Що таке ПРАВОВОЮ ДОПОМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• legal assistance
• legal aid
• legal help

Приклади вживання Правовою допомогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За правовою допомогою.
For legal assistance.

Звертайтеся за правовою допомогою!
Make a stand for legal aid!

Найкраще в такому випадку скористатись правовою допомогою.
It is best to get legal help with this.

Заявник звернувся за правовою допомогою до ЦСЗ.
The applicant applied for legal assistance to the SIC.

Найкраще в такому випадку скористатись правовою допомогою.
It's best to get legal help with this legal matter.

За правовою допомогою до нас звертається тільки той, хто має віру в свою правду.
For legal help, only one who has faith in his or her truth is appealing to us.

Людмила звернулася за правовою допомогою.
Biyela opted for legal aid.

З якого віку дитина може звернутися за безкоштовною правовою допомогою?
Till what age can a child apply for free legal aid?

В інших ситуаціях, якщо ви звернетеся за безкоштовною правовою допомогою, можна отримати відмову.
In other situations, if you ask for free legal assistance, you can get a waiver.

Всупереч вимогам закону, їм не була надана можливість скористатися безкоштовною правовою допомогою.
In violation of the law, they were not given the chance to use free legal aid.

Також, правовою допомогою нашої компанії заручилося Товариство червоного хреста України.
In addition, we have been providing legal aid to the Red Cross Society of Ukraine since 2013.

Якщо Вам потрібна ліцензія на виробництво теплоенергії, Ви можете звернутися до нас за правовою допомогою.
If you need a license to produce heat, you can contact us for legal assistance.

Громадяни з неадекватним економічним статусом можуть звернутися за правовою допомогою та звернутися за безкоштовною порадою.
Citizens with inadequate economic status can apply for legal aid and seek free advice.

Зокрема технології збільшують потенціал для розширення географічного охоплення правовою допомогою;
In particular, technologies increase the potential for expanding geographical coverage of legal aid;

Здійснення консультативного та практичного забезпечення населення правовою допомогою з питань вирішення спорів;
Implementation of advisory and practical support of the population for legal assistance in resolving disputes;

На заході Павло Петренко зазначив, що майже 8 мільйонів людей в Україні звертаються за безоплатною правовою допомогою.
At the event Pavlo Petrenko noted that nearly 8 million people in Ukraine ask for free legal aid.

Питання, за якими клієнт звертався за правовою допомогою(навіть якщо договір з адвокатом в результаті не укладено);
Matters on which client applied for legal support(even if the agreement with attorney is not concluded eventually);

Він каже, що Труба відповів, що вони поза політикою і не звертались за правовою допомогою до Росії.
He says that Truba responded that they are removed from politics and had not approached Russia for legal assistance.

За більш детальною консультацією та правовою допомогою ви завжди можете звернутися до наших юристів та адвокатів в будь-який зручний час.
For more advice and legal assistance, you can always contact our lawyers and attorneys at any convenient time.

Він може за власним рішенням або на прохання самої особи забезпечити її правовою допомогою(пункт 3 статті 17).
He may, either of his own motion or at the request of that person, provide the latter with legal assistance section 17 para.

Тому Анатолій звернувся за правовою допомогою до Офісу Мережі правового розвитку при Чугуївській правозахисній групі.
Therefore, Anatolii appealed for legal aid to the Office of the Legal Development Network at the Chuhuiv Human Rights Protection Group.

Крім того, прийняті зміни зроблять особу незалежною від доходів інших членів сім'ї у питанні звернення за безоплатною правовою допомогою.
In addition, the amendments make a person independent from the income of other family members in the matter of applying for free legal aid.

І, головне, при будь-яких порушеннях ваших прав ви можете звернутися за безкоштовною правовою допомогою в приймальні УГСПЛ у справах Криму:.
And, most importantly, in case of any violation of your rights, you can apply for free legal aid at the UHHRU reception desk for Crimea:.

Клієнт звернувся до АФ«ПАРИТЕТ» за правовою допомогою у судовій справі про стягнення аліментів та додаткових витрат на утримання дитини.
The Client appealed to PARITET law firm for legal aid in the court proceedings on the payment of alimony and additional expenses for the child's maintenance.

Термін дії використання карти та надання юридичних послуг становить 30 календарних днів від моменту першого звернення за правовою допомогою.
Card expiration date and the validity of legal services provision is 30 calendar days from the date of the first application for legal assistance.

Однак саме по собі звернення за правовою допомогою саме до адвоката є гарантією держави, що допомога надаватиметься на належному рівні.
However, appeal to an attorney for legal assistance is by itself a guarantee given by the state that assistance will be provided at the proper level.

Дійсно, справедливість судового розгляду вимагає, щоби обвинувачений був у змозі отримати весь спектр послуг, які безпосередньо пов'язані з правовою допомогою.
Indeed, the fairness of proceedings requires that an accused be able to obtain the whole range of services specifically associated with legal assistance.

У разі ДТП, не будьте самовпевненими і скористайтеся правовою допомогою кваліфікованого адвоката- це допоможе Вам відстояти Ваші права і заощадити нерви і кошти, в разі подальшого спору.
In the event of an accident, do not be arrogant and use the legal assistance of a qualified lawyer- this will help you defend your rights and save nerves and money in case of further dispute.

Кожному заарештованому чи затриманому має бути негайно надана можливість захищати себе особисто, а також користуватися правовою допомогою захисника.
Everyone who is arrested or detained shall immediately be provided with a possibility to shall defend themselves personally, as well as use the legal aid of a lawyer.

Зрозумівши, що організація шахрайським способом заволоділа його коштами, ошуканий чоловік, не гаючи часу, звернувся за правовою допомогою до юристів Івано-Франківського Офісу Мережі правового розвитку.
Realizing that the organization fraudulently took possession of his funds, the deceived man applied for legal aid to lawyers of Ivano-Frankivsk Office of Legal Development Network.