Що таке ЮРИДИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• legal
• law
• juridical
• judicial

Приклади вживання Юридичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки років юридичному факультету?
How Many Years is Law School?

Юридичному бюджетному та аграрному.
Finance Agriculture Judiciary and Budget.

Його можна вживати у двох значеннях- історичному і юридичному.
It can be used in two planes- historical and juridical.

Юридичному палати і закордонних справ.
The House Judiciary and Foreign Affairs Committees.

Вартості за ліцензію патенту та підлягаючим юридичному перегляду.
For the license of the patent and to judicial review.

Навчався на юридичному факультеті Харківського університету.
In 1837- 1841 studied at the juridical faculty of Kharkov University.

Знову ж таки, це можна використовувати лише в юридичному, етичному плані.
Again, this is to only be used in a legal, ethical fashion.

У фінансовому і юридичному плані IFC є незалежною організацією.
Legally and financially, the IFC and the IBRD are separate entities.

Johnson, який допоміг їй отримати посаду в юридичному комітеті Палати представників.
Johnsonwho helped her secure a position on the House Judiciary Committee.

Випускник Софійського університету, почав свою кар'єру, працюючи викладачем на юридичному факультеті в 1979 році.
He is a graduate of Sofia University, beginning his career as a lecturer at its juridical faculty in 1979.

Мені не подобається даний президентський Указ, бо в юридичному сенсі він є провальним способом оборони громадських інтересів.
I don't like the President's Decree because in a juridical sense it is a doomed means of defending civic interests.

Економічна діяльність, особливо ринкова економіка, не може здійснюватися у структурному, юридичному і політичному вакуумі.
The activity of a market economy cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum.

У рамках візиту Станіслав Шевчук також взяв участь у Всесвітньому юридичному конгресі Всесвітньої асоціації юристів.
In the frame of the visit, Stanislav Shevchuk also participated in the World Law Congress of the World Jurist Association.

В 1862- 1863 роках він учився на юридичному факультеті Київського університету, але не скінчив його(прослухав лише три семестри).
In 1862- 1863 he studied at the Law Faculty of Kyiv University, but did not finish it(he listened only to three semesters).

Схоже на те, що це рішення вказує на тенденцію в юридичному мисленні до обмеження застосування аномального"поштового правила".
It seems that this decision is indicative of a trend in judicial thinking aimed at cutting down the scope of the anomalous postal rule.

Студенти також можуть розраховувати 12 кредитів зароблених в магістра наук в програмі з біоетики до їх JD на юридичному факультеті Олбані.
Students can also count 12 credits earned in the Master of Science in Bioethics program toward their J.D. at Albany Law School.

На юридичному факультеті створено Центр юридичної практики, метою якого є забезпечення організації юридичної практики студентів.
At the Faculty of Law, a Center for Legal Practice has been set up, which purpose is to ensure the organization of student legal practice.

Кафедра цивільного права і процесу створена на юридичному факультеті Університету Короля Данила і функціонує з 1998 р.
Department of Civil Law and Procedure established at the Faculty of Law of the University of King Danylo and operates with 1998.

В юридичному сенсі це означає, що в українському конституційному праві вільні угоди всередині органів державної влади не мають правової підтримки.
In the juridical sense this means that in Ukrainian constitutional law free agreements within bodies of state power have no legal basis.

Має десятилітній досвід викладання фінансового, податкового та банківського права на юридичному факультеті Львівського національного університету імені Івана Франка.
He has ten years' experience teaching financial, tax and banking law at the Law Faculty of Lviv National University Ivan Franko.

Викладачі кафедри кримінального права і процесу залучаються до роботи юридичної клініки, яка функціонує при юридичному факультеті університету.
Teachers of the Department of Criminal Law and the process are involved in the work of a legal clinic, which functions at the University's law faculty.

Кілька місяців юний бунтівник провчився в юридичному коледжі, а потім поступив у Королівську військову академію, яку закінчив у званні молодшого лейтенанта.
After secondary school he went to a law college for several months and then entered the Royal Military Academy, graduating as a second lieutenant.

Безумовне стратегічне єдність в євразійському федералізм супроводжується етнічним плюралізмом, акцентом на юридичному факторі"права народів".
The undoubted strategic unity in Eurasist federalism is accompanied by ethnic plurality, by the emphasis on the juridical element of the“rights of the peoples”.

Інший міжнародний арбітражний центр був створений на юридичному факультеті Університету штату Джорджія недавно, який буде офіційно відкритий у вересні 9, 2015.
Another international arbitration center has been created at the Georgia State University Law School recently, which will be formally opened on September 9, 2015.

Такий порядок в суто юридичному сенсі свідчить про абсолютизм відповідної конституційної процедури, загальну непорушність юридичної процесуальної форми.
Such procedure in the purely juridical sense is evidence of the absolutism of the relevant constitutional procedure, and the general inviolability of the juridical procedural form.

З другої половини 1850 р. навчальні дисципліни на юридичному факультеті Львівського університету поділялися на обов'язкові(з яких були іспити) та необов'язкові(факультативні).
Since the second half of 1850 academic subjects at the Law Faculty of Lviv University were divided into compulsory(with obligatory exams) and optional.

Квітня 2015 року в Юридичному інституті відбувся науково-практичний семінар на тему«Оптимізація механізму регулювання перевезень вантажів на євроінтеграційному просторі».
April 16, 2015 at the Law Institute held a scientific-practical seminar"Optimizing the mechanism of regulation of transport of goods on European integration space".

Católica Глобальний школа права була створена в 2009 році на юридичному факультеті Католицького університету Португалії і став центром зростаючого уваги в Catolica про міжнародний юридичній освіті.
Católica Global School of Law was established in 2009 at the Law School of the Catholic University of Portugal and has become the centre of the Católi….

Такий порядок в суто юридичному сенсi свiдчить про абсолютизм вiдповiдної конституцiйної процедури, загальну непорушнiсть юридичної процесуальної форми….
Such procedure in the purely juridical sense is evidence of the absolutism of the relevant constitutional procedure, and the general inviolability of the juridical procedural form.

Нікерсон доводить, що судження в юридичному та політичному контексті є деколи підсвідомо упередженим, бо надається перевага висновкам, які вже були прийняті суддями, журі присяжних або урядами.
Nickerson argues that reasoning in judicial and political contexts is sometimes subconsciously biased, favoring conclusions that judges, juries or governments have already committed to.