Що таке СУДОВОГО ЗБОРУ Англійською - Англійська переклад

• court fee
• court fees

Приклади вживання Судового збору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квитанція для сплати судового збору.
Receipt for payment of court fee.

Зменшення судового збору в 2019 році: чи варто радіти?
Reduction of court fee in 2019: do we have to rejoice?

Реквізити для сплати судового збору.
Essential for payment of court fee.

Поки що справа коштувала 1 мільйон фунтів стерлінгів судового збору.
So far, the case has cost £1 million in legal fees.

Реквізити для сплати судового збору.
You can find details for payment of court fees.

Але законодавець вдався до збільшення вартості судового збору.
However, the legislators have followed the path of increasing the cost of court fees.

Запропоноване урядом звільнення від сплати судового збору для переселенців;
The proposed government exemption from the payment of a court fee for immigrants;

Меморандум за зменшення судового збору підписали загалом 77 журналістів та активістів.
Memorandum for reducing court fee signed by 77 journalists and activists.

Однак цей крок не адресує судового збору.
However, this step does not mean the court fee.

Меморандум про зменшення судового збору у справах про доступ підписали 77 активістів та журналістів.
Memorandum for reducing court fee signed by 77 journalists and activists.

Скасування верхньої межі судового збору;
Cancellation of upper limit of the court fee rates;

Введені нові ставки судового збору за подання адміністративних позовів до суду.
New court fee rates for submission of an administrative claim to the court effected.

Історія питання: від державного мита до судового збору.
Background: from the state duty to the court fee.

Законопроект також звільняє від сплати судового збору в'язнями, якщо вони не мають достатньо коштів на їх рахунках.
It also exempts prisons from paying court fees if they do not have enough money on their accounts.

Законодавством Донецької Народної Республіки можуть бути передбачені й інші випадки звільнення від сплати судового збору.
Legislation of the Donetsk People's Republic may provide for other instances of exemption from court fees.

Скасування можливості часткової сплати судового збору при поданні позовної заяви(10% від ціни позову).
Cancellation of possibility to pay the court fee partially when filing a claim(10% from the price of the claim).

Введені нові ставки судового збору за подання адміністративних позовів до суду 30 жовтня, 2013 4829.
New court fee rates for submission of an administrative claim to the court effected 30 October, 2013 4839.

Нижче розглянемо найважливіші зміни щодо сплати судового збору, які є актуальними для податкових спорів.
Let's consider below the most important changes regarding the court fee payment, which are relevant for the tax disputes.

Статті 5 ЗУ«Про судовий збір» учасники АТО, як інші учасники бойових дій, звільняються від сплати судового збору взагалі!
Of Article 5 of the Law“On Court Fee” participants ATO as other combatants are exempt from paying court fees at all!

Чи готові наші громадяни оплачувати не тільки підвищені ставки судового збору, а й високі гонорари адвокатів?
Are our citizens ready to pay not only high court fees, but also high fees for the services provided by advocates?

Скасування ряду пільг по сплаті судового збору, в тому числі для податкових органів;
Cancellation of a number of benefits related to the payment of the court fee, including benefits for tax authorities;

Ставки судового збору зменшуються для окремих категорій справ, де вони становлять суттєву перешкоду для доступу до суду;
Court fee rates are reduced for certain categories of cases where fees pose a significant obstacle for access to court;.

Тепер за подання позовів немайнового характеру ставка судового збору становить 0, 06 розміру мінімальної заробітної плати.
Currently the court fee rate for submission of non-material administrative claims is set at the level of 0,06 of the amount of minimum salary.

Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості або судового збору.
For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal or court fees.

Від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються- позивачі у справах про стягнення заробітної плати та поновлення на роботі.
From paying court fees in the proceedings in all courts dismissed- the plaintiffs for the recovery of wages and reinstatement.

Допустивши помилку можна не тільки не домогтися бажаних цілей, а й зазнати труднощів, наприклад, з поверненням помилково сплаченого судового збору.
Having made a mistake, you can not only not achieve the desired goals, but also acquire a number of difficulties, for example, with the return of a mistakenly paid court fee.

Так у справі так званого«одоробло» суддя відхилив позов через те, що визнав недостатньою квитанцію про сплату судового збору у якості підтвердження операції.
So in the case of the so-called“whopper” judge dismissed the claim because he acknowledged the lack of a receipt for payment of court fees as confirmation of the transaction.

Практично скасовано традиційне звільнення від судового збору у справах, що стосуються захисту прав споживачів та відшкодування збитків, завданих незаконними діями чиновників.
Practically, there is abolished now traditional release from court fee in cases of consumer rights protection and compensation for damages, caused by illegal actions of officials.

У зв'язку з цим припускаємо, що суди будуть використовувати можливості наповнити бюджет додатковими надходженнями від судового збору за подання апеляційних та касаційних скарг.
In this regard, we assume that the courts will use the opportunity to fill the budget with additional revenues from the court fee for filing appeals and cassation appeals.

Розмір судового збору щодо майнових вимог про стягнення грошових коштів становить один відсоток від розміру таких вимог, але не більше 1700 гривень”.
The size of the court fee with respect to proprietary claims for the recovery of monetary funds is one percent of the amount of such claims, but not more than UAH 1700″.