Що таке LEGAL COMPETENCE Українською - Українська переклад

• правової компетентності
• судових юрисдикцій

Приклади вживання Legal competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have been impressed by their legal competence.
Я був вражений їхньою компетентністю.

Firstly, we do not have the legal competence to d e c i d e, whether there has been a violation.
По-перше, ми не маємо правової компетенції в и р і ш у в а т и, чи було, чи ні, порушення.

The principle of ethical and legal competence.
Принцип етичної та юридичної правомочності.

The legal competence in international business today is necessary for a successful business development to other countries.-.
Правової компетентності в міжнародному бізнесі сьогодні необхідно для успішного розвитку бізнесу в інших країнах.

Enhancement of specialized legal competences;
Вдосконалення спеціалізованих юридичних компетенцій;

Legal competence of pedagogical workers Vocational and technical educational institutions for jurisdictional forms of protection of copyright.
Правова компетентність педагогічних працівників професійно-технічних навчальних закладів щодо юрисдикційної форми захисту авторського права.

The European Union does not have legal competences in matters of education.
Європейський Союз не має законодавчих повноважень в сфері освіти.

This feature will give some weight and firm specialists in absentia acquaint all concerned about the legal competence.
Ця особливість додасть фахівцям фірми певну вагу і заочно ознайомить всім зацікавленим про компетенції юристів.

If you have not reached the age of legal competence or majority, you may place Orders only with the prior consent of your parent or legal guardian.
Якщо ви не досягли дієздатного віку або повноліття, ви можете оформляти Замовлення лише з попередньої згоди ваших батьків або законного опікуна.

The principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.
Принцип спеціалізації як критерій у розмежуванні судових юрисдикцій.

Maintaining the necessary level of legal competence of publishers through systematic consultations on copyright and other legislative issues in publishing sphere;
Підтримання необхідного рівня правової компетенції видавців за допомогою систематичних консультацій з питань авторського права й інших законодавчих питань видавничої сфери;

Our practice of banking and financial law significantly expands the scope of legal competence of our company.
Наша практика банківського та фінансового права істотно розширює область юридичної компетенції нашої компанії.

In an increasingly regulated work environment, legal competence can considerably enhance your ability to successfully work across commercial and corporate landscapes.
В умовах все більш регульованою робочої середовищі, правова компетентність може значно підвищити вашу здатність успішно працювати через комерційних і корпоративних ландшафтів.

The advocates are better protected than the ordinary citizens only due to the corporate solidarity and legal competence.
Захищеність у адвокатів більша, ніж у пересічних громадян лише завдяки корпоративній солідарності та юридичній компетентності.

Nationwide legal awareness Project“I HAVE A RIGHT!” aims to improve legal competence of Ukrainians and develop new legal culture in society.
Загальнонаціональний правопросвітницький проект«Я МАЮ ПРАВО!»[1] покликаний підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.

The article analyzes the theoretical and practical aspects of the Constitutional and legislative basis for application of the principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.
Стаття присвячена аналізу теоретичних і практичних аспектів конституційного та законодавчого підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні юрисдикцій судових органів.

In fact, the federal government does not have all the legal competence to enforce the law for the whole country, some laws within the jurisdiction of the Länder.
Фактично федеральний уряд не має всіх юридичних повноважень для забезпечення виконання такого ж закону для всієї країни, оскільки деякі законодавчі акти належать до компетенції земель.

Constitutional and legislative basis for application of the principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.
Конституційне та законодавче підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні судових юрисдикцій.

Article is devoted to the problem of legal competence of teachers of vocational education institutions concerning the implementation of jurisdictional form of copyright protection.
У статті розкривається питання правової компетентності педагогічних працівників професійно-технічних навчальних закладів щодо здійснення юрисдикційної форми захисту авторського права.

With the needs of the modern business community in mind, Simcord initiates the creation of the Academy of Information Economy, the purpose of which is to establish a high level of economic and legal competence in society.
Орієнтуючись на потреби сучасної бізнес-спільноти, компанія Simcord ініціює створення Академії інформаційної економіки, метою якої є формування високого рівня економіко-правової компетентності в суспільстві.

The psychological factors of development and display of citizenship identity, political and legal competence, patriotic sentiments and value dimensions of political awareness of Ukrainians are under analysis.
Аналізуються психологічні чинники формування та вияву громадянської ідентичності, політико-правової компетентності, патріотичних почуттів та ціннісних вимірів політичної свідомості українців.

Make sure that the real owner is in good health, not suffering from severe chronic diseases(in which he can"nedotyanut" until the completion of the transaction), alcoholism, mental disorders and general legal competence.
Переконайтеся, що реальний власник перебуває в доброму здоров'ї, не страждає гострими формами важких хронічних захворювань(при яких він може«недотягненим» до завершення угоди), алкоголізмом, розладами психіки та взагалі дієздатний.

This commission(consisting only of Plahotniuc's PDM members and supported by pro-Russian President Dodon's party) officially has no legal competences and, according to official sources, was launched to collect and analyse information, as well as to formulate recommendations.
Формально ця комісія(яка складається виключно з членів партії Плахотнюка, PDM, і яку підтримує проросійська партія Президента Додона) не має жодних юридичних повноважень; згідно з офіційними джерелами, її заснували, щоб збирати й аналізувати інформацію, а також складати рекомендації.

Twinning project“Supporting Enhancement of the Regulatory and Legal Competence of the National Commission for Communications Regulation of Ukraine regarding Telecommunications Sector Regulation” aimed at further development of effective regulation according to the EU standards, additional strengthening of the NCCIR's ability to regulate the telecommunications market according to the rules and best practices applied in the independent regulatory authorities of the EU states.
Проект Twinning«Посилення регуляторної та юридичної спроможності НКРЗІ щодо регулювання сектору телекомунікацій», спрямований на подальший розвиток ефективного регулювання наближеного до стандартів ЄС, додаткове посилення можливостей НКРЗІ щодо регулювання ринку телекомунікацій відповідно до правил та найкращих практик, що застосовуються в незалежних регуляторних органах країн ЄС;

The launch of mining in the Bitbon System, listing of Bitbon on various exchanges, start of Academy of Information Economy aimed at forming a high level of economic and legal competence of the society are only a small part of our ambitious plans.
Старт майнінгу в Системі Bitbon, лістинг Bitbon на різних біржах, початок роботи Академії інформаційної економіки, основною метою якої є формування високого рівня економіко-правової компетентності в суспільстві- усе це лише мала частина наших грандіозних планів.

By providing a full range of legal services in key business industries, we have developed a significant portfolio of successfully implemented cases, and a high level of legal competence and responsibility for the entrusted tasks allow the team of TOTUM to find individual, cost-effective and efficient solutions by providing legal assistance for clients in such practices as:.
Надаючи повний спектр юридичних послуг в ключових бізнес-індустріях, ми напрацювали значний портфель успішно реалізованих справ, а високий рівень правової компетенції та відповідальності за доручену справу дозволяють команді ТОТUM знаходити індивідуальні, економічно виправдані та ефективні рішення для клієнтів, надаючи правову допомогу в таких практиках, як:.

Therefore, at the moment of making a public decision to cancel the TNDs at the level of the Cabinet of Ministers, the absence of tax violation was not established in the procedure established by the law, by the authorities granted with legal competence for this, acting in the manner established by law.
Тож на момент прийняття публічного рішення про скасування ППР на рівні Кабміну відсутність податкового порушення у порядку, встановленому законом, наділеними на це правовою компетенцією органами, які діяли б у порядку, встановленому законом, встановлена не була.

Competence and legal status.
Обсяг компетенції і юридичного статусу.

In legal business, competence and reputation are not established in one day.
У юридичному бізнесі компетентність та репутація не створюються за один день.

We appreciate the highest quality of legal services and their competence".
Ми цінуємо високу якість юридичних послуг та їх компетентність".