Що таке LEGAL SENSE Українською - Українська переклад

• юридичному сенсі
• правовому сенсі
• юридичному розумінні
• юридичному значенні

Приклади вживання Legal sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least in the legal sense.
Принаймні, у процедурному сенсі.

Not in a legal sense, but in a moral sense..
Не в юридичному сенсі, а в моральному.

But what does that mean in a legal sense?
Але, що це їм дає в юридичному сенсі?

I mean in a legal sense of the word.
Я маю на увазі в здоровому, правовому сенсі цього слова.

We do not give any guarantees in the legal sense.
Ми не погоджували ніякі гарантії в юридичному сенсі.

This is quite different in the legal sense of the concept; it's completely different circumstances.
Це- зовсім різні у правовому сенсі поняття, зовсім різні обставини.

Hence, they do not represent defects in the legal sense.
Але ці збитки не є збитками в юридичному розумінні.

Classification of property in the legal sense is grounded in different kinds of powers of the owners and the character of the property.
Класифікація власності в юридичному сенсі грунтується на обліку різних видів правочинів власників і характеру майна.

This phenomenon was not the war in international legal sense.
Ця конфронтація не була війною в міжнародно-правовому сенсі.

It has been argued that such terms cannot be defined in a legal sense because of the inherent ambiguity of the concept of religion.
Наводилися аргументи, що такі терміни не можна визначити в правовому сенсі з причини властивої неясності концепції релігії.

This confrontation was not a war in the international legal sense.
Ця конфронтація не була війною в міжнародно-правовому сенсі.

It is not surprising that in the formal- legal sense National Deputies have the right to choose their tactics for parliamentary life.
Не дивно, що в формально-юридичному сенсі народним депутатам було надано право вільно обирати тактику парламентського побутування.

The ICRC is not an intergovernmental organization in the legal sense.
МККК не є міжнародною або міжурядовою організацією в юридичному сенсі.

However, in a strictly legal sense, this decision was only the recognition of illegitimacy(abuse of procedure) of the relevant constitutional text.
Проте в строго юридичному сенсі це рішення було лише визнанням нелегітимності(процедурної невитриманості) відповідного конституційного тексту.

And I mean fraud in the full, legal sense of that word.
Я маю на увазі в здоровому, правовому сенсі цього слова.

Not all families in a sociological sense constitute a family in a legal sense.
Не всі сім'ї в соціологічному сенсі становлять сім'ю в юридичному сенсі.

Moreover, these elections are not legitimate, neither in the political nor in the legal sense,” said foreign Minister in an interview to“Echo of Moscow”.
Причому, ці вибори не є легітимними ні в політичному, ані в правовому сенсі",- сказав глава МЗС в інтерв'ю"Эхо Москвы".

Classification assignment is largely hampered by the fact that there are two types of property relations- in the economic and legal sense.
Класифікація присвоєння багато в чому утруднена через те, що є два типи відносин власності- в економічному і юридичному сенсі.

The high number of counterfeit products make it not only risky in a legal sense, but potentially damaging to your health.
Велика кількість контрафактної продукції зробити не тільки ризикованим в правовому сенсі, але потенційно шкідливі для вашого здоров'я.

The matter is withdrawn from democratic deliberation and transferred to the courts for ensuring lawfulness and proportionality in a legal sense.
Справа виводиться з демократичного обговорення і передається до судів щодо забезпечення законності і пропорційності в юридичному сенсі.

In the generally accepted medical and legal sense, it is often used inaccurately to denote illicit narcotic drugs, regardless of their pharmacology.
У загальноприйнятому медичному і юридичному сенсі він часто вживається неточно для позначення заборонених наркотичних лікарських засобів незалежно від їх фармакології.

To provide for the“equality of all forms of ownership” in the legal sense is impossible.
Забезпечити рівність усіх форм власності в юридичному сенсі просто неможливо.

In legal sense the monetary exchange represents the legal body forming the wholesale market by the organisation and regulation of exchange trade by a foreign exchange.
У правовому сенсі валютна біржа є юридичною особою, що формує оптовий ринок шляхом організації і регулювання біржової торгівлі іноземною валютою.

Solidarity” is not synonymous with“justice”, be it in the moral or the legal sense of the term.
Солідарність" не є синонімом"справедливості", у моральному чи юридичному значенні цього терміну.

The individual money-certificate is- not necessarily in a legal sense, but always in the catallactic sense- a representative of a corresponding amount of money kept in the reserve.
Конкретний грошовий сертифікат є не обов'язково в юридичному сенсі, але в каталлактіческом сенсі завжди представником певної суми грошей, що знаходиться в резерві.

Is often much easier for a politician to take a stand than for a judge, since the judge must base his decision only on evidence in the legal sense….
Часто, політику набагато легше зайняти певну позицію, ніж судді, оскільки суддя повинен засновувати своє рішення тільки на доказах в правовому сенсі».

Since such an exceptionally high standard of proof is applied for assessing such a case in the legal sense, with this leaving no doubts as to the real motives of the State.
Оскільки для оцінки такої справи у юридичному сенсі застосовується такий надзвичайно високий стандарт доведення, що не залишає жодних сумнівів у реальних мотивах держави.

It is often much easier for a politician to take a stand than for a judge, since the judge must base his decision only on evidence in the legal sense.
Це часто набагато простіше для політиків зайняти тверду позицію, ніж для суддів, оскільки суддя повинен засновувати своє рішення тільки на доказах в юридичному сенсі.