Що таке ПРАВОВА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• legal state
• is a rule-of-law state
• law-governed state
• constitutional state

Приклади вживання Правова держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший- необхідна правова держава.
The first is a legal power.

Азербайджан розвивався як демократична, правова держава.
Azerbaijan will develop as a democratic republic, civil country.

В умови відсутності демократії правова держава існувати не може.
In the absence of democracy, a legal state can not exist.

Республіка Білорусь- унітарна демократична соціальна правова держава.
The Republic of Belarus- unitary democratic social constitutional state.

Правова держава, демократiя та виконавча влада: конституцiйно-правовий вимiр.
Legal state, democracy and executive branch of government: constitutional perspective.

Республіка Білорусь- унітарна демократична соціальна правова держава.
The Republic of Belarus is a unitary democratic social law-governed state.

Така правова держава просто не може існувати без законослухняного і справедливого суспільства.
Such a Legal state simply cannot exist without a lawful and just society.

Правова освіта- правова свідомість правова держава.
Legal education- legal consciousness- legal state".

Застосування тортур також стало звичайною практикою для України, яка при цьому позиціонує себе як демократична, відкрита і правова держава.
The use of torture has also become a common practice for Ukraine, which claims to be a democratic, open and law-based state.

Україна є суверенна і незалежна, демократична, соціальна, правова держава. Стаття 3.
Ukraine is a sovereign, independent, democratic, social, and law-governed country./ Article 2.

Брала участь у міській науковій конференції реферативних робіт учнів«Правова освіта- правова свідомість- правова держава».
Karina participated in the city scientific conference of abstract works"Legal education- legal consciousness- legal state".

Рішення суду про звільнення Саакашвілі свідчить про те, що Україна- правова держава,- Мінгареллі.
Court ruling on Saakashvili confirms that Ukraine is a rule-of-law state- Mingarelli.

Рішення суду про звільнення затриманого лідера"Руху нових сил" Міхеіла Саакашвілі є свідченням того, що Україна- це правова держава.
The court's decision to release the leader of the Movement of New Forces party, Mikheil Saakashvili, shows that Ukraine is a rule-of-law state.

У націонал- соціалістичній доктрині взагалі немає таких понять, як"гуманізація людини","правова держава","індивідуальна свобода" і т.
In the National Socialist doctrine in general there are no such concepts as"humanization of man","legal state","individual freedom" and the like.

Такі дії є неприпустимим з боку вищих державних органів, які декларують, що Україна є демократична та правова держава.
Such actions are unacceptable on the part of the highest state bodies that declare Ukraine as a democratic and rule-based state.

Чи знаєте Ви країну на Близькому Сході, де ісламська культура превалює і де є справжня правова держава і незалежна журналістика?
Do you know of a country in the Middle East where Islamic culture prevails and where there is a genuine constitutional state and independent journalism?

Правова держава цементує не погроза застосування санкцій, а саме згода більшості громадян добровільно виконувати приписи законів.
The lawful state is cemented not by threat of application of sanctions, namely the consent of the majority of citizens voluntary to execute instructions of laws.

Саме від останньої Росія сприйняла доктрину Rechtsstaat, яка буквально перекладається як«Правова держава.».
It was from here that Russia borrowed a doctrine of Rechtsstaat, which literally translates as"legal state".

Так, нам потрібна загальна дисципліна, правова захищеність, правова держава, щоби налагодити життя- економіку, політику, освіту й т. ін.
To be sure, we need a universal discipline, legal protection, and law-governed state in order to put our life- economy, politics, education, etc.

Саме від останньої Росія сприйняла доктрину Rechtsstaat, яка буквально перекладається як"Правова держава.".
It was from the latter that Russia had adopted the doctrine of Rechtsstaat, which literally translates as"Legal State.".

Правова держава існує тільки там і тоді, де і коли існує дійсний розподіл влади, незалежна судова система і справжня реальна зміна влади”,- сказав Ходорковський.
Legal states exist only where and when there is a separation of powers, an independent judiciary and real changes in power as a result of elections,” Khodorkovsky said.

І до речі, той факт, що суд прийняв рішення звільнити пана Саакашвілі, свідчить про те, що Україна- правова держава",- сказав Мінгареллі.
And, by the way, the fact that the court has decided to release Mr. Saakashvili shows that Ukraine is a rule-of-law state," Mingarelli said.

Аналогічним чином, найперша норма Конституції України проголошує, що"Україна є суверенна і незалежна, демократична, соціальна, правова держава".
Similarly, the very first dispositive provision of Ukraine's Constitution declares that"Ukraine is a sovereign and independent, democratic, social, legal state.".

Спираючись на Кантівське розуміння свободи, закону та розуму, правова держава є інструментом законності для регулювання конфліктних взаємовідносин автономних індивидів на ринку.
Drawing on a Kantian view of freedom, law and reason, the Rechtsstaat is an instrument of law for the regulation of conflicting relations among autonomous individuals in a market society.

У цілому ж сучасна правова держава гарантує реальну соціальну захищеність усім, хто перебуває в економічно невигідному становищі, і постійно збільшує асигнування на соціальні заходи.
In general, the modern legal state guarantees real social security to all those who are economically disadvantaged, and constantly increases allocations for the social needs of the entire population of the country.

Це є одним з основних, але не визначених принципів, які з'являється в найпершій нормі посткомуністичної конституції Росії:"Російська Федерація- Росія- це демократична федеративна правова держава з республіканською формою правління.".
It is a fundamental but undefined principle that appears in the very first dispositive provision of Russia's post-Communist constitution:"The Russian Federation- Russia- constitutes a democratic federative legal state with a republican form of governance.".

У цілому ж сучасна правова держава гарантує реальну соціальну захищеність всім, хто знаходиться в економічно невигідному становищі, і постійно збільшує асигнування на соціальні потреби всього населення країни.
In general, the modern legal state guarantees real social security to all those who are economically disadvantaged, and constantly increases allocations for the social needs of the entire population of the country.

Ми живемо в державі, яка позиціонує себе, як сучасна, демократична і правова держава, тобто таке, в якому дотримуються всі норми права і захищаються права і свободи громадян, а також інших суб'єктів і об'єктів правового процесу.
We live in a country that has positioned itself as a modern, democratic and legal state, that is, one in which compliance with all the rules of law and protect the rights and freedoms of citizens, as well as other subjects and objects of the legal process.

Вчення Rechtsstaat(правова держава, конституційна держава, конституційний уряд) вперше було введено німецьким філософом Іммануїлом Кантом в його останніх працях, написаних після того, як були прийняті конституції США та Франції в кінці 18-го століття.
The Rechtsstaat doctrine(Legal state, State of right, Constitutional state, Constitutional government) was first introduced by the German philosopher Immanuel Kant in his latest works completed after the U.S. and French constitutions had been adopted in the late 18th century.

На основі теоретико-правового аналізу автор робить висновок, що громадянське суспільство не можна трактувати як антитезу державі, оскільки громадянське суспільство не можливе без демократичної, правової держави, так само як і демократична, правова держава не можлива без громадянського суспільства.
On the basis of theoretic and juristic analysis the author arrives at conclusion that civil society cannot be rendered as antithesis to the state whereas civil society is impossible without democratic, legal state as well as democratic, legal state is impossible without civil society.