Що таке LEGITIMATE GROUNDS Українською - Українська переклад

• законні підстави
• законних підстав
• законних підставах

Приклади вживання Legitimate grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to request, on legitimate grounds:.
Право вимагати на законних підставах:.

The right to object, on legitimate grounds, to the Processing of your Personal Data by us or on our behalf;
Право заперечити на законних підставах обробку Ваших відповідних персональних даних нами чи від нашого імені;

So I went to stay with them after his death on quite legitimate grounds- as the daughter-in-law.
Тому я поїхала до них жити після його смерті на цілком законних підставах- як невістка.

Where you have legitimate grounds for doing so, you can object to the processing of your personal information and request us not to process further your data.
Якщо у вас є законні підстави для цього, ви можете заперечувати проти обробки вашої персональної інформації та просити нас не обробляти надалі ваші дані.

We use your Personal Data on legitimate grounds and/or with your.
Ми використовуємо Ваші Особисті дані на законних підставах та/ або з Вашим згодою.

Aminat Babayeva was detained on September 9, 2016, by border guards at the border crossing point at the Kharkiv Airport, although there were no legitimate grounds for detention.
Амінат Бабаєва була затримана 9 вересня цього року прикордонниками на пункту перетину кордону в аеропорту«Харків», хоча жодних законних підстав для затримання не було.

GDPR and it is not yet certain whether the legitimate grounds of the responsible body outweigh your grounds..
GDPR, і ще невідомо, чи переважають законні причини відповідальної організації проти причин, які висунуті вами.

Please note that the data can be necessary to perform the contract between you and HMD, or HMD can have compelling legitimate grounds to retain certain data.
Зверніть увагу, що дані можуть бути необхідні для виконання договору між вами та HMD або HMD може мати законні підстави для збереження певної інформації.

During the interrogation, without any legitimate grounds, the SBU officers tried to persuade him to voluntarily hand over his laptop and two external hard disk drives.
Під час допиту, без жодних законних підстав, працівники СБУ намагалися переконати його добровільно віддати свій ноутбук та два зовнішніх жорстких диска для накопичення інформації.

According to UNHCR, the UN refugee agency, these do not constitute legitimate grounds to refuse refugee status.
На думку Управління Верховного комісару ООН у справах біженців(УВКБ), ці упущення не дають законних підстав для відмови у наданні статусу біженця.

In this way, the controllers will be able to understand the inevitability of the consequences of their actions and will bring the business to liability only in cases where there are legitimate grounds.
У такий спосіб контролери матимуть змогу зрозуміти невідворотність наслідків своїх дій та будуть притягати бізнес до відповідальності тільки у випадках, коли на це є законні підстави.

Thus, the ECHR noted that any judge with respect to whom there are legitimate grounds for fear of lack of impartiality should recuse himself.
Таким чином, ЄСПЛ наголосив, що будь-який суддя, стосовно якого є законні підстави для побоювань у відсутності неупередженості, повинен взяти самовідвід.

We may accept your concern(and in that case implement one of the measures set out in the‘Your Rights' section), or we may reject it on legitimate grounds.
Ми можемо як прийняти до розгляду хвилюючу вас проблему(і в цьому випадку застосувати один із заходів, згаданих в розділі«Ваші права» вище), так і на законних підставах відмовити в прийнятті її до розгляду.

You objected to the processing of data by us- until it is determined whether the legitimate grounds on our side prevail over the grounds for your objection.
Ви заперечували проти обробки даних нами- поки не буде встановлено, чи законні підстави з нашої сторони переважають над підставами для вашого заперечення.

Object to the processing of their personal data, in which case we will cease using the personal data for the particular purpose unless we have overriding legitimate grounds to do so.
Заперечувати проти обробки їх персональних даних, внаслідок чого ми припинимо використовувати їх персональні дані з певною метою, якщо тільки ми не матимемо переважних законних підстав на це.

Such legitimate grounds could e.g. prevent us from deleting personal data that needs to be retained due to local legal requirements or to maintain an audit trail until the end of local claim period.
Такі законні підстави могли б, наприклад, запобігати KONE видаляти особисті дані, які необхідно зберігати внаслідок місцевих юридичних вимог, або зберегти сліди аудиту до кінця місцевого періоду вимоги.

You withdraw your consent on which the processing of your personal data is based and there are no overriding legitimate grounds for the processing of your data;
Ви зняли згоду, згідно з якою ваші персональні дані обробляються, і не існує переконливих законних підстав для обробки таких даних;

There are legitimate grounds for restarting the investigation; putting together a list of all those repressed for opposing the organization of the artificial famine and not rehabilitated and holding court proceedings aimed at their rehabilitation| detail.
Є законні підстави для поновлення розслідування, складання списку всіх репресованих за спротив організації штучного голоду, хто не був реабілітований, і провести судовий процес з метою їх реабілітації.| детальніше.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Суб'єкт даних заперечує проти обробки відповідно до статті 21(1) GDPR до перевірки, чи законні підстави контролера переважають обґрунтування суб'єкта даних.

The phrases“do not have legitimate grounds” or“explain what you need this information for” are entirely incomprehensible since if this information is on open access, then it should be provided to the person seeking it without any additional conditions.
Зовсім незрозумілими є фрази„не маєте законних підстав” або„поясніть причину навіщо Вам необхідна ця інформація”, оскільки, якщо ця інформація є відкритою за режимом доступу, то вона повинна надаватися запитувачу без будь-яких додаткових умов.

When a complaint is registered, it must be acknowledged and handled within a reasonable period of time(one month renewable on legitimate grounds and subject to the level of complexity of the case).
У випадку подання скарги, справа реєструється та розглядається протягом розумного періоду(один місяць з можливістю подовження на законних підставах та в залежності від рівня складності справи).

It also says that the MIA“without legitimate grounds approached the management of the State Border Guard Service Administration for personalized information about the movement abroad of Ukrainian citizens, this demonstrating unlawful action carried out by the MIA”…[29].
А також про те, що МВС«без законних підстав звернулося до керівництва Адміністрації державної прикордонної служби України про надання персоніфікованої інформації про виїзд громадян України за кордон, що свідчить про протиправність дій, здійснених МВС».[29].

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Суб'єкт даних заперечує проти обробки відповідно до статті 21(1) GDPR, і немає жодних законних підстав для обробки, або суб'єкт даних заперечує проти обробки відповідно до статті 21(2) GDPR.

If you carefully approached the issue of obtaining a license to carry firearms and plan to go to places where civilians don't rely on weapons in principle, then you can get out and do everything on legitimate grounds.
Якщо Ви уважно підійшли до питання отримання ліцензії на носіння вогнепальної зброї і плануєте поїхати туди, де у цивільних осіб в принципі зброї бути не повинно, то і тут можна викрутитися і зробити все на законних підставах.

In such case, we will no longer process or restrict the processing of the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
У такому разі ми не оброблятимемо або обмежимо обробку персональних даних, крім випадків, у яких ми зможемо довести вагомі законні підстави для обробки або для встановлення, реалізації чи захисту законних вимог.

(iii) object to the processing of your Personal Data where our legal basis for that processing is that such processing is necessary for our legitimate interests, subject to any overriding legitimate grounds that we may have for the processing;
Заперечують проти обробки Ваших Особистих даних, коли нашою правовою підставою для такої обробки є така обробка, яка необхідна для наших законних інтересів, з урахуванням будь-яких найважливіших законних підстав, які ми можемо мати для обробки;

The controller will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.
Контролер більше не буде обробляти особисті дані стосовно вас, якщо він не може продемонструвати обґрунтовані законні підстави для обробки, що перевищує ваші інтереси, права та свободи, або обробка призначена для здійснення, здійснення або захисту правових позовів.

Information should be provided to the subject of personal data by the operator in an accessible form, and they should not contain personal data relating to other subjects of personal data, except in cases where there are legitimate grounds for disclosure of such personal data.
Відомості надаються суб'єкту персональних даних Оператором в доступній формі, і в них не повинні міститися персональні дані, пов'язані з іншим суб'єктам персональних даних, за винятком випадків, коли є законні підстави для розкриття таких персональних даних.

The robot works according to the following principle: it asks the user a series of questions, and when the information is sufficient, and there are legitimate grounds for appeal, it generates the text for the corresponding complaint.
Робот працює так: спочатку ставить користувачу серію питань, а коли інформації вже досить і за умови, що у користувача є законні підстави для апеляції, генерує текст для апеляційного документа.