Приклади вживання Юридичну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто вам надає юридичну підтримку?
Також«Легіон Свободи» надає юридичну підтримку.
Safe Horizon also provides legal assistance.Юридичну підтримку Вашої компанії й виведеного за штат персоналу.
Legally support your company and the outstaffed personnel.А також надаємо юридичну підтримку.
We also provide with legal support.Так, але якщо мені нададуть професійну юридичну підтримку.
If, so seek professional legal help.
Люди також перекладають
Чи надає Вам хтось юридичну підтримку?
Has anyone asked you for legal advice?Саме таку юридичну підтримку ми надаємо в Україні та за її межами вже 17 років.
This is the kind of legal support we have been providing in Ukraine and abroad for 17 years.Антон Тарасюк- керуючий партнер у компанії, яка надає юридичну підтримку IT-проектам і стартапам.
Anton Tarasiuk is a Managing Partner at the company providing IT projects and startups with legal support.Здійснити юридичну підтримку під час вибору оптимального способу організації трудових відносин та оплати праці.
Legal assistance in selecting the optimal mode of organizing labor relations and remuneration.Частина цих коштів була спрямована на юридичну підтримку Антона Давидченка, який перебував під вартою.
Some of the money was redirected to a legal support of Anton Davidchenko who was under arrest at that time.AVELLUM надавала юридичну підтримку стороні продавця у розробці, погодженні та підписанні трансакційної документації.
AVELLUM provided the seller with legal support in preparation, negotiation and signing of the transactional documents.Відповідно, ми прагнемо надати таку юридичну підтримку, що забезпечує прогнозований та позитивний для клієнта результат.
Therefore, we strive to provide the legal support, which ensures predictable and positive result for Ми пропонуємо юридичну підтримку в апеляційному та касаційному оскарженні вердиктів судів першої інстанції з таким сімейним питань:.
We offer legal assistance to appeal and cassation appeal against the verdicts of courts of first instance on such family-related issues:.ЕК«Укренергоекспорт» працює, спеціалізується, а також надає юридичну підтримку в сферах традиційної та альтернативної електроенергетики.
Energy Company«Ukrenergoexport» works, specializes and provides a legal support in the areas of traditional and alternative electricity.Також, ми готові надати вам юридичну підтримку в процесі укладення договору, його зміни, доповнення або розірвання.
We are also ready to provide you with legal support in the processes of contracts conclusion, amendment, modification or termination.Олена Подолян, засновниця мережі волонтерських служб«Форпост» у Дніпропетровську,яка надає психологічну та юридичну підтримку ветеранам, була однією з них.
Elena Podolyan, founder of the Forpost volunteer services network in Dnipropetrovsk,which provides psychological and legal help to veterans, was one of them.Він надає комплексну юридичну підтримку як іноземним, так і місцевим клієнтам у рамках реалізації складних угод, що стосуються активів і компаній, розташованих в Україні.
He provides complex legal assistance to both foreign and local clients on complex transactions involving assets and companies located in Ukraine.Налагоджує контакти з іноземними громадянами, що бажають навчатися в ОНЕУ,здійснює юридичну підтримку щодо оформлення запрошень, в'їзних віз і документів.
Establishment З тих пір проект MusicBrainz значно зріс, використовуючи юридичну підтримку та інфраструктуру Фонду MetaBrainz, щоб продовжувати процвітати та розширювати сферу своєї діяльності.
У ЦЮК молоді фахівці, юристи, які працюють під керівництвом Асоційованого Партнера Фірми Андрія Мороза,надають юридичну підтримку в галузі цивільного, трудового та сімейного права.
At the CLC young professionals, lawyers working under the supervision of Andrey Moroz, Associate Partner of the Firm,provide legal assistance in the field of civil, labor and family law.До речі, в часи Януковича«Арцінгер» забезпечував юридичну підтримку цілої низки мега-корупційних схем Сім'ї, і схоже, що замовлення підкидав на п'ятий поверх«Євразії» саме Портнов.
While ruling of Yanukovych,“Arzinger” provided legal support to a whole range of megaculture schemes of the Family, and it seems that exactly Portnov threw the orders on the fifth floor of«Eurasia».Ми надавали юридичну підтримку зарубіжним банкам у відкритті їх дочірніх банків, філій та представництв в Україні, включаючи консультації з усіх питань, пов'язаних з відкриттям бізнесу та представництвом інтересів у всіх регуляторних органах.
We provided legal assistance to foreign banks to open their bank subsidiaries, branches and representative offices in Ukraine, including consulting on all matters related to business opening and representation of interests in all regulatory bodies.У 1937-1938 рр. на посаді прокурора СРСР забезпечував юридичну підтримку главі НКВС Миколі Єжову в рамках масових репресій, які увійшли у вітчизняну історію Росії, як«Великий терор».
In 1937-1938 as a prosecutor of the USSR, he provided legal support to the head of the NKVD, Nikolai Yezhov, in the framework of mass repressions included in the Russian history of Russia, as the“Great Terror”.Наша робота виросла з поняття послуги і перетворилася в юридичну допомогу,юридичний захист і юридичну підтримку- адже ми стали сприймати захист Ваших прав більш особистісно, а до держорганів ставитися більш критично.
Our work has grown from the concept of services and has turned into Надамо юридичну підтримку в сімейних суперечках, що стосуються розлучення, прав на дітей і визначенні порядку спілкування з ними, розділу майна, стягнення аліментів, оскарження батьківства, обмеження, позбавлення або поновлення батьківських прав і т. д.
Will provide legal assistance in family disputes concerning divorce, rights to the children and determining the order of communication with them, division of property, the recovery of maintenance, contesting paternity, limit, deprivation or restoration of parental rights, and so on.Програма включає в себе консалтингову, освітню, маркетингову і юридичну підтримку фонду, доступ до більш ніж 40+ найкращих експертів ринку, індивідуального наставника, а також роботу з іншими успішними командами в відмінному офісі.
The program includes consulting, education, marketing and legal support for the fund, access to more than 40+ of the best market experts, individual mentors, and working with other successful teams in an excellent office.Надає юридичну підтримку з широкого спектру питань корпоративного права, реорганізації бізнесу, апостилізації та легалізації документів, правового супроводу нерезидентів на території України, вирішенні суперечок з податковими, митними та іншими органами влади.
Renders legal support in a wide range of issues of corporate law, business reorganization, apostillization and legalization of documents, Завдяки розумінню середовища ІТ-бізнесу юристи GOLAW надають комплексну юридичну підтримку та вирішують питання, які виникають у Клієнтів у зв'язку з постійними змінами та появою нових трендів у ІТ, електронній комерції та технологіях.
Thanks to a thorough understanding of the IT business environment,GOLAW specialists provide comprehensive legal support and resolve issues for clients due to the constant changes and emergence of new trends in IT, e-commerce, and technology.За словами Яна Рачинського з правозахисної громадської організації«Меморіал»,яка надала юридичну підтримку жертвам репресій і сприяла лобіюванню закону 1991 року, немає офіційної статистики про те, скільки жертв репресій досі живе у вигнанні в Росії.
According to Yan Rachinsky of the human rights NGO Memorial,which has provided legal support for victims of repression and was instrumental in lobbying the 1991 law, there are no official statistics on how many victims of repression still live in exile in Russia.Команда юристів Pavlenko Legal Group реалізує новий підхід до надання послуг,пропонуючи не просто юридичну підтримку і супровід, а генерацію персоналізованих, не шаблонних рішень, що базуються на об'єктивній інформації- правовій картині та ситуації на ринку.
The lawyers team of Pavlenko 
