Що таке ПРАВОВА ОХОРОНА Англійською - Англійська переклад

• legal protection
• the legal safeguard

Приклади вживання Правова охорона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правова охорона корисних моделей і винаходів врегульова….
The legal protection of utility models and inventions is reg….

Розширено перелік об'єктів технологій, на які не поширюється правова охорона;
An expanded list of technologies, which are not subject to legal protection;

Правова охорона ТІМС здійснюється державою шляхом її реєстрації в Відомстві.
The legal safeguard of TIMS comes true by the state by her registration in Department.

Необхідно зазначити, що правова охорона, надавана в Україну добре відомої торгової марки дуже широка.
It should be noted that the legal protection afforded in Ukraine to a well-known mark is very broad.

Правова охорона корисних моделей і винаходів врегульована одним і тим же законом.
The legal safeguard of useful models and inventions is well-regulated a the same law.

Проектом планувалося розширити перелік об'єктів технологій, на які не поширюється правова охорона;
The project was planned to expand the list of technologies, which are not subject to legal protection;

Згідно із законопроектом №7538 правова охорона на корисні моделі не буде поширюватися на такі об'єкти:.
Pursuant to the draft Law No. 7538, the legal protection of utility models will not extend to the following objects:.

Згідно Статті 42 Закону торговельні марки(знаки для товарів і послуг) використовуються у тому вигляді, в якому їм надана правова охорона.
According to Article 42 of the Law Tradenames(marks for goods and services) are indicated in the language in which they are provided with legal protection.

Згідно із законопроектом №7538 правова охорона корисних моделей не поширюватиметься на такі об'єкти:.
Pursuant to the draft Law No. 7538, the legal protection of utility models will not extend to the following objects:.

Правова охорона добре відомого знаку поширюється також на товари та послуги, неоднорідні з тими, для яких знак визнано добре відомим.
The legal protection of a well-known mark also applies to goods and services non-relative to those for which the mark was recognised well-known in Ukraine.

Вони також можуть працювати над тим, щоб особлива правова охорона, надана молодим людям, була забезпечена з гідністю та справедливістю.
They can also work to ensure that the special legal protections assigned to young people are provided with dignity and fairness.

Правова охорона географічних зазначень має величезне значення для виробників товарів, які мають будь-які унікальні властивості завдяки географічній місцевості.
The legal protection of geographical indications is very important for the manufacturers of goods possessing any unique qualities due to geographical origin.

У разі, якщо до Європейського Союзу приєднується нова держава, то правова охорона зареєстрованого промислового зразка автоматично поширюється на території цієї держави.
In case a new State joins the European Union, the legal protection of the registered design automatically extends to the territory of that State.

В Україні правова охорона не поширюється на будь-які ідеї, теорії, принципи, концепції, відкриття, навіть якщо вони виражені, описані, пояснені, проілюстровані у творі.
In Ukraine, legal protection does not apply to any ideas, theories, principles, concepts, discoveries, even if they are expressed, described, explained, illustrated in a work.

На підставах, передбачених у цій статті, правова охорона також не надається позначенням, визнаним товарними знаками відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
On the grounds provided for in the present Article the legal protection also shall not be granted to signs recognized as trademarks by virtue of international treaties of the Russian Federation.

Знак, визнаний загальновідомим, отримує охорону не з дати винесення рішення, а з тієї дати, на яку запитувалася правова охорона в якості загальновідомого знака та докази полічені переконливими.
The mark recognised well known will not get the legal protection from the date of the decision but from the date on which the legal protection was solicited and the evidence provide was deemed to be reasonably sufficient.

Іншими словами, правова охорона у разі існуючої можливості порушення прав добре відомого знака поширюється і на не конкуруючі товари(неоднорідні з тими, для яких знак визнано добре відомим).
In other words, in case of a possible violation of a well-known mark holder's rights the legal protection also applies to non-competing products(non-relative to those for which the mark was recognised well-known).

Топографії, яка складається з елементів, які є загальновідомими розробникам та виробниками ІМС на дату її створення, надається правова охорона тільки в тому разі, якщо сукупність таких елементів у цілому відповідає вимогам оригінальності.
If a topography consists of components generally known to IC engineers and producers on the date of its creation, it shall be granted legal protection only in cases where all such components meet the requirements of the second paragraph of this article.

Правова охорона поширюється винятково на форму творів і надається всім авторським творам, як оприлюдненим, так і неоприлюдненим, як завершеним, так і незавершеним, незалежно від їхнього призначення, жанру, мети.
The Legal Protection applies exclusively to the expression of work, and is granted with regard to all the original works, published as well as unpublished, completed and not completed, irrespectively of their intended purpose, genre, aim.

Com є об'єктом авторського права та охороняються відповідно до норм Цивільного кодексу України та Закону України“Про авторське право і суміжні права”, в тому числі правова охорона поширюється на тексти, дизайн веб-сайту, розміщені зображення, тощо.
Com website is copyrighted and protected in accordance with the provisions of the Civil Code of Ukraine and the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights", including legal protection extends to texts, website design, images posted, etc. The copyright on the website veteranopizza.

Правова охорона надається винаходу, що не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоздатності, тобто якщо він є новим, має винахідницький рівень і є промислово придатним.
Legal protection is provided for an invention that does not contradict the public interest, the principles of humanity and morals and corresponds to the requirements of patentability, that is, if it is new, it has an inventive step and is industrially suitable.

Звичайні торговельні марки, на відміну від добре відомих, отримують правову охорону тільки з дати подачі заявки, термін реєстрації обмежений 10 роками(з можливістю платного продовження), і їх правова охорона не поширюється на неспоріднені товари і послуги.
Ordinary trademarks, unlike well-known ones, receive protection only from the date of filing the application, the registration period is limited to 10 years(with the possibility of extending paid) and legal protection does not extend to non-related goods and services.

Корисної моделі надається правова охорона, якщо вона є новою(якщо сукупність її істотних ознак не відома з рівня техніки) і промислово придатною(якщо вона може бути використана у промисловості, сільському господарстві, охороні здоров'я та інших галузях діяльності).
Legal protection shall be given to a utility model if it is new(if its aggregate essential features are not known from prior art) and exercisable(if it can be used in industry, agriculture, healthcare and other sectors).

Позначення, реєстрація яких в якості товарного знаку не допускається, порядок реєстрації товарних знаків, припинення їх дії та визнання реєстрації недійсною, а також випадки, в яких може бути допущена правова охорона незареєстрованих товарних знаків, визначаються законодавчими актами про товарні знаки.
The designations, which registration as a trademark is not permitted, and the procedure for registration of trademarks, their termination and invalidation, as well as cases in which may be allowed the legal protection of unregistered trademarks, shall defined by the legislative acts on trademarks.

Правова охорона товарного знака може бути припинена достроково щодо всіх товарів або частини товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, внаслідок невикористання товарного знака безперервно протягом будь-яких трьох років після його державної реєстрації.
Legal protection of a trademark may be early terminated with respect to all goods or part of the goods for the individualization of which the trademark has been registered as the result of the nonuse of the trademark continuously within any three years after its official registration.

Відчуження виняткового права на товарний знак, до складу якого як не охороняється елемент найменування місця походження товару, з яким на території Російської Федерації надана правова охорона(пункт 7 статті 1483), допускається тільки при наявності у набувача виключного права на таке найменування.
Alienation of the exclusive right to a trademark including as a non-protected element an appellation of origin for which legal protection has been granted within the territory of the Russian Federation(Paragraph 7 of Article 1483) shall be allowed only if the recipient has an exclusive right of use of such an appellation.

При переході виключного права на товарний знак без укладення договору з правовласником(статті 1241) правова охорона товарного знака може бути припинена за рішенням суду за позовом заінтересованої особи, якщо буде доведено, що такий перехід вводить споживачів в оману щодо товару або його виробника.
In case of transfer of the exclusive right to a trademark without the conclusion of a contract with the rightholder(Article 1241) the legal protection of the trademark may be terminated on court ruling on suit by an interested person provided that there is a proof that such a transfer misleads consumers with respect to the goods or their producer.

Надання права використання товарного знака, що включає в якості не охороняється елемент найменування місця походження товару, з яким на території Російської Федерації надана правова охорона(пункт 7 статті 1 483), допускається тільки при наявності у ліцензіата виключного права користування таким найменуванням.
Grant of right to use a trademark including as a non-protected element an appellation of origin for which legal protection has been provided for within the territory of the Russian Federation(Paragraph 7 of Article 1483) shall be allowed only if the licensee has the exclusive right to use such an appellation.

Правова охорона загальновідомого товарного знака припиняється з підстав, передбачених підпунктами 3- 6 пункту 1 цієї статті, а також за рішенням федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності в разі втрати загальновідомим товарним знаком ознак, встановлених абзацом першим пункту 1 статті 1 508 цього Кодексу.
Legal protection of a well-known mark shall be terminated on the grounds provided for by subparagraphs 3-6 of Paragraph 1 of the present Article and also by a decision of the federal executive authority for intellectual property in case the well- known mark looses the features provided for by the first subparagraph of Paragraph 1 of Article 1508 of the present Code.

Надання права використання товарного знака, що включає в якості не охороняється елемент найменування місця походження товару, з яким на території Російської Федерації надана правова охорона(пункт 7 статті 1 483), допускається тільки при наявності у ліцензіата виключного права користування таким найменуванням.
Alienation of the exclusive right to a trademark including as a non-protected element an appellation of origin for which legal protection has been granted within the territory of the Russian Federation(Paragraph 7 of Article 1483) shall be allowed only if the recipient has an exclusive right of use of such an appellation.