Приклади вживання Правова основа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правова основа реформування.
Juristic basis of reform.Що за цим стоїть правова основа?
Правова основа національної безпеки.
Конституційна та правова основа місцевого самоврядування.
Яка правова основа для володіння зброєю?
What is the legal basis for gun ownership?
Люди також перекладають
DSGVO(Загальний регламент захисту даних) як правова основа обробки даних.
GDPR serves as a legal basis for data processing.Яка правова основа для розслідування?
What is the legal basis of Стаття 2 Конституційна та правова основа місцевого самоврядування.
Article 2: Constitutional and legal foundation of local self-government.Яка правова основа моїх компенсаційних прав?
What is the legal foundation for my compensation rights?Якщо зустрічне буде ініційований, яка правова основа цього зустрічний?
If a counterclaim will Правова основа для виконання арбітражних рішень.
The Legal Framework for the Enforcement of Arbitral Awards.Для вирішення цих завдань закладалася правова основа, було прийнято Закон«Про власність».
To meet these challenges laid down legal framework, adopted a law"On property".Яка правова основа та мету обробки Вашої Персональної інформації.
What is the legal basis and purpose of processing your Personal Information.За словами Могеріні, для санкцій необхідна тверда правова основа та єдність усіх 28 країн-членів ЄС.
According to Mogherini, sanctions require a solid legal basis and the unity of all 28 EU member states.Правова основа: обґрунтований інтерес з нашого боку у відстоюванні та захисті наших прав.
Була створена потужна правова основа для масштабної термомодернізації житлового сектору всієї країни.
A powerful legal framework for a large-scale thermal modernization of the residential sector throughout the country was developed.Якщо ваш запит служить для укладення договору з нами, подальша правова основа для обробки- це стаття 6(1) b GDPR.
If your request serves the conclusion of a contract with us, further legal basis for processing is Article 6(1) b GDPR.Правова основа для цього- наш законний інтерес в тому, щоб надати відповідь на ваш запит відповідно до статті 6(1) f GDPR.
The legal basis for this is our legitimate interest in answering your request in accordance with Article 6(1) f GDPR.Ключові слова: джерела муніципального права, статут територіальної громади,місцеве самоврядування, правова основа муніципальної влади.
Keywords: sources of municipal law, the statute of the territorial community,local government, the legal basis of local government.Нам необхідна правова основа для обробки даних клієнтів та узгодження розрізненого законодавства в різних країнах з цих питань.
We need a legal framework for processing customer data and agreeing on disparate legislation in different countries on these issues.При посяганні проти Вірменії російська військова база, яка розташована в Гюмрі, повинна також бути залучена у справу оборони,а для цього необхідна правова основа.
If Armenia is attacked, the Russian military base in Gyumri would be involved in our defense,but this requires legal grounds.Правова основа для такого утворення залежить від держави і визначає будь-яке зобов'язання дотримуватися стандартні тести і оцінки.
The legal basis for such education depends on the state and determines any obligation to comply with standard tests and assessments.За розмірами- правова основа, пріоритети та політичні документи, фінансування, прозорість процедур, підтримка донорів, відносини з громадянським суспільством.
By dimensions- legal basis, priorities and policy documents, funding, transparency of the procedures, donor support, relations with civil society.(правова основа: надання згоди/законний інтерес з нашого боку у прямому маркетингу у разі виконання відповідно до вимог захисту даних та вимог законодавства про конкуренцію).
(Legal bases: Consent or justified interest on our part in direct marketing if in accordance with data protection and competition law).Якщо правова основа для обробки ваших особистих даних полягає в тому, що ви надали нам свою згоду, ви можете будь-коли відкликати свою згоду.
Where the legal basis for us processing your personal data is that you have provided your consent, you may withdraw your consent at any time.(правова основа: надання згоди/законний інтерес з нашого боку у прямому маркетингу у разі виконання відповідно до вимог захисту даних та вимог законодавства про конкуренцію).
(Legal bases: Consent/ justified interest on our part in direct marketing as long as this occurs in accordance with data protection and competition law).Проте, правова основа здійснення іноземних інвестицій до України вимагає удосконалення, причому є проблеми, які можна вирішити тільки на загальнодержавному рівні.
However, legal framework of realization of foreign investments in Ukraine requires the improvement, thus there are problems which it is possible to decide at national level only.
