Приклади вживання Правовою основою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правовою основою є договір.
The lawful basis is contract.В Україні правовою основою фармаконагляду є:.
The legislative foundation in Ukraine for pharmacovigilance is:.Може вважати цю Конвенцію правовою основою для видачі.
It may consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of.Це рішення стало правовою основою для створення збройних сил.
This decision was a legal basis for the creation of the armed forces.Правовою основою міжнародного співробітництва є міжнародні договори.
Це також було правовою основою для визнання дійсності смарт-контрактів.
Правовою основою для такої обробки Ваших персональних даних, зібраних за допомогою файлів cookie, є:.
Конституція Канади є правовою основою країни і складається із записаного тексту і неписаних традицій і угод.
Canada's constitution governs the legal framework of the country and consists of written text and unwritten traditions and conventions.Правовою основою обробки цієї інформації із цією метою є законний інтерес компанії Garmin у захисті своїх клієнтів від шахрайства.
The legal ground for this processing is Garmin's legitimate interest in providing quality customer support.Ця резолюція залишається обов'язковою міжнародно-правовою основою для вирішення спору про іранську ядерну програму.[…].
This resolution remains the binding international legal framework for the resolution of the dispute about the Iranian nuclear program.Правовою основою для цієї обробки є наші законні інтереси, а саме: належний захист нашого бізнесу від ризиків.
The lawful basis for this processing is our legitimate interests, namely Угода регулює політичні,економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.
The Agreement regulates political,economic and cultural relations between Ukraine and EU and is the legal basis of bilateral trade.Для аналітичних та статистичних цілей- правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора ст. 6 п.
For analytical and statistical purposes- in that case, the legal base of processing the data is a legitimate interest of the administrator Art. 6 paragraph.Правовою основою обробки персональних даних Адміністратором з цією метою є його законний інтерес ст. 6 п.
The legal grounds for Свідоцтво на товарний знак є правовою основою приналежності знаку конкретній особі і свідчить про його виняткове право володіти.
A certificate on a trademark is the legal founding of belonging of sign to the certain person and testifies to his absolute title to own.Правовою основою обробки цієї інформації із цією метою є законний інтерес компанії Garmin у захисті своїх клієнтів від шахрайства.
The legal ground for processing this information for these purposes is Garmin's legitimate interests in providing quality product support.Конвенція ЄЕК ООН з транскордонним водам є важливою правовою основою для сталого використання транскордонних поверхневих і підземних вод.
The UNECE Water Convention is an important legal framework for sustainable management of transboundary surface waters and groundwaters.Це рішення стало правовою основою для створення Армії Азербайджанської Демократичної Республіки- першої на мусульманському Сході демократичної держави.
This decision became a legal basis for creation of the national army of the first democratic state in the Muslim East.Угода регулює політичні,економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.
The agreement regulates the political,economic and cultural relations between the EU and Russia and is the legal basis for the EU's bilateral trade with Russia.Це рішення стало правовою основою для створення Армії Азербайджанської Демократичної Республіки- першої на мусульманському Сході демократичної держави.
This decision was a legal basis for creation of Army of the Azerbaijan Democratic Republic- the first democratic state on the Muslim East.У той же час, Виконавчий комітет також розглядав організації і набору університетських послуг,але в основному з правовою основою для його функціонування.
At the same time, the Executive Committee also took care of the organization and contracting of university services,but especially of the legal framework of its action.З метою можливого встановлення і розгляду претензій або захисту від них- правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО), який полягає в захисті його прав;
In order to possibly establish and assert claims or defend against them- the legal basis for the processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of the GDPR) consisting in the protection of its rights;У той же час, Виконавчий комітет також розглядав організації і набору університетських послуг,але в основному з правовою основою для його функціонування.
At the same time, the Executive Committee also dealt with the organization and recruitment of the university services butmostly with the legal framework for its operation.Правовою основою для обробки персональних даних адміністратором для цієї мети є її законний інтерес(стаття 6(1)(f) РОДО), що полягає у просуванні власного бренду та побудові та підтримці суспільства, пов'язаного з брендом.
The legal basis for the processing of personal data by the Administrator for this purpose is its legitimate interest(Article 6(1)(f) of the RODO), which consists in promoting its own brand and building and maintaining a brand-related society.У Сполучених Штатах утилізація панелей регулюється Законом про збереження та відновлення ресурсів(Resource Conservation and Recovery Act),який є правовою основою для управління небезпечними та безпечними відходами.
Panel recycling is regulated by the Resource Conservation and Recovery Act,which is the legal basis for managing hazardous and non-hazardous waste.Стосовно кандидатів, працівників і пенсіонерів правовою основою обробки персональних даних є виконання договору, стороною якого ви є, або з метою прийняття заходів за вашим запитом до укладання договору, зокрема, трудових договорів.
For job applicants, employees, and retirees, our legal basis of processing personal data is for the performance of a contract to which you are a party, or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, namely employment contracts.На зустрічі Альона Бабак коротко окреслила ключові зміни, які необхідно внести до Основного закону,і які стануть надійною правовою основою повсюдного і спроможного місцевого самоврядування.
Alyona Babak briefly outlined the key changes that need to be made to the Basic Law andwhich will become a reliable legal basis for omnipresent and capable local self-government.Як правило, дані під час надання послуги або виконання замовлення, до моменту відкликання наданої згоди або внесення ефективного спротиву щодо обробки даних у випадках,коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора.
As a rule, 
