Що таке RULE-OF-LAW STATE Українською - Українська переклад

• правової держави

Приклади вживання Rule-of-law state Англійська мовою та їх переклад на Українською

If Ukraine becomes a rule-of-law state, then it will move towards Europe.
Якщо ж Україна стає правовою державою, тоді вона буде рухатись в бік Європи.

Court ruling on Saakashvili confirms that Ukraine is a rule-of-law state- Mingarelli.
Рішення суду про звільнення Саакашвілі свідчить про те, що Україна- правова держава,- Мінгареллі.

It is hard to subvert a rule-of-law state without lawyers, or to hold show trials without judges.
Важко знищити правову державу без юристів або влаштувати показові процеси без суддів.

Investment will come to Ukraine only after we put an end to the war and begin to build a rule-of-law state.
Інвестиції в Україну прийдуть лише після того, як ми закінчимо війну та почнемо будувати правову державу".

It is hard to break a rule-of-law state without lawyers, and it is hard to have show-trials without judges.
Важко знищити правову державу без юристів або влаштувати показові процеси без суддів.

Thank you for your invaluable contribution to the development of the Donetsk People's Republic as a democratic and rule-of-law state!
Дякуємо за ваш неоціненний внесок у розвиток Донецької Народної Республіки як демократичної та правової держави!

USAID supports Ukraine in building a rule-of-law state implementing the principles of democratic governance.
USAID підтримує Україну у створенні правової держави, яка реалізує принципи демократичного врядування.

The anti-corruption court will serve as the jewel in the crown of the architecture needed for Ukraine to build a rule-of-law state.
Цей Антикорупційний суд буде перлиною в короні архітектури, необхідної Україні для побудови правової держави.

In his opinion, the rule-of-law state, aspiring to join the EU, should realize that even the enemy has the rights.
За його словами, у правової держави, яка прагне вступити до Євросоюзу, має бути розуміння того, що навіть ворог має права.

The court's decision to release the leader of the Movement of New Forces party, Mikheil Saakashvili, shows that Ukraine is a rule-of-law state.
Рішення суду про звільнення затриманого лідера"Руху нових сил" Міхеіла Саакашвілі є свідченням того, що Україна- це правова держава.

However, we are united by the desire to live in a democratic rule-of-law state, where the rights of every person would be respected.
Однак усіх нас єднає те, що ми хочемо жити у демократичній правовій державі, де б права кожної людини поважалися.

On the other, it's a certain pleasure from the fact that I will have an opportunity to make a contribution into the development of Ukraine as a rule-of-law state.".
З іншого боку- це певне задоволення від того, що я матиму змогу внести свій вклад до розбудови України як правової держави.

The SBU said that Ukraine is a rule-of-law state that faithfully abides by the norms of international maritime law and the decisions of the International Tribunal for the Law of the Sea.
В СБУ підкреслили, що Україна є правовою державою, яка добросовісно дотримується норм Морського міжнародного права і рішень Міжнародного трибуналу ООН з морського права.

And, by the way, the fact that the court has decided to release Mr. Saakashvili shows that Ukraine is a rule-of-law state," Mingarelli said.
І до речі, той факт, що суд прийняв рішення звільнити пана Саакашвілі, свідчить про те, що Україна- правова держава",- сказав Мінгареллі.

To assist development of Ukraine as a sovereign, independent, democratic and state rule-of-law state with the Cossack model of democracy, which would harmonically unite freedoms and liberties with discipline and order in the state;
Сприяти розбудові України як суверенної, самостійної та незалежної, демократичної і правової держави, з козацькою моделлю демократії, яка гармонійно поєднує вольності й свободи з дисципліною та порядком у державі;

The anti-corruption court will serve as the jewel in the crown of the architecture needed for Ukraine to build a rule-of-law state," the article says.
Цей Антикорупційний суд буде перлиною в короні архітектури, необхідної Україні для побудови правової держави«,- йдеться в статті.

The Russian Federation views the safeguarding of its military security within the context of building a democratic rule-of-law state, implementing socioeconomic reform, asserting the principles of equal partnership, mutually advantageous cooperation, and good-neighborliness in international relations, consistently shaping an overall and comprehensive international security system, and preserving and strengthening universal peace.
Російська Федерація розглядає забезпечення своєї військової безпеки в контексті будівництва демократичної правової держави, здійснення соціально-економічних реформ, затвердження принципів рівноправного партнерства, взаємовигідної співпраці і добросусідства в міжнародних відносинах, послідовного формування загальної і всеосяжної системи міжнародної безпеки, збереження і зміцнення загального світу.

Promoting investigation of interaction between an individual and social institutions, and their cooperation in the process of building a rule-of-law state and civil society.
Сприяння вивченню взаємодії особистості та соціальних інститутів та їх співпраці в процесі побудови правової держави і громадянського суспільства.

I'm convinced that sooner or later tens of millions of Russians will choose to steer a course towards a European-style rule-of-law state- a state with a regularly replaceable government, an independent judiciary, local self-government, and the like.
Я переконаний, що рано чи пізно десятки мільйонів росіян виберуть рух до правової держави європейського типу з регулярно змінюваною владою, незалежним судом, місцевим самоврядуванням тощо.

Your fruitful work and high professionalism, dedication to work, integrity are the key principles to establishing the justice of Ukrainian, protecting the rights and freedoms of citizens, building a rule-of-law state in Ukraine.
Ваша плідна праця та високий професіоналізм, відданість роботі, принциповість є запорукою у встановленні справедливості українського Правосуддя, захисту прав і свобод громадян, побудови в Україні правової держави.

The existence of positive experience of market players appealing against unreasonable decisions of regulatory bodies is one of the signs of development of the rule-of-law state and the independence of the branches of government,” Serhii Denisenko, Counsel of the Law Firm“Aequo” comments.
Наявність позитивного досвіду в оскарженні гравцями ринку не обґрунтованих рішень регуляторних органів є однією із ознак розвитку правової держави і незалежності гілок влади»,- коментує радник юридичної фірми Aequo Сергій Денисенко.

The judges said that"the law creates potential threats to the independence of all judges, and its adoption will lead to a real violation of their independence and will have a negative impact on the rule of law as an integral part of the rule-of-law state.".
Судді наголошують, що закон"формує потенційні загрози незалежності всіх суддів, а його прийняття призведе до реального посягання на їх незалежність і буде мати негативний вплив на дію верховенства права як невід'ємну складову правової держави".

Servicemen on the battlefields, workers in the workplaces- they all build the state together, protecting it from the enemy, they build a rule-of-law state, where all citizens are united by a common goal- justice.
Захисники на полях битв, трудівники на робочих місцях- всі вони разом будують державу, захищаючи її від противника, державу по-справжньому народну, кожен житель якої об'єднаний спільною метою- справедливістю.

Not to mention the fact that in late 2014- early 2015 we came across the migration service representatives in the regions who publicly stated in the court that the political activists could not be harassed in Russia because Russia was a democratic and rule-of-law state.
Не кажучи вже про те, що наприкінці 2014- початку 2015 року в регіонах ми мали справу з представниками міграційних служб, які публічно в судах заявляли, що цього чи того політичного активіста не могли переслідувати в Росії, тому що Росія- це демократична і правова держава.

Former prisoners of the socialist camp, after experiencing the complete collapse of a forced communist utopia, flocked to the West to embrace the ideals of human rights, freedom, rule-of-law state, civil society, etc. that were actually implemented in practice.
Колишні в'язні соціалістичного табору, переживши цілковитий крах примусової комуністичної утопії, кинулися на Захід, щоб приєднатися до реально втілених ідеалів прав людини, свободи, правової держави, соціального суспільства тощо.

And now we can add expropriation of private property to this list, which goes against all the norms and values of a democratic and rule-of-law state, which Ukraine views itself.
А тепер до цього переліку також сміливо можна додати і незаконне позбавлення приватної власності, що йде врозріз з усіма нормами і цінностями демократичної та правової держави, якою Україна себе позиціонує.

If it chooses the European path, it must accept and implement(through laws and enforcement of the same, among other things) such European values as democracy, human rights and a rule-of-law state in which everyone is equal before the law.
Якщо європейський, то це має відбутися через сприйняття і втілення в життя(включно із законодавчими формулюваннями і практикою правозастосування) європейських цінностей: демократії, прав людини, правової держави, в якій закон один для всіх.

Shutak takes an active part in law-making activity of the state as an active figure in propaganda and affirmation of democratic values, Christian morals and ideas of building a rule-of-law state in Ukraine with priorities of justice and the rule of law.
Шутак бере активну участь у правотворчій діяльності держави як активний діяч з пропагування і утвердження демократичних цінностей, християнської моралі та ідей побудови правової держави в Україні з пріоритетами справедливості та верховенства права.

If Ukraine accelerates economic and rule-of-law reforms and leverages Western support, it will be an important model for other post-Soviet states.
Якщо Україна прискорить проведення економічної і судової реформ і скористається підтримкою Заходу, вона стане хорошим прикладом для інших пострадянських держав.