Що таке СУДОВИЙ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• judicial protection
• judicial defense
• court protection
• legal protection
• court defence

Приклади вживання Судовий захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судовий захист не є ефективним.
Court protection is not effective.

Ключові слова: судовий захист, доказування, механізм доказування.
Keywords: court defence, proof, mechanism of proof.

Судовий захист у кримінальних провадженнях:.
Legal protection in criminal proceedings:.

Детальніше про те, як отримати судовий захист, читайте тут.
For more details how to obtain judicial defense, please read here.

Судовий захист прав виробників лікарських засобів.
Judicial defense of pharmaceuticals producers' rights.

Пункт 29 Закону гарантує судовий захист прав професійних спілок.
Section 29 guarantees the judicial protection of the rights of trade unions.

Судовий захист клієнта від недобросовісних дій третіх осіб.
Judicial defense of the client against unfair acts of third persons.

Нашу перемогу в даній номінації забезпечив переважно судовий захист клієнтів-представників галузі медіа та комунікацій.
Our victory in this nomination was provided mainly by judicial protection of media and communications clients.

Крім того, ініційована пропозиція не корелюється з конституційним правом на судовий захист(ст. 55 Конституції України).
The proposal is also not in line with the constitutional right to court defence(Article 55 of the Constitution).

Адвокація та судовий захист стосовно доступу до процедури отримання притулку в пунктах в'їзду(моніторинг діяльності органів охорони Державного кордону).
Advocating and litigating access to asylum-procedure in the points of entry(border monitoring).

Поки буде зберігатися такий інструмент тиску на суддів, говорити всерйоз про судовий захист прав людини неможливо.
While such an instrument of pressure on judges is retained, it is not possible to speak seriously of court protection for human rights.

Спеціалізується на практиках government relations, судовий захист, державно-приватне партнерство, виборче право, політична адвокатура.
Specialized in such practices as government relations, legal protection, public-private partnership, franchise, political advocacy.

У статті судовий захист прав інтелектуальної власності досліджується через призму принципів цивільного права.
The judicial protection of intellectual property rights is studied in the article through the light of the principles of civil law.

Варто підкреслити, що перемогу в даній номінації Компанії забезпечив переважно судовий захист представників даного сектора.
It is worth emphasizing that the victory of the company in this nomination was provided mainly by judicial protection of representatives of this sector.

Ключові слова: захист прав інтелектуальної власності, захист цивільних прав та інтересів, принцип цивільного права, судовий захист.
Key-words: protection of intellectual property rights, protection of civil rights and intersts, civil law principle, court defense.

На практиці це дозволяє добросовісним позивачам оперативно усунути недоліки та розпочати судовий захист своїх порушених прав.
In practice, this also gives bona fide plaintiffs the right to quickly eliminate the deficiencies and resort to judicial defense of their violated rights.

Судовий захист одного з найбільших експортерів зерна від недобросовісних дій третіх осіб- укладення кредитних договорів на підставі підроблених документів.
Judicial defense of a major grain exporters against unfair acts of third persons, including conclusion of loan agreements based on fake documents.

Так, важливим аспектом є позовна давність, тобто термін, протягом якого особі гарантується судовий захист порушених прав.
Thus, the important aspect is the limitations, in other words, the period during that a person is guaranteed by the judicial protection of rights.

Кожен має право на доступ до зібраних персональнихданих стосовно нього, а також право на судовий захист у випадку будь-якого зловживання такими даними".
Everyone shall have the right to be informed about the personal data collected about him or her and the right to court protection in case of abuse.".

Кожному гарантується судовий захист його прав і свобод, право оскарження в суді незаконних рішень і дій державних органів, посадових осіб, громадських об'єднань.
Everybody shall be ensured judicial defense of his rights and freedoms, as well as the right to appeal to the court against illegal decisions and actions of state organs, officials, and public associations.

Команда професійних юристів Peregrin Capital Group готова запропонувати Вам правові консультації, правову експертизу, судовий захист та медіацію у даній категорії справ шляхом:.
The team of professional lawyers at Peregrin Capital Group are ready to offer you legal advice, conduct legal examination, offer court protection and mediation in this area through:.

Gryphon Legal здійснює судовий захист прав і законних інтересів бізнесу у випадках виникнення суперечок з митними органами при переміщенні товарів через митний кордон України.
Gryphon Legal performs legal defence of the rights and legitimate interests of businesses in disputes with the customs authorities when moving goods across the customs border of Ukraine.

Центр демократії та верховенства права забезпечує безоплатний судовий захист журналістам та громадським активістам в інформаційних питаннях, передовсім- у питаннях доступу до публічної інформації.
Centre for Democracy and Rule of Law ensures free judicial defense to journalists and civic activists in information issues, firstly- in questions, connected with access to public information.

Право на судовий захист означає, що за певних умов особа, яка вважає своє право порушеним, може вимагати від суду винесення рішення про застосування одного з передбачених способів захисту..
The right to judicial protection means that under certain conditions a person who believes his rights have been violated, may request the court decision on the application of one of the available methods of protection..

Також торгівельні компанії- клієнти“Соколовський і Партнери”- отримують юридичну допомогу та судовий захист з питань банкрутства та роботи з проблемними активами- реструктуризації та збереження активів, стягнення заборгованості.
Also, trading companies that are clients of Sokolovskyi and Partners receive legal assistance and judicial protection in matters of bankruptcy and work with distressed assets(restructuring and preservation of assets, debt recovery).

Судовий захист цивільного права та інтересу, тобто у разі порушення цивільного права чи інтересу, а також у разі створення перешкод щодо їх здійснення особа має гарантовану можливість захистити їх у судовому порядку.
Judicial protection of civil rights and interests, i.e. in case of violation of civil rights or interests, as well as in the case of creating obstacles as to their implementation, a person has the guaranteed opportunity to defend them in court.

Юристи“Сергій Козьяков та Партнери” здійснюють юридичний аудит об'єктів нерухомості, структурування та супроводження угод по відчуженню або набуттю прав на нерухомість, судовий захист прав на нерухомість, а також академічну правову експертизу з цих питань.
Lawyers of Sergei Koziakov and Partners provide due diligence of real estate, structuring and support of transactions on disposal or acquisition of property rights, legal protection of property rights as well as legal academic expertise on these issues.

Адміністративний та судовий захист прав інтелектуальної власності під час вирішення спорів, що виникають внаслідок набуття, придбання і використання прав на об'єкти інтелектуальної власності, а також спорів, пов'язаних із їх порушенням.
Administrative and judicial defense of the rights to intellectual property during the settlement of disputes which arise as a result of acquisition, purchase and use of the rights to objects of intellectual property, as well as the disputes connected with their violation.

Партнерство ставить за мету ухвалення ліберального закону«Про свободу мирних зібрань», який відповідатиме європейським стандартам та внесення позитивних змін до інших Законів та підзаконних актів, що встановлюють відповідальність учасників мирних зібрань та право на судовий захист.
The partnership's aim is to get a liberal Law on Freedom of Peaceful Assembly in keeping with European standards, as well as positive amendments to other laws and subordinate legislation establishing the responsibility of participants in peaceful gatherings and the right to court protection.

Право на судовий захист означає, що за певних умов особа, яка вважає своє право порушеним, може вимагати від суду винесення рішення про застосування одного із способів захисту, а суд зобов'язаний винести рішення відповідного змісту.
Right to judicial protection means that under certain conditions a person who believes his rights have been violated, may require the court decision on the application of one of the methods of protection, and the court must decide the appropriate content.