Що таке LEGAL POWER Українською - Українська переклад

• юридичну силу
• юридичної сили
• законні повноваження

Приклади вживання Legal power Англійська мовою та їх переклад на Українською

About Legal Power.
Щодо юридичної сили.

Local councils have the legal power.
Державні акти мають юридичну силу.

By legal power, we distinguish genuine and phony documents.
За юридичною силою розрізняють справжні та підробні документи.

It gives more legal power.
Має більшу юридичну силу.

Laws and other legal documents that contradict the clauses of the Constitution does not have a legal power.
Закони та підзаконні акти, які суперечать Конституції, не мають юридичної сили.

The Court of Auditors has no legal powers of its own.
Суд аудиторів не має самостійних юридичних повноважень.

No law or other legal act that contravenes the Constitution has no legal power.".
Жоден закон чи інший правовий акт, що суперечить Конституції, не має юридичної сили».

The acts of the respective group have higher legal power in the European legal system.
Актах, вони володіють вищою юридичною силою в правовій системі ЄС.

Unlike the will of the Ukrainian People, the Constitution of Ukraine is the highest legal power.
На відміну від волі Українського народу, Конституція України є найвищим владним правовим авторитетом.

Only the United Nations Security Council has such legal powers under the Charter of the United Nations Organisation.
Заява Ради безпеки ООН не має такої юридичної сили, яку має резолюція цієї міжнародної організації.

Does the legal translation have any legal power?
Чи має юридичну силу розписка?

The Constitution of Ukraine has the highest legal power, and all the other laws should be based on the Constitution and compliant with it.
Конституція України має найвищу юридичну силу, та всі інші закони мають прийматися на основі Конституції і повинні відповідати їй.

This letter did not hold any legal power.
Тобто той лист не мав ніякої юридичної сили.

It is important to point out here that the PC's supreme legal power has been declared not only over the HCU clergy but also over all the clergy of the world Orthodoxy.
Тут важливо зауважити, що вища судова влада КП заявляється не тільки щодо кліриків СЦУ, але поширюється на всіх священнослужителів світового Православ'я.

It is one of the many sources of legal power.
Це одна з багатьох концепцій правової держави.

Documents, which have been issued and have legal power within one country, can be used on the territory of the other country only after their proper certification.
Документи, які видані і мають юридичну силу на території України, можуть бути використані на території іншої держави тільки після їх відповідного посвідчення.

Does the legal translation have any legal power?
Чи має"Меморандум" юридичну силу?

As a result, Kazakhstan continues to enhance legal powers, strengthens legal punishments for serious crimes and consistently develops the rule of law.
Як результат, Казахстан продовжує посилювати юридичні повноваження, посилює юридичні покарання за тяжкі злочини та послідовно розвиває верховенство права.

The referendum result in itself has no legal power.
Результати референдуму не матимуть юридичної сили.

Despite the fact that the legal power of the legalthe custom stands on the same level as the contract, for the MEP it is the source of the formation of legal regulation.
Незважаючи на те, що з правової силі правовоїзвичай стоїть на одному щаблі з договором, для МЕП він є джерелом формування правового регулювання.

The constitution of the country and federal laws lost their supreme legal power in many regions.
Конституція країни і федеральні закони втратили в багатьох регіонах якість актів вищої юридичної сили.

The person, thus, could not have access to positions in the public service and could not vote in the elections, which the limited in its social and legal powers.
Постраждалі, таким чином, не мали доступу до державних посад або голосування на виборах, що обмежувало їхні соціальні та правові повноваження.

Neither the victims, Ukrainian society, nor the Ukrainian state need them, first and foremost because, according to the European Court's decision, this sentence has not been enforced and it will not have any legal power, Ukrainian will pay for this out of its own budget,” lawyer to the Heavenly Hundred victims of the Euromaidan Revolution Vitaliy Titich told Hromadske.
Вони не потрібні ані потерпілим, ані українському суспільству, ані українській державі, передусім тому, що за рішенням Європейського суду цей вирок не реалізується і не матиме правової сили, Україна з бюджету платитиме за це»,- пояснив Громадському юрист і адвокат родин«Небесної сотні» Віталій Титич.

Such a system, mors completely than any other, embodies the idea of despotism, by arming with intellectual superiority as an additional weapon, those who fo already the legal power.
Така система набагато більшою мірою, ніж будь-яка інша, втілює ідеал деспотиз­му, озброюючи інтелектуальною вищістю як додатковою зброєю тих, хто й так уже має юридичну владу.

The Académie is France's official authority on the usages, vocabulary, and grammar of the French language, although its recommendations carry no legal power- sometimes, even governmental authorities disregard the Académie's rulings.
Академія стежить за розвитком французької мови і утверджує мовну норму, вона займається словником і граматикою французької мови, хоча її рекомендації не мають жодної юридичної сили- часом навіть державні органи ігнорують постанови академії.

If the Cohabitation Act were put on a referendum, then it would split the society with the force of the majority that would have the supreme legal power,” Maruste said.
Якщо оголосити про проведення референдуму щодо законопроекту про співжиття, це скоріше роздрібнить суспільство, створивши більшість, що володіє вищою юридичною владою",- пояснив Марусте.

It is very important to provide legal basis for our security forces and give them legal powers to protect our country….
Дуже важливо забезпечити правові основи нашим спеціальним службам і дати їм правові повноваження для захисту нашої країни….

To legislate for a referendum on independence, the Scottish Parliament must have the legal power to do so.
Для того, щоб у законодавчому порядку провести референдум про незалежність, у шотландського парламенту повинні бути правові повноваження на це.

Body other than a central government body or a local government body, including a non-governmental body which has legal power to enforce a technical regulation.
Орган, інший, ніж центральний урядовий орган або місцевий урядовий орган, у тому числі неурядовий орган, що має законні повноваження запроваджувати технічний регламент.

Jiang faction member Zhang Dejiang, the chairman of the NPC Standing Committee, said to Hong Kong pro-Communist groups on Sept. 16 that the NPC Standing Committee has the highest unshakable legal power over the decision about Hong Kong.
Чжан Децзян, член фракції Цзяна, голова Постійного комітету ВЗНП, сказав 16 вересня гонконзьким прокомуністичним групам, що Постійний комітет ВЗНП має найвищу непорушну юридичну силу щодо рішення по Гонконгу.