Що таке СУДОВИЙ ЗБІР Англійською - Англійська переклад

• court fee
• legal fees
• court fees

Приклади вживання Судовий збір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про судовий збір.
On the Court Fee.

Витратне правосуддя Судовий збір 2015" в.
The costly justice The court fee in 2015".

Вбачається, що судовий збір цим критеріям по суті відповідає.
It appears that the court fee meets these criteria.

Найменування документа і дії, за яку справляється судовий збір.
Name of the document and action for which paid the court fee.

Державне мито та судовий збір як загальнодержавні податкові збори.
The state duty and the court fee as the state tax duties.

Також Саакашвілі зобов'язали заплатити судовий збір в розмірі 320 грн.
Saakashvili was also ordered to pay court fees in the amount of 320 hryvnia.

Натисніть тут, щоб дізнатися більше про практику Анни та як стягується судовий збір.
Click here to find out more about Anna's practice and how legal fees are charged.

Додатково оплачується- судовий збір(залежить від суми позову і характеру позовних вимог).
Extra paid- court fee(depends on the amount of the claim and the nature of the claims).

Судовий збір 2015" в рамках третьої сесії III Щорічного форуму юрисконсультів.
The court fee in 2015" at the third session of the III Annual Forum of jurisconsults.

Проте не всім відомо, що судовий збір за скасування штрафів поліції платити не потрібно!
However, not everyone knows that the court fee is not necessary to pay for the abolition of police fines!

Незалежно від того, за обраний спосіб потрібно сплатити судовий збір за реєстрацію нової компанії.
Regardless of the chosen method, a court fee is required for registering a new company.

Аналогічним чином позивач сплачуючи судовий збір не може вимагати надати йому рахунок-фактуру.
Similarly, a plaintiff can not claim an invoice when he pays a litigation fee.

Тобто судовий збір є наступником державного мита, яке сплачувалося при зверненні до суду.
That is, the court fee is the follower of the state duty, which was paid when applying to the court..

Питання сплати судового збору можна вирішити внесенням змін до Закону України«Про судовий збір»;
The issue of payment of court fees can be resolved by amending the Law of Ukraine“On Court Fees”;

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 ст.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art.

За польським законодавством, кожен позивач зобов'язаний сплатити судовий збір під час подання позовної заяви до суду.
Under Polish law every plaintiff is obliged to pay a court fee at the time of lodging a statement of claim with a court..

Судовий збір сплачується до державного бюджету безповоротно і підлягає подальшому стягненню з відповідача.
The court fee is paid to the state budget irrevocably and subject to further collection from the defendant.

Для винуватця ДТП немає необхідності оплачувати штраф і судовий збір, позбавлятися, нехай і тимчасово, посвідчення водія;
For the culprit of a road traffic accident there is no need to pay a fine and court fee, to lose a driver's license even temporarily;

Тобто, судовий збір є обов'язковим до сплати при зверненні до суду, подачі апеляційних скарг і т. п.
Therefore, the court fee is obligatory for paying when applying to the court and submitting the appeal claims, etc.

Крім того, кошти, що витрачені кредитором на проведення цієї процедури, включаючи оплачений судовий збір, покриваються повною мірою за рахунок боржника.
In addition, creditor's enforcement-related expenses, including court fees, will be fully paid at the debtor's expense.

І це при тому, що судовий збір щороку автоматично підвищується через те, що зростає мінімальна заробітна плата.
This was done despite the fact that the court fees automatically increase each year due to increase in the minimum salary.

Іншим аспектом є те, що позивачі більш серйозно ставляться до написання позовної заяви, консультуються з юристами, адже за її подання стягується судовий збір.
Another aspect is that plaintiffs are more serious on writing claims; they consult with lawyers as court fee is charged for submission.

Судовий збір як елемент механізму реалізації права на звернення до суду у справах, які виникають з авторсько-правових відносин.
Court fee as an element of the mechanism of realization of the right to appeal to the court in cases arising from copyright relations.

Наразі ані державне мито, ані судовий збір, який є обов'язковим до сплати у разі звернення до суду з позовною заявою, апеляційною скаргою і т. п.
At present, neither the state duty, nor the court fee which has compulsory to be paid when applying to the court with the claim, appeal claim etc.

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 статті 99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art. 99 of the Constitution of Ukraine Ukraine's monetary unit is the hryvnia.

Зокрема, скасовано звільнення щодо сплати судового збору і для податкових органів, які з 1 вересня будуть сплачувати судовий збір нарівні з платниками податків.
In particular, the exemption to pay the court fee was also cancelled for the tax bodies, that starting from September 1 will pay the court fee on equal basis with taxpayers.

Мова йде про судовий збір, який сплачується при зверненні до суду і деяких подальших кроках розвитку судової справи.
The issue in question is about the court fee, which is paid when applying to the court and some further steps in development of the court case.

У справах, що розглядаються в арбітражних судах відповідно до арбітражного процесуального законодавства Донецької Народної Республіки, судовий збір сплачується в наступних розмірах:.
In cases considered in arbitration courts in accordance with the arbitration procedure legislation of the Donetsk People's Republic, the court fee shall be paid at the following rates:.

Бюджет держоргану на рік не"гумовий"- він не передбачає окремої статті витрат на представництво інтересів в суді, а, отже, на питання"де взяти кошти на судовий збір?
The budget of the state agency for the year is not" rubber"- it does not provide for a separate article of expenses for representation of interests in court, and, consequently, on the question"where to get money for legal fees?

У справах, що розглядаються в судах загальної юрисдикції відповідно до цивільного процесуального законодавства Донецької Народної Республіки, судовий збір сплачується в наступних розмірах:.
In cases considered in courts of general jurisdiction in accordance with the civil procedure legislation of the Donetsk People's Republic, the court fee shall be paid at the following rates:.