Що таке ПРАВОВОЮ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• legal state
• law-based state
• constitutional state
• law-governed state
• state of law

Приклади вживання Правовою державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є правовою державою.
Ukraine is a legal state.

Це наша можливість зробити Україною сильною і правовою державою.
This is our opportunity to make Ukraine strong and legal state.

Якщо ж Україна стає правовою державою, тоді вона буде рухатись в бік Європи.
If Ukraine becomes a rule-of-law state, then it will move towards Europe.

Я маю на увазі відсутність того, що називається правовою державою.
I mean the lack of what is known as the rule-of-law.

Росія цілком готова стати національним правовою державою європейського типу.
Russia is ready to become a nation law-governed state of the European type.

Україна проголошена суверенною, незалежною, демократичною, соціальною і правовою державою.
In the Basic Law Ukraine declared sovereign, independentNoah, democratic, social and legal state.

Україна знову стане демократичною правовою державою, комфортною для її громадян.
Ukraine will again become a democratic legal state, comfortable for its citizens.

Придністровська Молдавська Республіка є суверенною, незалежною, демократичною, правовою державою.
The Pridnestrovian Moldavian Republic is a sovereign, independent, democratic, legal state.

Україна є правовою державою, її правоохоронні органи діють виключно в рамках чинного законодавства.
Ukraine is a law-governed state, and its law enforcement bodies act exclusively in line with the current legislation.

Україна має стати відкритою до світу, краще освіченою, політично чесною правовою державою.
Ukraine must become more open to the world, a better educated and politically honest law-based state.

Громадянське суспільство у вузькому розумінні нерозривно пов'язане з правовою державою, вони не існують одне без одного.
Civil society in narrow proper sense is closely conneted with legal state, they don't exist one without other.

Росія за фактом є країною, яка ніколи не була, не є і швидше за все не буде правовою державою.
In fact, Russia is a country that has never been, is not and most likely will not be a state of law.

Україну сьогодні не можна вважати правовою державою, оскільки право здійснюється саме через Конституційний Суд.
Ukraine at the present time cannot be considered a law-based State since it is the Constitutional Court which ensures this.

Наша країна була і залишається суверенною і незалежною, демократичною, соціальною і правовою державою.
Our country has always been and remains sovereign, democratic, social and constitutional state.

У тексті зазначається, що республіка Крим є демократичною, правовою державою у складі Російської Федерації і рівноправним суб'єктом Росії.
The text proclaims the Republic of Crimea is a democratic, legal state within the Russian Federation and an equal subject of the Russian Federation.

Придністровська Молдавська Республіка є суверенною, незалежною, демократичною, правовою державою.
The Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be a sovereign, independent, democratic, legal state.

Україну за режиму Януковича, як і сучасну Росію, навряд чи можна було назвати правовою державою, не дивлячись на наявність письмового тексту Конституції.
But Ukraine under the Yanukovych regime, as indeed, modern Russia, can hardly be called a legal state, despite the existence of a written constitutional charter.

Конституція України починається зі слів, що Україна є демократичною, соціальною, правовою державою.
The Constitution of Ukraine begins with the words that Ukraine is a democratic, social, and legal state.

Україну за режиму Януковича, як і сучасну Росію, навряд чи можна було назвати правовою державою, не дивлячись на наявність письмового тексту Конституції.
Ukraine under the Yanukovich regime- just like today's Russia as well, in fact- can hardly be called a constitutional state, despite the existence of the written text of a Constitution.

Все це призводить до того, що право все ще знаходиться у нас не над, а під людиною, що фактично не дозволяє Україні стати правовою державою.
All of this leads to the law not being above us, but subject to human whim, which effectively prevents Ukraine becoming a law-based State.

Згідно ст. 1 Конституції ЧР, Чеська Республіка є суверенною, єдиною, а також демократичною правовою державою, заснованою на повазі прав і свобод людини та громадянина.
According to Article 1 of the Czech Constitution, the Czech Republic is a sovereign, unified, democratic, constitutional state, founded on the respect of the rights and freedoms of its people and citizens.

Згідно з Конституцією, яка була прийнята 28 червня 1996 року, Україна є унітарною, суверенною і незалежною, демократичною, соціальною, правовою державою.
According to the Constitution of Ukraine, adopted on 28 June 1996, Ukraine is a Unitarian, sovereign and independent, democratic, law-based state.

Широке обговорення цієї проблеми необхідно ще й тому, що на сучасному етапі, з приходом нової влади Україна має унікальний шанс стати правовою державою, припинити нарешті це жахливе та ганебне явище.
The wide discussion of this problem is also important because now, after coming of the new power, Ukraine has a unique chance to become a law-based state, to extirpate, at last, this terrible and disgraceful phenomenon.

Березня 1994 Верховна Рада прийняла Конституцію Республіки Білорусь, по якій вона оголошена унітарною демократичною соціальною правовою державою.
On March 15, 1994, the Supreme Council adopted the Constitution of the Republic of Belarus, according to which it was declared a unitary democratic social state of law.

Конституції України проголошує Україну правовою державою, в якій одним із головних завдань є створення реального та діючого механізму захисту прав, свобод і охоронюваних законом інтересів фізичних та юридичних осіб.
Article 1 of the Constitution of Ukraine states that Ukraine is a legal state which main task is the creation of real and efficient mechanism of protection of rights, freedoms and interests of physical and legal persons protected by….

Міграційна служба України пояснила свої рішення тим, що, відповідно до російського законодавства, Росія є«демократичною правовою державою», де«немає тортур».
The Migration Service of Ukraine explained its decisions by the fact that, according to Russian legislation, Russia is a“democratic state of law”, where“there is no torture”.

Підписанням цього контракту ми ще раз демонструємо світу, що Азербайджанська Республіка є демократичною та правовою державою, що в Азербайджані відкрилось широке поле для ствердження та розвитку принципів демократії, що Азербайджанська Республіка має намір іти шляхом ринкової економіки.
By signing this contract we want to display to the world that the independent Azerbaijan Republic is a democratic and legal state, there are great opportunities for the establishment and development of democratic principles in Azerbaijan, Azerbaijan is convinced to pursue the way to the market economy.

Міграційна служба України пояснила свої рішення тим, що, відповідно до російського законодавства, Росія є«демократичною правовою державою», де«немає тортур».
The Migration Service of Ukraine justified its decisions by stating that, according to Russian legislation, Russia is a‘democratic legal state' where‘there are no incidents of torture'.