Що таке ПРАВОВОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• legal state
• constitutional state
• rule-of-law state
• law-governed state
• of a law-based state
• state of law
• of a lawful state

Приклади вживання Правової держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з багатьох концепцій правової держави.
It is one of the many sources of legal power.

Розбудові правової держави та громадянського суспільства в Україні.
The construction of a legal state and civil society in Ukraine.

Демократичний режимхарактерний для правової держави.
Foreign arms for the legitimate government.

Ідеї правової держави знаходять своє вираження в конституціях сучасних держав..
Ideas of a lawful state find expression in constitutions of the modern states..

Коментарі» стане ще однією цеглиною в розбудові правової держави в Україні.
Commentaries.” will become one more brick in building the foundation of a law-based state in Ukraine.

Невід'ємною частиною теорії права Б. Кістяківського є його концепція правової держави.
An integral part of B. Kistiakivsky's theory of law is his concept of a law-governed.

USAID підтримує Україну у створенні правової держави, яка реалізує принципи демократичного врядування.
USAID supports Ukraine in building a rule-of-law state implementing the principles of democratic governance.

Значення захисту трудових прав працівників у становленні правової держави.
Value of protection of workers labor rights in the formation of the legal state.

В умовах демократії та правової держави правляча партія виконує роль тимчасового орендаря в державі..
In a democracy and a state of law, the ruling political party plays the role of a temporary tenant in the state..

Організація та здійснення господарської діяльності в умовах розбудови правової держави.
Organization and realization of economic activity in the conditions of building of the legal state.

Концепція правової держави ґрунтується на ідеях, запроваджених Іммануїлом Кантом, наприклад, в його«Основа метафізики моральності»:.
The Rechtsstaat concept is based on the ideas, discovered by Immanuel Kant, for example, in his Groundwork of the Metaphysic of Morals:….

Дякуємо за ваш неоціненний внесок у розвиток Донецької Народної Республіки як демократичної та правової держави!
Thank you for your invaluable contribution to the development of the Donetsk People's Republic as a democratic and rule-of-law state!

Все це високо цінується суспільством у сучасних умовах і є дуже важливим у побудові сильної правової держави з високими цілями і амбіціями.
This is appreciated by society in modern conditions is very important in building a strong legal state with high goals and ambitions.

Шлях до цього пролягає через децентралізацію влади і створення справжньої- а значить справедливої- правової держави.
The path to this is through the decentralization of power and the creation of a genuine, and, therefore, fair, law-governed state.

Це призводило до багаторічних судових тяжб і, що неприйнятно для правової держави, різних рішень судів у різних регіонах при однакових вихідних даних.
This led to many years of litigation, which is unacceptable for a legal state, different court decisions in different regions with the same initial data.

Властивості порядності, чесності, гуманізму є універсальними і фундаментальними основами громадянського суспільства і правової держави.
Eternal concepts of integrity, honesty and humanity affect the universality and fundamental foundations of civil society and a constitutional state.

До числа відмінних ознак правової держави політологи відносять тепер не тільки верховенство закону, а й його відповідність міжнародним правом.
Political scientists carry to number of distinctive signs of a lawful state now not only leadership of the law, but also its conformity to international law.

З іншого боку- це певне задоволення від того, що я матиму змогу внести свій вклад до розбудови України як правової держави.
On the other, it's a certain pleasure from the fact that I will have an opportunity to make a contribution into the development of Ukraine as a rule-of-law state.".

Ми вважаємо це ознакою повороту державної політики у бік побудови системних елементів правової держави та реформування системи правосуддя в Україні.
We consider this a sign of a turn in government policy towards building systemic elements of a law-based State and reform of the justice system in Ukraine.

Баум стикався з надзвичайно різним їхнім станом у Німеччині- від диктатури націонал-соціалізму до передової правової держави.
Throughout his life G. Baum faced with very different situations with freedom in Germany- from the dictatorship of National Socialism to the advanced constitutional state.

Болгарія поважає конституційний порядок Королівства Іспанія, верховенство закону та принципи правової держави, які є основними цінностями Європейського союзу.
Bulgaria respects the constitutional order of the Kingdom of Spain, the rule of law and the principles of a law-based state as fundamental values�….

Верховенство закону в сенсі німецького розуміння законності завжди буде пов'язане в контексті демократичної та соціальної правової держави.
Rechtsstaatlichkeit in the sense of a German understanding of the rule of law will always be bound to the context of the democratic and social constitutional state.

В умовах формування і розвитку демократичної і правової держави склалися і розвиваються різні форми участі громадян в діяльності органів виконавчої влади держави..
In the process of formation of democratic and constitutional state, various forms of citizen participation in the activities of the executive power of the state developed.

Потягом 19 років Молодіжна Альтернатива працює заради розвитку громадянського суспільства в Україні як фундаменту незалежної, демократичної, правової держави.
For 19 years Youth Alternative has worked for civil society development in Ukraine as the basis of an independent, democratic, constitutional state.

Як повідомив далі урядовий речник, Анґела Меркель наголосила, що в ЄС панує єдина думка стосовно значення принципів правової держави, демократії і захисту прав людини.
The spokesperson added that Ms Merkel had emphasised that the EU has a single view regarding the principles of a law-based state, democracy and protection of human rights.

Водночас, забезпечення рівного доступу до процесу прийняття рішень для чоловіків і жінок є однією з важливих умов розбудови в Україні правової держави.
However, the provision of equal access to the decision-making process for men and women is one of the important conditions for building in Ukraine a legal state.

Розбудова України як демократичної соціальної та правової держави нерозривно пов'язана з реформами, спрямованими на забезпечення прав і свобод людини в усіх сферах суспільного життя.
Development of Ukraine as a democratic social and legal state is indissolubly connected with the reforms directed on providing of rights and freedoms of a person in all spheres of social life.

Ми сформували фундамент абсолютно нової економічної системи, демократичної правової держави, зміцнили сучасні суспільні інститути, істотно змінили якість і стандарти життя.
We laid down the foundation for a completely new economic system, a democratic constitutional state, strengthened modern social institutions, and significantly changed the quality and standards of living.

Ми вневпені в тому що саме поєднання бізнесу та юриспруденції є тим тандемом, який забезпечить розвиток України як соціально відповідальної та економічної розвиненої правової держави.
We are confident that the combination of business and jurisprudence is a tandem that will ensure the development of Ukraine as a socially responsible and economically developed state of law.

У XX столітті з розвитком міжнародної інтеграції класична концепція правової держави була доповнена ідеєю про необхідність підпорядкування національних правових систем праву світової спільноти.
In ХХ century with development of the international integration the classical concept of a lawful state has been added by idea about necessity of submission of national legal systems to the world community right.