you will recover losses not from the individual or legal entity, but from the housing society, as it is the mediator, you enter into an agreement with and pay the contributions to.
Пам'ятайте, що у разі банкрутства забудовника чи інших форс-мажорів, стягувати збитки вам не з цієї фізичної чи юридичної особи, а з житлово-будівельного кооперативу, адже саме він є посередником, з ним укладають договір, йому сплачують внески.

User- an individual or legal entity who posted his personal information through the Feedback Form on the site for the subsequent purpose of transmitting data to the Site Administration.
Користувач- фізична або юридична особа, яка розмістила свою персональну інформацію за допомогою Форми зворотнього зв'язку на сайті з метою подальшої передачі даних Адміністрації Сайту.

The president said imposing the personal sanctions“testifies to the inevitability of punishment for any individual or legal entity who had, have or will have to do with actions related to the attempt of annexation and temporary occupation of the Ukrainian Crimea.”.
За його словами, введення даних персональних санкцій"свідчить про невідворотність покарання для будь-яких фізичних або юридичних осіб, які мали, мають або будуть мати відношення до дій, пов'язаних зі спробою анексії і тимчасової окупації українського Криму".

Every individual or legal entity, whose rights or freedoms are violated by the government, has the right to apply for protection of the rights and freedoms to the European Court of Human Rights.
Кожна фізична або юридична особа, права та свободи якої порушені органом державної влади, має право звернутись за захистом своїх прав та свобод до Європейського суду з прав людини.

Ua(hereinafter referred to as the"Website"), and You(an individual or legal entity, the Internet user), hereinafter referred to as"the User", on the use of the Website and other services placed on it.
Ua(далі«Сайт»), і вами(приватною особою або юридичною особою, користувачем мережі Інтернет), далі«Користувач», з приводу використання Сайту і розміщених на ньому інших сервісів.

USER- The individual or legal entity through the procedure of registration has an access to Avto-Trade and can participate in auction bidding, buying lots at fixed prices, and put lots for sale.
КОРИСТУВАЧ- Фізична або юридична особа, яка через проведення процедури реєстрації отримує доступ до послуг Avto-Trade і може приймати участь в аукціонних торгах, купувати лоти за фіксованими цінами, а також виставляти лоти на продаж.

To participate in the electronic auction an individual or legal entity must be registered on the Electronic platform of CE"Ukrainian Energy Exchange", to be identified, apply for participation in the auction and to pay guarantee fee.
Для участі в електронному аукціоні фізична чи юридична особа має бути зареєстрована на електронному майданчику ТБ"Українська енергетична біржа", пройти ідентифікацію, подати заявку на участь в аукціоні та сплатити гарантійний внесок.

Any individual, team or any other individual or legal entity has the right to be heard by the IOC body competent to apply a measure or sanction to such individual, team or legal entity..
Будь-яка особа, команда, або будь-яка інша фізична або юридична особа має право бути заслуханою компетентним органом МОК для вживання заходів або санкцій до цієї особи, команди або юридичної особи..

According to the detailed requirements of the law, no individual or legal entity alone and/ or together with a group of related parties have the right to control in any way more than 35 percent of the total volume of the corresponding territorial television and radio information market- national, regional or local.
Відповідно до деталізованих вимог закону, жодна фізична або юридична особа одноособово та/або спільно з групою пов'язаних осіб не має права контролювати у будь-який спосіб більше 35 відсотків загального обсягу відповідного територіального телерадіоінформаційного ринку- загальнонаціонального, регіонального або місцевого.