Приклади вживання Законні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законні причини, чому він насправді це робить.
Тільки на папері є законні причини розчарування камерою iPhone 6S.
On paper alone, there are legitimate reasons to be disappointed with the iPhone 6S' camera.Якщо існують законні причини, за якими ми можемо зберігати ваші особисті дані(наприклад, не виплачені борги) вони не будуть стерті.
If there are legitimate reasons why we may keep your personal data(e.g. unpaid debts) they will not be erased.І DSGVO ще не були визначені законні причини відповідальні переважують чи свої причини. .
And DSGVO not yet been determined whether the legitimate reasons of responsible outweigh your Зверніть увагу, що легально ми будемообробляти Ваші дані, до доки це визначено, чи законні причини переважають Ваші підстави.
Please note that we will lawfully obtain theprocessing of your data until it has been determined whether the legitimate reasons outweigh your grounds.І DSGVO ще не були визначені законні причини відповідальні переважують чи свої причини. .
DSGVO and it has not yet been determined whether the legitimate reasons for Залежність від зовнішніх грантів надала уряду зброю зменшувати значимість незручних знахідок,та в деяких випадках законні причини не довіряти такій роботі.
Dependence on outside grants has given the government ammunition to discount uncomfortable findings,and in some cases, legitimate reason to distrust such work.І DSGVO ще не були визначені законні причини відповідальні переважують чи свої причини. .
GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of (іii) чи вказав роботодавець законні причини для виправдання контролю за повідомленнями і оцінки їх змісту(див.§§ 38, 43 і 45 цього рішення в частині огляду міжнародного і європейського законодавства в наведеній галузі).
(iii) whether the employer has provided legitimate reasons to justify monitoring the communications and accessing their actual content(see paragraphs 38, 43 and 45 above for an overview of international and European law in this area).GDPR, і ще невідомо, чи переважають законні причини відповідальної організації проти причин, які висунуті вами.
GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh your Суб'єкт даних заперечує проти обробки, і ще незрозуміло, чи законні причини відповідальної особи перевищують дані суб'єкта даних.
The data subject has objected to the processing andit is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject.Незважаючи на всі ризики, можуть бути деякі законні причини продовжуватиму виписувати пацієнтам знеболююче навіть після передозування, написали автори дослідження.
Despite these risks, there could be some legitimate reasons to keep patients on prescription opioids even after an overdose, the study authors wrote.Задля з'ясування обґрунтованості відеоспостереження національні суди мали б з'ясувати, чи були працівники поінформованіпро відеоспостереження; визначити ступінь контролю та втручання; чи були надані законні причини для застосування такого спостереження; можливість застосування менш жорстких(інтрузивних) заходів; проаналізувати наслідки спостереження для працівників, надання відповідних гарантій, таких як відповідна інформація або можливість подачі скарги.
To this end,“domestic courts had to consider whether employees had been informed of such surveillance measures;the extent of the monitoring and the degree of intrusion; whether legitimate reasons had been provided; the possibility for less intrusive measures; the consequences of the monitoring for the employees; and the provision of appropriate safeguards, such as appropriate information or the possibility of making a complaint.”.Тим не менш, він додав, що"складно уявити собі законні причини для підставної компанії в офшорній юрисдикції, щоб володіти ланцюжком компаній, створених у серії інших юрисдикцій офшору".
However, he added,“it is difficult to conceive of legitimate reasons for one shell company in an offshore jurisdiction to own a chain Вірні,- читаємо в Катехизмі,- повинні стежити за тим, щоб ці законні причини не приводили до звичок, шкідливих для релігії, сімейного життя і здоров'я».
The faithful should see to it that legitimate excuses do not lead to habits prejudicial to religion, family life, and health.”.І DSGVO ще не були визначені законні причини відповідальні переважують чи свої причини. .
GDPR and it has not yet been established whether the legitimate reasons of GDPR, і ще невідомо, чи переважають законні причини відповідальної організації проти причин, які висунуті вами.
GDPR and it is not yet certain whether the legitimate grounds of the responsible body outweigh your GDPR, і ще невідомо, чи переважають законні причини відповідальної організації проти причин, які висунуті вами.
GDPR and it has not yet been established whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh your Це не є законною причиною для повернення чи обміну товару.
It is not a legitimate reason for a refund or exchange.Попри це, є багато законних причин встановити програми-шпигуна на наш телефон, так що ви завжди були в курсі, що відбувається на вашому телефоні.
That said, there are many legitimate reasons to install spy software on our phone so you are always aware of what is happening on your phone.Тим не менш, є багато законних причин, чому ви можете зберегти деякі речі виключно.
Nevertheless, there are many legitimate reasons why you might want to keep some things exclusive.Ніколи не буде в князя нестачі в законних причинах, щоб виправдати порушення обіцянки».
Nor is a ruler ever short of legitimate reasons to justify breaking his word.".І законна причина наших дій- це механізм, яким користуються юристи, щоб аргументувати на суді.
And a legal cause of action is Головний інспектор Саймон Джонс сказав,що передбачуваний зловмисник був«азійського походження» і мав«законну причину», щоб перебувати в церкві».
Chief Insp Simon Jones said thealleged attacker was“of Asian descent” and had had a“lawful reason” to be at the headquarters.Як повідомляє представниця ІМІ, журналістів зупиняють приблизно за кілометр-два до місця аварії,не пояснюючи законних причин недопуску.
Спершу, нам треба було знайти причину наших дій, законну причину наших дій.
So one of the first things we needed to dowas figure out what Канон 1151 говорить:«Подружжя зобов'язане імає право зберігати шлюбне співжиття, якщо законна причина не звільнить їх від цього».
Canon 1151 Spouses have the duty andright to preserve conjugal living unless a legitimate cause excuses them.
