Що таке THE COURT FEE Українською - Українська переклад

• судовий збір
• судового збору

Приклади вживання The court fee Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the Court Fee.
Про судовий збір.

However, this step does not mean the court fee.
Однак цей крок не адресує судового збору.

It appears that the court fee meets these criteria.
Вбачається, що судовий збір цим критеріям по суті відповідає.

Cancellation of upper limit of the court fee rates;
Скасування верхньої межі судового збору;

The court fee in 2015" at the third session of the III Annual Forum of jurisconsults.
Судовий збір 2015" в рамках третьої сесії III Щорічного форуму юрисконсультів.

The costly justice The court fee in 2015".
Витратне правосуддя Судовий збір 2015" в.

Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art.
Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 ст.

Background: from the state duty to the court fee.
Історія питання: від державного мита до судового збору.

The state duty and the court fee as the state tax duties.
Державне мито та судовий збір як загальнодержавні податкові збори.

The court fee is paid to the state budget irrevocably and subject to further collection from the defendant.
Судовий збір сплачується до державного бюджету безповоротно і підлягає подальшому стягненню з відповідача.

However, not everyone knows that the court fee is not necessary to pay for the abolition of police fines!
Проте не всім відомо, що судовий збір за скасування штрафів поліції платити не потрібно!

In this regard, we assume that the courts will use the opportunity to fill the budget with additional revenues from the court fee for filing appeals and cassation appeals.
У зв'язку з цим припускаємо, що суди будуть використовувати можливості наповнити бюджет додатковими надходженнями від судового збору за подання апеляційних та касаційних скарг.

That is, the court fee is the follower of the state duty, which was paid when applying to the court..
Тобто судовий збір є наступником державного мита, яке сплачувалося при зверненні до суду.

Let's consider below the most important changes regarding the court fee payment, which are relevant for the tax disputes.
Нижче розглянемо найважливіші зміни щодо сплати судового збору, які є актуальними для податкових спорів.

Therefore, the court fee is obligatory for paying when applying to the court and submitting the appeal claims, etc.
Тобто, судовий збір є обов'язковим до сплати при зверненні до суду, подачі апеляційних скарг і т. п.

There is no precise approach in juridical practice regarding the financial status which would authorize the applicant to reduce/delay/pay in installments or exempt him/her from the court fee.
Однозначного підходу у судовій практиці щодо майнового стану, який надавав би заявнику право на зменшення/ відстрочення/ розстрочення чи звільнення від судового збору.

Cancellation of possibility to pay the court fee partially when filing a claim(10% from the price of the claim).
Скасування можливості часткової сплати судового збору при поданні позовної заяви(10% від ціни позову).

This fact shall be mentioned in the claim by the party, that is determined by point 5 of Part one of Article 106 of CAPU“if necessary- the petition on release of the court fee payment;
Про це сторона має зазначити у своїй позовній заяві, що прямо встановлено пунктом 5 частини першої ст. 106 КАСУ“у разі необхідності- клопотання про звільнення від сплати судового збору;

Currently the court fee rate for submission of non-material administrative claims is set at the level of 0,06 of the amount of minimum salary.
Тепер за подання позовів немайнового характеру ставка судового збору становить 0, 06 розміру мінімальної заробітної плати.

In cases considered in arbitration courts in accordance with the arbitration procedure legislation of the Donetsk People's Republic, the court fee shall be paid at the following rates:.
У справах, що розглядаються в арбітражних судах відповідно до арбітражного процесуального законодавства Донецької Народної Республіки, судовий збір сплачується в наступних розмірах:.

The issue in question is about the court fee, which is paid when applying to the court and some further steps in development of the court case.
Мова йде про судовий збір, який сплачується при зверненні до суду і деяких подальших кроках розвитку судової справи.

In cases considered in courts of general jurisdiction in accordance with the civil procedure legislation of the Donetsk People's Republic, the court fee shall be paid at the following rates:.
У справах, що розглядаються в судах загальної юрисдикції відповідно до цивільного процесуального законодавства Донецької Народної Республіки, судовий збір сплачується в наступних розмірах:.

At present, neither the state duty, nor the court fee which has compulsory to be paid when applying to the court with the claim, appeal claim etc.
Наразі ані державне мито, ані судовий збір, який є обов'язковим до сплати у разі звернення до суду з позовною заявою, апеляційною скаргою і т. п.

The right to a fair trial(Art. 6 of the Convention) will be considered to be violated, for example, if the appeal is left without consideration in case the company fails to pay the court fee in full.
Право на справедливий суд(ст. 6 конвенції) вважатиметься порушеним, наприклад, у разі залишення апеляційної скарги без розгляду у разі несплати компанією судового збору у повному обсязі.

Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art. 99 of the Constitution of Ukraine Ukraine's monetary unit is the hryvnia.
Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 статті 99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня.

At the same time, there are general provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter- the“CAP of Ukraine”), which provide an opportunity to reduce the court fee or at least to delay/permit payment by installments of the court fee..
Водночас, є загальні положення Кодексу адміністративного судочинства України(надалі-«КАС України»), які надають можливість зменшити судовий збір або принаймні відстрочити/ розстрочити сплату судового збору.

In particular, the exemption to pay the court fee was also cancelled for the tax bodies, that starting from September 1 will pay the court fee on equal basis with taxpayers.
Зокрема, скасовано звільнення щодо сплати судового збору і для податкових органів, які з 1 вересня будуть сплачувати судовий збір нарівні з платниками податків.

In case all material claims are denied, the court rules that the Claimant shall pay the rest 90% of the court fee or obliges the parties to pay the court fee, pro rata, to those material claims which were satisfied and denied.
У випадку відмови у задоволенні майнових вимог у повному обсязі, суд у своїй постанові зобов'язує позивача сплатити решту 90% відсотків судового збору або зобов'язує обидві сторони сплатити судовий збір пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини позовних вимог.

The law cancelled a number of benefits related to the court fee payment in part of exemption from the court fee payment of certain categories of persons(Article 5 of the Law on court fee is set out in a new version).
Законом було скасовано ряд пільг щодо сплати судового збору в частині звільнення від сплати судового збору деяких категорій осіб(стаття 5 Закону про судовий збір викладена у новій редакції).

In other words, there are all reasons to assert that the court fee is paid for the court proceedings by the claims of citizens and taxpayers, and that the purpose of the court fee is providing of court financing.
Інакше кажучи, є всі підстави стверджувати, що судовий збір сплачується за розгляд судами справ за позовами громадян та платників податків, і що призначення судового збору- це забезпечення фінансування судів.