Що таке СУДДІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• judicial
• judges
• judiciary
• judge

Приклади вживання Суддівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засідання суддівського клубу.
Session Judges Club.

Поділитися"Засідання суддівського клубу".
Share"Session Judges Club".

Система суддівського самоврядування видається нам надто складною.
The system of judge self-government seems too complicated.

Починаємо другий раунд засідань Суддівського клубу.
We start the second round of the Judges Club meetings.

Державних органів суддівського керування(проекти у ВКСС України);
State bodies of judiciary management(projects in the UCSU of Ukraine);

Національної поліції прокуратури суддівського громадських.
The National Police the Prosecutor 's Office the judiciary NGOs.

Завершено 1 раунд засідань«Суддівського клубу», визначені переможці, які нагороджені пам'ятними призами.
Completed 1 round"Judges Club" meetings, the winners, which awarded prizes.

Мабуть, спеціально для цього змінено систему органів суддівського самоврядування.
Perhaps especially for this the system of bodies of judge self-government has been changed.

Основною метою проведення суддівського семінару є сприяння в розвитку сквошу і забезпечення підготовки суддів європейського рівня.
The main purpose of the workshop is to assist judges in the development of squash and ensure the training of judges of the European level.

Включити принцип автоматичного розподілу справ до основних принципів суддівського провадження.
Include the principle of automatic allocation of cases in the basic principles of judiciary proceedings.

Переконаний: завдяки виваженій правовій та державницькій позиції суддівського корпусу ми спільними зусиллями вистоїмо і цього разу.
I am convinced that thanks to a well-considered legal and state position from the judges' corps, with united efforts we will come through this time also.

Включити принцип автоматичного розподілу справ до основних принципів суддівського провадження.
Include the principle of automated allocation of cases to the listing of key principles of court proceedings.

Тож сама лише зміна суддівського корпусу та оптимізація судів різних рівнів реформу успішною не зроблять, зауважують експерти.
Thus reformers have not yet successfully accomplished the change of the body of judges and the optimization of courts at different levels, experts warn.

У всіх випадках предвидимой- це гнучка концепція, яка залишає широкі можливості для суддівського розсуду.
In any event, foreseeability is a flexible concept which leaves a wide measure of discretion to the judge.

Бажано, щоби Закон однозначно визначав Державну судову адміністрацію органом суддівського самоврядування(див. статтю 145 Закону).
It is desirable that the State Judicial Administration is unmistakably declared a body of self-administration of the judiciary(see Article 145 of the Law).

Тому, хоч як би це«недемо­кратично» звучало, парламент чи народ не повинні брати участі у формуванні суддівського корпусу.
Therefore, however“undemocratic” this may sound, parliament and the public should not take part in the formation of a judge corps.

Закону України«Про судоустрій і статус суддів» ВККС є державним органом суддівського врядування, який на постійній основі діє у системі правосуддя України.
Of the Law of Ukraine"On the Judicial System and Status of Judges", the HQCJ is a state body for judiciary governance, which operates on a permanent basis in the justice system of Ukraine.

Обставини, які супроводжували це призначення, свідчать про намагання зберегти вплив на ключовий орган у системі суддівського врядування.
The circumstances related to this appointment indicate an attempt to preserve the influence on the key authority in the system of judiciary governance.

Організаційними формами суддівського самоврядування будуть збори суддів у кожному суді, конференції суддів спеціалізованих судів, Рада суддів України, з'їзд суддів України.
The organisational forms of judicial self-government will be as follows: meetings of judges in every court, conferences of judges of specialized courts, the Council of Judges of Ukraine, the Congress of Judges of Ukraine.

Відновлення рейдерства стало можливим внаслідок нереалізації цілей судової реформи- очищення суддівського корпусу майже не відбулося.
Restoration of raidership was made possible due to the non-implementation of the goals of judicial reform- the refinement of the judiciary corps almost did not take place.

Бокові судді призначаються із кваліфікованих суддів і розташовуються на стільцях біля змагального майданчика(рингу) напроти його середини симетрично зліва і справа від суддівського столу.
Judges are appointed from the qualified ones and sit at the chair opposite the middle of the mat symmetrically to the left and to the right from the judge table.

Адміністративні суддівські посади вийшли з під прямого політичного впливу виконавчої влади, та стали підпорядкованими органам суддівського самоврядування(Раді суддів України).
Administrative judges' posts came under the direct political influence of the executive branch of power and became subordinate to bodies of judges' self-government(the Council of Judges of Ukraine).

Такий склад явно порушує принцип поділу влади, а також європейську норму щодо органів суддівського самоврядування, за якої судді, обрані своїми колегами, повинні мати домінуюче положення, якщо не більшість голосів.
This composition clearly violates the principle of separation of powers as well as the European norm that, on bodies of judicial self-administration, judges elected by their peers should have a dominant position, if not the majority of the votes.

Ще один важливий крок, який міг суттєво вплинути на практику застосування тримання під вартою,- це значна зміна«нижньої» межі суддівського розсуду.
Another important step, which could have significantly influenced practice of pre-trial detention, was a significant change in the«margin» of judges' discretion.

На думку експерта ЦППР Максима Середи,«призначення нових членів у політичний спосіб свідчить про те, що ключовий орган у системі суддівського врядування залишається насамперед політичним інструментом.
In the opinion of Maksym Sereda, the CPLR expert,"the appointment of new members in a political way testifies to the fact that the key body in the system of judiciary governance remains primarily a political instrument.

Відповідаючи на питання щодо позитивного впливу судової реформи на підвищення рівня довіри громадян до судової влади та незалежності суддів, біля 70% правників називають основними результатами оновлення суддівського корпусу та оцінювання суддів.
Answering the question regarding the positive impact of judicial reform on strengthening the trust of the public in the judiciary and the independence of judges, about 70% of legal professionals mention the renovation of the judiciary corps and qualification evaluation of judges as the key outcomes.

Також доцільно запровадити контроль щодо відповідності критеріям доброчесності претендентів на посаду в органах суддівського врядування та забезпечити участь представників громадянського суспільства з бездоганною репутацією у цих органах.
It is also advisable to introduce control over compliance with integrity criteria for the candidates to the positions in the judicial governance bodies, and to ensure the participation of civil society representatives with impeccable reputation in these bodies.

Також організація вимагає від органів суддівського самоврядування не покривати високопоставленого посадовця, а забезпечити прозорість та неупередженість розслідування діянь свого колеги й допомогти судді-викривачу розірвати кругову поруку у корупційних суддівських колах.
The organization also calls on the bodies of judicial self-government not to cover up a high-ranking official, but to ensure the transparent and impartial investigation into the actions of their colleague and help the judge-castigator to break the frank pledge in the corrupt judicial circles.