Що таке THE LEGAL GROUNDS Українською - Українська переклад

• законні підстави
• юридичні підстави
• правовою основою
• правові підстави
• законних підстав
• законних підставах

Приклади вживання The legal grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legal grounds to do so exist.
Юридичні підстави для цього існують.

Based on media reports, it is unclear which of the legal grounds was applied to justify P. Lutsyuk's dismissal.
Виходячи з повідомлень ЗМІ, не зрозуміло, яка із законних підстав для звільнення П. Луцюка була застосовна.

The legal grounds for such processing;
Правові підстави такої обробки;

No one can be deprived of their property otherwise than in the interests of the society and on the legal grounds.
Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на законних підставах.

The legal grounds for such processing;
Та правові підстави такої обробки;

You objected to processing of your personal data before checking the legal grounds the Foundation has for processing of such data;
Ви заперечували проти обробки своїх персональних даних до перевірки законних підстав для обробки таких даних у Фонду;

The legal grounds and history of the development of European human rights law are analysed.
Аналізуються юридичні підстави та історія розвитку європейського права прав людини.

You objected to the processing of Your personal data before checking the legal grounds for processing such data by the Company;
Ви заперечували проти обробки своїх персональних даних до перевірки законних підстав для обробки таких даних у Компанії;

We have also set out the legal grounds for the processing of your Personal Data for each purpose:.
Ми також встановили юридичні підстави для обробки Ваших Особистих даних для кожної мети:.

This document determines the rules for carrying out transactions, as well as specifying the legal grounds for resolving disputes between the client and the Company.
Цей документ визначає правила здійснення операцій, я також встановлює юридичні підстави для вирішення суперечок між клієнтом і компанією.

We determine the legal grounds based on the purposes for which we have collected and use your personal data.
Ми визначаємо юридичні підстави на основі цілей, для яких ми збираємо й використовуємо Ваші персональні дані.

This applies to obsolete, inappropriate, incomplete, inaccurate or redundant data or personal information, the legal grounds for the storage of which disappeared over time.
Це стосується застарілих, недоречних, неповних, неточних або надлишкових даних або інформації, законні підстави для зберігання якої зникли з плином часу.

The legal grounds for the Controller's processing of personal data for this purpose shall be the Controller's legitimate interest Article 6.
Правовою основою обробки персональних даних Адміністратором з цією метою є його законний інтерес ст. 6 п.

Foreign investors are guaranteed the repatriation of their incomes and other amounts in the national or foreign currency, received on the legal grounds”.
Іноземним інвесторам гарантується перерахування за кордон їх прибутків та інших сум як в карбованцях, так і в іноземній валюті, що отримані на законних підставах».

It has all the legal grounds and confirms the student's right to enter the country in order to receive appropriate educational services.
Воно має всі законні підстави і підтверджує право студента на в'їзд на територію країни для отримання відповідних освітніх послуг.

In other words, who exactly from the representatives of the weaker sex, independently raising a child(children), has all the legal grounds to be called a single mother.
Іншими словами, хто саме з представниць слабкої статі, які самостійно виховують дитину(дітей), має всі законні підстави називатися матір'ю-одиначкою.

It has all the legal grounds and confirms the student's right to enter the country in order to receive appropriate educational services.
Воно має всі законні підстави і підтверджує, що студент прийнятий в даний університет і може зробити в'їзд на територію країни для отримання відповідних освітніх послуг.

It defines the boundaries of the land, the coordinates of the site, the legal grounds for the acquisition of ownership by the seller, restrictions.
Цим документом визначаються межі ділянки, її координати, юридичні підстави набуття права власності продавцем, можливі обмеження.

According to lawyers, the legal grounds for such action at the KSCA bit, and owners of facilities in the event of demolition may be eligible for substantial compensation.
На думку юристів, законних підстав для таких дій у КМДА небагато, а власники об'єктів у разі знесення можуть розраховувати на значні компенсації.

(72) Profiling is subject to the rules of this Regulation governing the processing of personal data, such as the legal grounds for processing or data protection principles.
(72) Профайлінг регулюють норми цього Регламенту щодо опрацювання персональних даних, такі як законодавчі підстави принципів опрацювання або захисту даних.

Advising on the legal grounds for lodging an application with the European Court of Human Rights, in particular regarding the compliance with the admissibility criteria.
Консультування щодо наявності правових підстав для звернень до Європейського суду з прав людини, зокрема на предмет дотримання умов прийнятності заяви.

It is also noted that the exchange is inhibited due to the fact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.
Також зазначається, що обмін гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення та передачі один одному ув'язнених.

As soon as we will have all the legal grounds, in next year's counter-sanctions against Russia will be introduced, as I have already said,” said Yatsenyuk at a press conference on Tuesday in Kyiv.
Як тільки у нас будуть всі юридичні підстави, в наступному році контрсанкции проти РФ будуть введені, про що я вже говорив»,- сказав Яценюк на прес-конференції у вівторок в Києві.

Thus, the PJSC"Ukrnafta"(50%+ 1 share belongs to NJSC"Naftogaz of Ukraine", 100% state-owned) received the legal grounds for refunding 2.94 billion UAH in order to recover damage.
Відтак, ПАТ«Укрнафта»(50%+1 акція належать НАК«Нафтогаз України», яка, в свою чергу, повністю належить державі) отримала законні підстави для стягнення 2, 94 млрд грн із метою відшкодування заподіяної шкоди.

In the case of a decision on forced return of the passport document of a foreigner or person without citizenship a visa is cancelled and confiscated documents confirming the legal grounds of stay in Ukraine.
У разі прийняття рішення про примусове повернення в паспортному документі іноземця або особи без громадянства скасовується віза і вилучаються документи, що підтверджують законні підстави перебування в Україні.

For the purpose of conducting recruitment with regard to the data not required by legal provisions, as well as for the purposes of future recruitment processes- the legal grounds for processing is the consent(Article 6(1) letter a RODO); c.
Для проведення процесу рекрутації щодо даних непередбачених законодавством, а також для цілей майбутніх процесів набору- правовою основою обробки є згода ст. 6 п.

The transfer of applicants for higher education within one institution of higher education is carried out by the rector of the Academy on the basis of the conclusion of the dean's office of the medical faculty, which provides the legal grounds for such a decision.
Переведення здобувачів вищої освіти в межах одного закладу вищої освіти здійснює ректор Академії на підставі висновку деканату медичного факультету, що надає правові підстави для такого рішення.

According to the interlocutor of the edition, at present, the exchange process is inhibited due to the fact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.
За даними співрозмовника видання, зараз процес обміну гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення і передачі один одному ув'язнених.

Earlier, Volodymyr Borodianskyi, Minister of Culture, Youth and Sport of Ukraine, requested the Ministry's legal counsellors to look into the Odesa City Council's decision to fire Mr Roitburd and find the legal grounds for removing the famous artist from his post.
Раніше Міністр культури, молоді та спорту Володимир Бородянський доручив юристам Міністерства проаналізувати рішення Одеської облради щодо звільнення О. Ройтбурда та з'ясувати, які були юридичні підстави для усунення відомого художника з займаної ним посади.

As a rule, the data is processed for the time necessary to perform the service or process an order, until withholding the previously expressed consent or making an effective objection to data processing in cases where the legal grounds for data processing is the Controller's legitimate interest.
Як правило, дані під час надання послуги або виконання замовлення, до моменту відкликання наданої згоди або внесення ефективного спротиву щодо обробки даних у випадках, коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора.