Що таке ЮРИДИЧНИХ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal authority

Приклади вживання Юридичних повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд аудиторів не має самостійних юридичних повноважень.
The Court of Auditors has no legal powers of its own.

ФРС не має ні юридичних повноважень, ні політичного мандата для виконання податково-бюджетної політики;
The Fed has neither the legal authority nor the political mandate to run fiscal policy;

Назва була змінена в 1887, щоб відобразити той факт, що не було юридичних повноважень для використання назви«університету».
The name was changed in 1887, to reflect the fact there was no legal authority for the use of the title of university.

Якщо ви не маєте юридичних повноважень зобов'язувати Клієнта, не натискайте кнопку"Приймаю" нижче(або не підписуйте цю Угоду).
If you do not have the legal authority to bind Customer, please do not click the"I Accept" button below(or, if applicable, do not sign this Agreement).

Також у доповіді говориться, що уряд отримувало доступ до приватних повідомлень і контролювало пересування людей без відповідних юридичних повноважень.
There were some reports that the government had accessed private communications and monitored private movements without appropriate legal authority.

Якщо у вас немає юридичних повноважень зв'язувати Клієнт, або не згодні з цими умовами, будь ласка, не підписати або прийняти умови цього HIPAA BAA.
If you do not have legal authority to bind Customer, or do not agree to these terms, please do not sign or accept the terms of this HIPAA BAA.

Адвокати Ассанжа вчора заявили в суді, що його екстрадиція неможлива, бо, за їхніми словами, шведські прокурори не мали юридичних повноважень видавати ордер на його арешт у грудні 2010 року.
His lawyers told the Supreme Court he cannot be extradited because Swedish prosecutors did not have legal authority to order his arrest in December 2010.

Суперечки про юридичних повноважень у порівнянні з політичної і економічної влади також інформує визначення суверенітету у федеральному індійському законодавству.
The debate about legal authority versus political and economic power also informs the definition of sovereignty in federal Indian law.

ЄС повинен мати змогу контролювати свої зовнішні кордони краще, ніж він це робить- що на практиці означає надання таким країнам, як Греція й Італія, більшого фінансування і потужніших юридичних повноважень для регулювання потоку іммігрантів.
The EU needs to be able to control its external borders better than it does, which in practice means giving countries such as Greece and Italy more funding and stronger legal authority to regulate the flow of immigrants.

Хоча члени сім'ї можуть мати мало юридичних повноважень приймати рішення для недієздатних пацієнтів, вони часто відчувають, що мають моральний авторитет.
While family members may have little legal authority to make decisions for incapacitated patients, they often feel they have moral authority..

На своїй прес-конференції 23 квітня Пономарьов називав людей, яких вони утримують і як«ув'язнених», і як«військовополонених», хоча з юридичної точки зору, жодне із понять не може застосовуватись, а воєнізовані формування взагалі не мають юридичних повноважень на затримання або арешт кого-небудь.
At his April 23 news conference, Ponomarev referred to the people they were holding both as“prisoners” and“prisoners of war” although in legal terms, neither label is correct and the paramilitaries do not have legal authority to detain or arrest anyone.

Фактично федеральний уряд не має всіх юридичних повноважень для забезпечення виконання такого ж закону для всієї країни, оскільки деякі законодавчі акти належать до компетенції земель.
In fact, the federal government does not have all the legal competence to enforce the law for the whole country, some laws within the jurisdiction of the Länder.

Потім Третій енергопакет закріпив ENTSO-E у європейському законодавстві та надав асоціації операторів ряд юридичних повноважень стосовно планування енергосистеми, гармонізації правил ринку та технічних правил, а також співробітництва щодо забезпечення надійності постачання електроенергії.
In the follow up, the EU Third Energy Package registered ENTSO-E in the European legislation and gave the association a series of legal mandates with regards to planning of power grids, harmonisation of market and technical rules and cooperation to support security of supply.

Якщо після прийняття цієї Угоди ми знаходимо, що у вас немає юридичних повноважень для зв'язування зазначеного юридичної особи, ви будете нести особисту відповідальність за зобов'язання, що містяться в цій Угоді, і будь-які/всі пов'язані з ними угоди, які ви вступаєте на підставі Послуг Ви використовуєте, включаючи, але не обмежуючись, зобов'язання по оплаті.
If, after acceptance of this Agreement, We find that You do not have the legal authority to bind said corporate entity, You will be personally responsible for the obligations contained in this Agreement and any/all related agreements that You enter into based on the Services You use, including but not limited to the payment obligations.

Пошта Австралії не має юридичного повноваження відкривати поштові відправлення».
Australia Post lacks legal authority to open mail.”.

Батьки автоматично мають юридичні повноваження для своєї дитини.
Parents automatically have legal authority for their own child.

Зрозуміло, якщо група знешкодження буде розташовувати усіма юридичними повноваженнями до блокування.
Of course, if the disposal team has all the legal authority to block.

Як результат, Казахстан продовжує посилювати юридичні повноваження, посилює юридичні покарання за тяжкі злочини та послідовно розвиває верховенство права.
As a result, Kazakhstan continues to enhance legal powers, strengthens legal punishments for serious crimes and consistently develops the rule of law.

Якщо Клієнт є юридичною особою, його представник повинен мати чинні юридичні повноваження для представництва.
If Client is a legal entity, his representative must have the valid legal authority to represent that entity.

Відповідно з юридичними повноваженнями для австрійських університетів прикладних наук, наукові дослідження і розробки концепції FH Куфштайн в поєднана з прикладних досліджень підходу.
In accordance with the legal mandate for Austrian universities of applied sciences, the research and development concept of the FH Kufstein is aligned with the applied research approach.

Ви повинні бути не молодші 18 років та володіти юридичними повноваженнями для формування юридично обов'язкового договору згідно чинного законодавства, щоб використовувати цей Сайт і послуги, що надаються на ньому.
You must be at least 18 years old and have the legal authority to form legally binding contracts under applicable law to use our website and the services provided on it.

Федеральний округ, де розташована федеральна столиця Бразиліа,(відповідно до Конституції Бразилії Федеральний округ бере на себе ті ж конституційні та юридичні повноваження та зобов'язання держав та муніципалітетів) не може бути розділений на муніципалітети.
The Federal District, where the federal capital, Brasília, is located, cannot be divided into municipalities(according to the Brazilian Constitution, the Federal District assumes the same constitutional and legal powers, attributions and obligations of the states and municipalities).

Відповідно, Сполучені Штати не наділяють колишнього президента Ніколаса Мадуро юридичними повноваженнями порушувати дипломатичні відносини зі Сполученими Штатами або оголошувати наших дипломатів персоною нон грата»,- додав Помпео.
Accordingly, the United States does not consider former president Nicolas Maduro to have the legal authority to break diplomatic relations with the United States or to declare our diplomats persona non grata," Pompeo further stated.

Опікуни- це ті, хто отримує юридичні повноваження, створені тоді, коли батьки дитини не можуть піклуватися про нього, або дитина вирішує вибрати собі опікуна.
Guardians are those who get legal authority that is created when the parents of a child cannot take care of him or a child decides to choose a guardian for himself.