Що таке ПРАВОВА ДОКТРИНА Англійською - Англійська переклад

• legal doctrine

Приклади вживання Правова доктрина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правова доктрина України».
The Legal Doctrine of Ukraine".

Державно-правова доктрина, що була втілена.
Public legal doctrine, which was introduced Constitution in 1958.

Правова доктрина дотримання трудових прав.
Legal doctrine of compliance with labour law.

Законодавство та правова доктрина США визначає корпорацію, як юридичну особу взагалі.
S. legal doctrine treats the corporation as a person.

У 2015-2017 роках у Лондонському видавництві Wildy, Simmonds and Hill Publishing вийшли перші чотири томи п'ятитомної монографії«Правова доктрина України» англійською мовою.
In 2015-2017 the first four volumes of the five-volume monograph"The Legal Doctrine of Ukraine" in English were published in the Wildy, Simmonds and Hill Publishing London publishing house.

Р27 Правова доктрина України.
Р27 Ukrainian legal doctrine.

Різниця полягає у тому, що українська правова доктрина йде шляхом тотального врегулювання суспільних відносин.
This difference lies in the fact that Ukrainian legal doctrine is based on total regulation of social relations.

Етична і правова доктрина інформованої згоди радикально переглядає самі цілі і основи взаємовідносин лікаря і пацієнта.
Ethical and legal doctrine of informed consent radically revises the purpose and basis of relations between a doctor and a patient.

У Радянському Союзі до установи поста Президента СРСР юридично інститутів, подібних послань, не існувало(це, очевидно, було пов'язано з тим, що радянська політико-правова доктрина не визнавала концепцію поділу влади), проте, по суті, їх роль у політичному сенсі грали звітні доповіді ЦК КПРС З'їздам партії.
In the Soviet Union before the establishment of the post of President of the Soviet legal institutions, such messages are not there(this was obviously due to the fact that the Soviet political and legal doctrine does not recognize the concept of separation of powers), but, in fact, their role in the political sense of the play Report of the CC of the CPSU Party Congress.

Ключові слова: правова доктрина, методологія, обов'язковість, юридичний позитивізм.
Keywords: legal doctrine, methodology, binding essence, juridical positivism.

Правова доктрина(рідко і лише в окремих країнах суди грунтують свої рішення з конституційних питань не тільки на правових актах, а й на працях видатних юристів, фахівців конституційного права);
Legal doctrine(rarely and only in some countries, the courts base their decisions on constitutional issues not only in the legal documents, but also on the writings of eminent jurists, experts in constitutional law);

До цього часу кримінально-правова доктрина необгрунтовано виключала інформацію з переліку можливих предметів розкрадань та інших злочинів проти власності.
Up to this time the criminal- law doctrine unreasonably excluded the information from the list of possible subjects that can be stolen and other crimes against the property.

Компетентнісний компетентність- правова доктрина, згідно з якою арбітражний суд може вирішити, чи має він юрисдикцію щодо спору, яке закріплене в багатьох національних законодавчих актах арбітражних.
Kompetenz-Kompetenz- Legal doctrine according to which an arbitral tribunal can decide whether it has jurisdiction over a dispute, which is enshrined in many national arbitration statutes.

До питання про співвідношення і взаємодію правової доктрини та юридичної науки.
Legal doctrine and legal science: aspect of correlation and interaction.

Вплив правових доктрин.
Application of Justiciability Doctrines.

Радянській правовій доктрині.
Soviet Legal Theory.

Захист комерційної таємниці в зарубіжній правовій доктрині: стратегії забеспечення лояльності працівників.
Protection of trade secrets in international legal doctrines: strategies to achieve employee loyalty.

Особливо помітною є в історії правової доктрини.
That's the understanding seen in the history of legal doctrine.

Дана категорія об'єднує в собі міжнародно-правову доктрину, міжнародні судові прецеденти, постанови міжурядових організацій.
This category combines international legal doctrine, international judicial precedents, resolutions of intergovernmental organizations.

Вносяться зміни на рівні кримінально-правової доктрини, в основні поняття і підході до вирішення проблем злочинності.
Amendments are introduced at the level of criminal and legal doctrine to the main definitions and approaches towards solution of criminality problems.

Learn американську правову доктрину і отримати поглиблене розуміння правової системи Америки і практику закону в Сполучених Штатах.
Learn American legal doctrine and receive an in-depth understanding of America's legal system and the practice of law in the United States.

У статті розглядаються етапи становлення категорії«фізична особа» у правовій доктрині Стародавнього Риму, європейській правовій традиції та вітчизняному цивільному законодавстві.
The article examines the stages of formation of the category«natural person» in the legal doctrine of Ancient Rome, European legal traditions and civil law.

Європейській правовій доктрині властивий принцип, який можна назвати принципом“розумності”.
European legal doctrine is based on a principle which can be called the“rule of reason”.

Добре освічена юридична освіта висуває студентів до теорії та правової доктрини та надає їм практичні навички, які їх очікують від юристів.
A well-rounded legal education exposes students to the theory and legal doctrine and gives them the practical skills that will be expected of them as lawyers.

Проаналізовано національне законодавство, судову практику та правову доктрину щодо визначення сутності поняття«ноу-хау» в Україні.
The article analyzes the national legislation, judicial practice and legal doctrine concerning definition of essence of concept«know-how» in Ukraine.

Ступінь від Мітчелла Hamline Learn американську правову доктрину і отримати поглиблене розуміння правової системи Америки і практику закону в Сполучених Штатах.
Degree from Mitchell Hamline Learn American legal doctrine and receive an in-depth understanding of America's legal system and the practice of law in the United States.

Добре округлені юридичну освіту надає студентам теорії та правової доктрини, і дає їм практичні навички, які будуть очікувати від них в якості юристів.
A well-rounded legal education exposes students to the theory and legal doctrine and gives them the practical skills that will be expected of them as lawyers.

Посилаючись на правову доктрину естопеля, теорія"Діалогічний Естопель" розширює етику аргументації, розглядаючи суперечку між жертвою та агресором.
Bearing reference to the legal doctrine of estoppel, Stephan Kinsella's"Dialogical Estoppel" theory extends argumentation ethics by considering an argument between a victim and aggressor.

Проблеми формування і розвитку адміністративно-правової доктрини в умовах європейської інтеграції України;
Problems of formation and development of administrative and legal doctrine in conditions of European integration of Ukraine;